Hotel in offerta

C'è un hotel a Murcia pronto ad accogliere tutti. È vicino al centro e alle principali vie di accesso alla città. È un luogo perfetto per alloggiare durante i viaggi di lavoro, ma anche per le visite di piacere. Da soli o in famiglia? Magari con gli amici o con il vostro animale domestico. Nessun problema. In ogni caso, il vostro viaggio passa dal nostro Sercotel Amistad Murcia. Benvenuti!

Ci troverete nella vivace e animata Calle Condestable, in un edificio moderno con strutture accoglienti e arredate con gusto, oltre a dei servizi pensati per il vostro benessere e la vostra comodità. Entrate e andate alla nostra reception. Sì, perché nel nostro hotel Amistad Murcia tutto passa dalla reception. Qui vi daremo il benvenuto, vi mostreremo la vostra camera e vi inviteremo a mettervi comodi. Vi daremo inoltre la password del nostro Wi-Fi e soprattutto vi illustreremo tutto quello che potete fare nella nostra città. Si sa, non c'è niente di meglio dei consigli degli insider per scoprire il meglio della destinazione che si sta visitando. Non per vantarci, ma come ogni hotel a 4 stelle che si rispetti, vorrete rimanere a vivere nelle nostre camere. Sono spaziose, accoglienti, dotate di luce naturale e presentano quei piccoli dettagli che vi faranno sentire a casa. Vogliamo garantirvi un soggiorno in uno spazio affascinante, questo è certo, ma soprattutto vogliamo farvi vivere in un ambiente che vi faccia sentire coccolati.

Per questo motivo, al Sercotel Amistad Murcia abbiamo pensato a tutto. Un esempio? Abbiamo pensato di mettere a vostra disposizione un parcheggio, per risparmiarvi la noiosa ricerca di un posto auto se arrivate qui in macchina. Se invece viaggiate con i mezzi pubblici, chiedeteci del nostro servizio di noleggio auto. Abbiamo anche pensato di offrirvi una palestra: va bene prenderci cura di voi, ma spetta a voi prendervi cura del vostro corpo con l'allenamento quotidiano a cui siete abituati. No, non abbiamo dimenticato il momento del ristoro. Sappiamo che mangiare è un piacere. Qui potete farlo sin dal mattino: le nostre colazioni continentali sono fondamentali per iniziare la giornata con stile. Ricche, gustose e variegate. Il carico di energia è gentilmente offerta dal nostro caffè.

Per un aperitivo o uno spuntino, potete fermarvi al nostro bar, dove ci sarà sempre qualcuno pronto a servirvi uno snack per recuperare le forze dopo qualche ora di visita o di lavoro. Naturalmente, abbiamo anche un ristorante. I nostri chef puntano sui prodotti locali e adottano una tecnica precisa per offrirvi il meglio della cucina tradizionale di Murcia con un tocco di innovazione. Concludere la giornata in questo modo significa chiuderla in bellezza. Buon appetito!

À Murcie, il y a un hôtel pour vous accueillir. Il est proche du centre ville et des principales voies d'accès à la ville. C’est un endroit parfait pour séjourner si vous êtes ici pour le travail, mais aussi si vous êtes ici pour les loisirs. Seul ou en famille ? Peut-être avec des amis ou votre animal de compagnie. Pas de problème. Dans tous les cas, votre voyage passera par notre Sercotel Amistad Murcia. Bienvenue ! 

Vous nous trouverez dans l'animation de la Calle Condestable, dans un bâtiment moderne doté d'installations et de services chaleureux et décorés avec goût, conçus pour votre bien-être et votre confort. Entrez et allez à notre réception. Car dans notre hôtel de Amistad Murcia tout passe par la réception. C’est ici que nous vous accueillons, que nous vous indiquons votre chambre et que nous vous invitons à vous mettre à l'aise. C’est aussi là que nous vous donnons le mot de passe de notre Wi-Fi et, surtout, que nous vous parlons de tout ce que vous pouvez faire dans notre ville. Vous savez, il n’y a rien de mieux que des tips d’insider pour prendre le pouls de la destination que vous visitez.  

Nous ne voulons pas nous vanter, mais en tant qu'hôtel 4 étoiles, vous aurez envie de rester dans nos chambres. Elles sont spacieuses, accueillantes, bénéficient de la lumière naturelle et présentent ces petits détails qui font que l'on se sent chez soi dans un lieu. Nous voulons que vous séjourniez dans un bel espace, c’est certain, mais, surtout, nous voulons que vous séjourniez dans un espace où vous vous sentirez aux petits soins. C'est pourquoi, au Sercotel Amistad Murcia, nous avons pensé à tout. Un exemple ? Nous avons pensé à avoir un parking, pour vous éviter la tâche fastidieuse de chercher un stationnement si vous arrivez ici en voiture.   

Nous avons également pensé à avoir une salle de sport : c'est bien que nous prenions soin de vous, mais bien plus que vous le fassiez en donnant à votre corps cet exercice quotidien auquel vous êtes habitué. Et non, nous n’avons pas oublié ce moment où vous vous prendrez place à table. Nous savons que vous aimez manger. Ici, vous pouvez le faire dès le matin : nos petits déjeuners continentaux sont une ode pour commencer la journée en beauté. Copieux, savoureux et variés. L'énergie est fournie par notre café.  

Pour un apéritif ou une collation, vous pouvez vous arrêter à notre bar, où il y aura toujours quelqu’un prêt à vous servir un snack pour reprendre des forces après quelques heures de visite ou de travail. Et oui, bien sûr, nous avons un restaurant. Nos chefs s'engagent à utiliser les produits locaux et déploient une technique précise pour vous servir le meilleur de la cuisine traditionnelle de Murcie avec une touche de réinvention. Terminer la journée de cette façon, c’est la terminer en beauté. Bon appétit !

Hay un hotel en Murcia para recibiros a todos. Está cerca del centro de la ciudad y de las principales vías de acceso a la misma. Es perfecto para alojarte si vienes por trabajo, pero también si estás aquí por ocio. ¿Solo o en familia? Quizá con amigos o con tu mascota. Sin problema. Sea como sea, tu viaje pasa por nuestro Sercotel Amistad Murcia. ¡Bienvenido! 

Nos encontrarás en la calle Condestable, animada y llena de vida, en un moderno edificio cuyo interior alberga unas instalaciones cálidas y decoradas con gusto, así como unos servicios pensados para tu bienestar y comodidad. Entra y dirígete a nuestra recepción. Porque sí, en nuestro hotel Amistad Murcia todo pasa por la recepción. Será aquí donde te demos la bienvenida, te indiquemos cuál es tu habitación y te invitemos a ponerte cómodo en ella. También donde te facilitemos la contraseña de nuestro wifi y, sobre todo, donde te hablemos de todo lo que puedes hacer en nuestra ciudad. Ya sabes, nada mejor que los tips de insider para tomarle el pulso al destino que visitas.  

No es que queramos presumir, pero como buen hotel de 4 estrellas que somos, querrás quedarte a vivir en nuestras habitaciones. Son amplias, acogedoras, con luz natural y despliegan esos pequeños detalles que hacen que te sientas a gusto en un lugar. Queremos que te alojes en un espacio bonito, eso está claro; pero, sobre todo, queremos que te alojes en un espacio donde te sientas cuidado. Por ello, en el Sercotel Amistad Murcia hemos pensado en todo. ¿Un ejemplo? Hemos pensado en disponer de parking, para ahorrarte la tediosa tarea de buscar aparcamiento si llegas hasta aquí en coche.  

También hemos pensado en contar con un gimnasio: está bien que nosotros te cuidemos, pero mucho más que lo hagas tú dándole a tu cuerpo ese ejercicio diario al que le tienes habituado. Y no, no nos hemos olvidado del momento de sentarte a la mesa. Sabemos que disfrutas comiendo. Aquí podrás hacerlo desde por la mañana: nuestros desayunos continentales son una oda a empezar el día por todo lo alto. Copiosos, sabrosos y variados. La energía corre a cargo de nuestro café.  

Para el aperitivo o la merienda, puedes pasar por nuestro bar, donde siempre habrá alguien dispuesto a servirte ese snack con el que recuperar fuerzas tras unas horas de turismo o de trabajo. Y sí, por supuesto, tenemos restaurante. Nuestros chefs apuestan por los productos locales y despliegan una técnica precisa para servirte en el plato lo mejor de la cocina tradicional de Murcia con un toque de reinvención. Acabar el día así es acabarlo por todo lo alto. ¡Que aproveche!

Liebe Städtereisende, wir haben eine Neuigkeit für Sie. Ob Sie aus geschäftlichen Gründen oder zum Vergnügen kommen, das Sercotel Ámister Art Hotel wird Ihr bevorzugter Aufenthaltsort in Barcelona werden. Unser 4-Sterne-Hotel ist voller Leben. Die Kunst ist hierfür verantwortlich, denn sie nimmt fast den gesamten Raum ein. Von der Außenseite mit der herrschaftlichen und vornehmen Fassade der abgeschrägten Ecke, an der wir uns befinden, bis zur Innenseite, wo zeitgenössische Kunst der Protagonist unserer Dekoration ist.  

Daher haben wir jede Etage des Sercotel Ámister Art einem anderen Künstler und seinem Werk gewidmet. Bei einem Spaziergang durch unsere Flure werden Sie Gemälde, Videos, Gravierungen, Collagen oder einmalige Fotografien entdecken, die Sie spüren lassen, dass wir ein besonderes Hotel sind. Es ist wie ein Museumsbesuch, bei dem man den Raum nicht verlassen muss. In unseren 59 Zimmern erwarten Sie nämlich nicht nur Betten, die zum Entspannen gedacht sind, sondern auch Kopfkissen nach Wahl, natürliches Licht, kostenloses WiFi und ein Audiosystem, mit dem Sie Ihre eigene Musik hören können. 

Die Kunst reicht bis zu unserem Fitnessraum und Schwimmbad. Ja, das auf dem Dach, mit Aussicht auf die Stadt, gleich neben dem Solarium und der Lounge-Terrasse. Trinken Sie einen Cocktail an der Bar und stoßen Sie auf einen gelungenen Aufenthalt an. Ganz gleich, um was es sich handelt, wir werden dafür sorgen, dass alles einwandfrei verläuft. Wenn Sie mit Ihrer Familie anreisen, und das schließt auch Ihre Haustiere ein, die im Hotel Sercotel Ámister herzlich willkommen sind, erläutern wir Ihnen alles, was die Stadt zu bieten hat. Sie finden uns in der Avinguda de Roma 93, auf halber Strecke zwischen dem berühmten Passeig de Gràcia und dem Ausstellungszentrum Montjüic. 

Zum einen haben wir die Stadt in greifbarer Nähe. Zum anderen befinden wir uns nur 5 Autominuten vom Bahnhof Sants entfernt. Sollten Sie mit dem Flugzeug anreisen, können wir Ihnen gerne einen Flughafentransfer organisieren. Fragen Sie uns danach an der Rezeption. Wir möchten, dass Sie sich problemlos in Barcelona fortbewegen, weshalb Sie unseren Auto- und Fahrradverleih in Anspruch nehmen können. Wir verfügen auch über Elektroroller. Was können Sie mit Ihrem Fahrzeug tun? Parken Sie es auf unserem Privatparkplatz.  

Wie wir schon sagten: Wir haben alles unter Kontrolle. Nicht zu vergessen sind auch die Geschäftsreisen mit Unternehmensveranstaltungen, die zuweilen so schwierig zu organisieren sind. In den Lounges des Sercotel Ámister Hotel gestalten wir die Abläufe unkompliziert. Unsere Räumlichkeiten sind multifunktional, lassen sich an jede Art von Versammlung oder Feier anpassen und sind mit Fernsehen, Projektor, Leinwand und Video ausgestattet.  

Lieber Reisender, das einzige, was von Ihnen abhängt, ist es, mit Elan aus dem Bett zu kommen. Brauchen Sie Hilfe? Wir können Ihnen mitteilen, dass in unserem Speisesaal ein Frühstücksbuffet auf Sie wartet, bei dem man gar nicht weiß, wo man anfangen soll. Ein Tipp: Der Kaffee wird frisch gebrüht.

Cher voyageur urbain, nous avons des nouvelles pour vous. Que vous veniez pour affaires ou pour le plaisir, le Sercotel Ámister Art Hotel deviendra votre lieu de séjour préféré à Barcelone. En effet, notre hôtel 4 étoiles est vivant. C'est l'art qui en est responsable, et il occupe presque tout l'espace. Depuis son extérieur, avec la touche majestueuse et distinguée de la façade de l'angle chanfreiné dans lequel nous nous trouvons ; jusqu'à son intérieur, où l'art contemporain est le protagoniste de notre décoration.  

À tel point que nous avons consacré chacun des étages du Sercotel Ámister Art à un artiste différent et à son œuvre. En vous promenant dans nos couloirs, vous trouverez des peintures, des vidéos, des gravures, des collages ou des photographies uniques qui vous donneront l'impression que nous sommes un hôtel différent. Comme la visite d’un musée, mais sans sortir de votre chambre. Car oui, dans nos 59 chambres, en plus des lits conçus pour votre repos, des oreillers à la carte, de la lumière naturelle, du Wi-Fi gratuit et même d'un système audio pour écouter votre propre musique, vous trouverez également des bribes de l'expérience culturelle que représente un séjour à l'Ámister Art Hotel. L'art atteint notre gymnase et notre piscine. Oui, celle qui est sur le toit, avec vue sur la ville, à côté du solarium et de la terrasse lounge.

Si vous venez en famille, y compris avec vos animaux domestiques, qui sont les bienvenus à l'hôtel Sercotel Ámister, nous vous expliquerons tout ce que la ville peut vous offrir. Nous sommes au numéro 93 de l'Avinguda de Roma, à mi-chemin entre le célèbre Passeig de Gràcia et le centre d'exposition Montjüic. Avoir la ville à portée de main, c'était ça. De plus, nous ne sommes qu’à 5 minutes en voiture de la gare de Sants, mais si vous êtes venu en avion, vous serez peut-être intéressé de savoir que nous pouvons vous organiser un transfert de l’aéroport. Demandez-le à la réception. Nous voulons que vous vous déplaciez facilement dans Barcelone, vous pouvez donc utiliser notre service de location de voitures et de vélos. Nous avons également des trottinettes électriques. Que pouvez-vous faire avec votre véhicule ? Garez-le dans notre parking privé.  

Comme nous vous le disions: nous avons la situation en main. Nous n'oublions pas non plus les voyages d'affaires avec des événements d'entreprise qui sont parfois si difficiles à organiser. Dans les salons du Sercotel Ámister Hotel, nous simplifions les processus. Nos salles sont polyvalentes, adaptables à tout type de réunion ou de célébration et disposent de services tels que la télévision, un projecteur, un écran et un dispositif de reproduction vidéo.  

Cher voyageur, la seule chose qui dépend de vous est de sortir du lit sans être trop paresseux. Besoin d'aide ? Nous vous dirons simplement qu’un petit-déjeuner buffet vous attend dans notre salle à manger, un de ceux où vous ne saurez pas par où commencer. Un indice : le café est fraîchement préparé.

Dear urban traveller, we have news for you. Whether you come for business or pleasure, the Sercotel Ámister Art Hotel will become your favourite place in Barcelona. Our 4-star hotel is full of life. Art is responsible for this, and it takes up almost all the space. From its exterior, with the stately and distinguished touch of the façade of the chamfered corner on which we are located; to its interior, where contemporary art is the star of our decoration.  

So much so that we have dedicated each of the floors of the Sercotel Ámister Art to a different artist and their work. Walking through our corridors you will find paintings, videos, engravings, collages or unique photographs that will make you feel that we are a different hotel. Like visiting a museum, but without leaving the room. Because yes, in our 59 rooms, in addition to beds designed for your rest, pillows à la carte, natural light, free Wi-Fi and even an audio system so you can listen to your own music, you will also find pieces of the cultural experience of staying at the Ámister Art Hotel. Art even extends to our gymnasium and swimming pool. Yes, the one on the rooftop, with views over the city, next to the solarium and the lounge terrace.  

If you come with your family, and that includes your pets, which are more than welcome at the Sercotel Ámister hotel, we will explain everything the city has for you. We are at number 93, Avinguda de Roma, halfway between the famous Passeig de Gràcia and the Montjüic exhibition centre. This is what it means to have the city on your doorstep. What's more, we are just 5 minutes by car from Sants train station, although if you have come here by plane, you may be interested to know that we can organise an airport transfer for you. Ask for it at reception. We want you to get around Barcelona with ease, so you can make use of our car and bike hire service. We also have electric scooters. What can you do with your vehicle? Park it in our private car park.  

As we said: we have everything under control. Nor do we forget those business trips with company events that are sometimes so difficult to organise. In the event rooms of the Sercotel Ámister Hotel we simplify the processes. Our rooms are versatile, adaptable to any type of meeting or event and have facilities such as television, projector, screen and video.  

Dear traveller, the only thing that depends on you is getting out of bed without being too lazy. Need help? We'll just tell you that a buffet breakfast awaits you in our dining room, one of those where you won't know where to start. A hint: the coffee is freshly brewed.

Cari viaggiatori urbani, abbiamo una notizia per voi. Che veniate per affari o per piacere, il Sercotel Ámister Art Hotel diventerà il vostro luogo preferito a Barcellona. Il nostro hotel a 4 stelle è ricco di vita. Il motivo? La sua arte che occupa quasi tutto lo spazio. Dall'esterno, con il tocco maestoso e distinto della facciata dell'angolo di strada in cui ci troviamo; fino all'interno, dove l'arte contemporanea è protagonista della nostra decorazione.Tanto che abbiamo dedicato ogni piano del Sercotel Ámister Art a un artista diverso e alle sue opere. Passeggiando per i nostri corridoi troverete dipinti, video, incisioni, collage o fotografie uniche che vi faranno sentire che siamo un hotel diverso dagli altri.

Sarà come visitare un museo, ma senza uscire dalla vostra stanza. Sì, perché nelle nostre 59 camere, oltre ai letti pensati per il vostro riposo, ai cuscini à la carte, alla luce naturale, al Wi-Fi gratuito e persino a un impianto audio per ascoltare la vostra musica, troverete anche pezzi dell'esperienza culturale che comporta soggiornare all'Ámister Art Hotel. L'arte si espande fino alla nostra palestra e alla piscina. Sì, quella sul tetto, con vista sulla città, accanto al solarium e alla terrazza lounge.

Se venite con la vostra famiglia, compresi i vostri animali domestici che sono i benvenuti al Sercotel Ámister, vi spiegheremo tutto quello che la città ha da offrirvi. Siamo al numero 93 dell'Avinguda de Roma, a metà strada tra il famoso Passeig de Gràcia e l'area fiere di Montjüic. Questo significa avere la città a portata di mano. Inoltre, ci troviamo a soli 5 minuti in auto dalla stazione ferroviaria di Sants. Ma forse se siete arrivati qui in aereo, vi interesserà sapere che possiamo organizzare per voi anche un transfer con navetta per l'aeroporto. Venite a richiederlo alla reception.

Per noi è importante che possiate muovervi a Barcellona con facilità, quindi vi mettiamo a disposizione anche il nostro servizio di noleggio auto e biciclette. Abbiamo anche scooter elettrici. Cosa potete fare con il vostro veicolo? Lasciatelo nel nostro parcheggio privato. Come dicevamo: abbiamo tutto sotto controllo. Non ci dimentichiamo nemmeno dei viaggi di lavoro con gli eventi aziendali che a volte sono così difficili da organizzare. Nelle sale del Sercotel Hotel Ámister semplifichiamo i processi. Le nostre sale sono versatili, adattabili a qualsiasi tipo di riunione o evento e dispongono di servizi quali televisione, proiettore, schermo e video.

Cari viaggiatori, l'unica cosa che dipende da voi è riuscire ad alzarvi dal letto senza oziare. Avete bisogno di aiuto? Vi diremo solo che nella nostra sala da pranzo vi attende una colazione a buffet, una di quelle in cui non saprete da dove cominciare. Un suggerimento: il caffè è preparato al momento.