Hotels im Angebot

Cartagena è una di quelle città spagnole la cui bellezza è profondamente sconosciuta. Beh, non per tutti. Noi del Sercotel Alfonso XIII sappiamo bene che è una città bella come poche altre e che una destinazione del genere merita una sistemazione all'altezza dei suoi standard: indimenticabile. Il nostro Hotel Alfonso XIII di Cartagena vanta 4 stelle grazie alla qualità, al comfort, ai servizi e alle strutture di cui potrete godere soggiornando in una delle nostre 124 camere. Indipendentemente dal tipo di viaggio che cercate, sono ideali per una fuga di coppia, un viaggio tra amici, qualche giorno in famiglia o una visita di lavoro.

La nostra posizione è buona. Molto buona. Siamo a cinque minuti a piedi dalle migliori attrazioni turistiche della città. Cartagena può essere girata e scoperta a piedi, passeggiando senza fretta. Quindi dimenticatevi dell'auto non appena arrivate. Come? Lasciatela nel nostro parcheggio convenzionato. Sì, sappiamo bene che la città è ricca di storia, monumenti interessanti e itinerari per tutti. È comprensibile che non sappiate da dove cominciare. Noi vi consigliamo di iniziare dalla nostra reception. Venite a salutarci e vi indicheremo con la nostra lista di cose imperdibili di Cartagena.

Con tante cose da scoprire, sarebbe bene iniziare la giornata con energia. Per farlo, godetevi la colazione a buffet completa che serviamo nella nostra caffetteria. Si può iniziare con un sorso di succo d'arancia appena spremuto, assaggiare un po' di frutta, una fetta di pane tostato e chiudere con qualcosa di dolce. Vi sveliamo un segreto. Se vi piace svegliarvi all'alba prima del trambusto, al Sercotel Alfonso XIII vi delizieremo con una colazione gratuita per i più mattinieri. Passate dalla nostra caffetteria El Galeón, tra le 5 e le 7 del mattino. Credeteci: ne varrà la pena. In seguito, potrete fare il pieno di attività fisica nella nostra palestra convenzionata e sarete pronti ad affrontare una grande giornata di turismo... o di lavoro! Il Sercotel Alfonso XIII dispone di sale spaziose e luminose, dotate di tutto il necessario per organizzare riunioni di lavoro o eventi sociali di ogni tipo.

Qui potete anche festeggiare il vostro matrimonio! Prepariamo menu speciali e offriamo prezzi speciali per gli ospiti che restano anche a dormire. Potrete riprendervi da tanti festeggiamenti godendo della fantastica vasca idromassaggio presente in alcune delle nostre camere Superior. Siamo o non siamo indimenticabili?

Carthagène est l'une de ces villes espagnoles dont la beauté est profondément méconnue. Eh bien, pas pour tout le monde. Nous, au Sercotel Alfonso XIII, sommes bien conscients qu'elle est d'une beauté sans pareille et qu'une telle destination mérite un hébergement à sa hauteur : inoubliable. L’Hôtel Alfonso XIII de Carthagène est un établissement 4 étoiles grâce à la qualité, au confort, aux services et aux équipements dont vous pourrez bénéficier en séjournant dans l’une de nos 124 chambres. Quel que soit le type de voyage que vous recherchez, elles sont idéales pour une escapade en couple, une escapade entre amis, quelques jours en famille ou une visite d'affaires.  

Notre emplacement est bien. Très bien. Nous sommes à cinq minutes à pied des meilleures attractions touristiques de la ville. Carthagène se parcourt, se découvre à pied, en flânant sans hâte. Oubliez donc la voiture dès votre arrivée. Comment ? Garez-la dans le parking où nous avons des places réservées pour vous. Et oui, nous savons que la ville regorge d'histoire, de monuments intéressants et de projets pour tous. Il est compréhensible que vous ne sachiez pas par où commencer. Nous vous dirions de le faire par le biais de notre réception. Venez nous dire bonjour et nous reviendrons vers vous avec notre liste d'incontournables à Carthagène.  

Avec tant de choses à découvrir, il serait bon de commencer la journée avec de l'énergie. Pour ce faire, profitez du petit-déjeuner buffet complet que nous servons dans notre cafétéria. Vous pouvez commencer par une gorgée de jus d’orange frais, goûter un fruit, puis vous faire un toast et terminer par quelque chose de sucré. Un secret ? Si vous êtes de ceux qui se lèvent avant que la ville ne commence à fonctionner normalement, le Sercotel Alfonso XIII vous offre gratuitement le petit-déjeuner du lève-tôt. Passez par notre cafétéria El Galeón, entre 5 et 7 heures du matin. Croyez-nous : cela en aura valu la peine. 

Au Sercotel Alfonso XIII, nous disposons de salles spacieuses et lumineuses équipées de tout ce dont vous avez besoin pour organiser des réunions d'affaires ou des événements sociaux de toutes sortes. Vous pouvez même célébrer votre mariage avec nous ! Nous préparons des menus spéciaux et proposons des prix adaptés aux personnes qui passent la nuit. Vous pourrez vous remettre de tant de fêtes en profitant de la fantastique baignoire à hydromassage que proposent certaines de nos chambres supérieures. Sommes-nous ou ne sommes-nous pas inoubliables ?

Cartagena es una de esas ciudades españolas cuya belleza es profundamente desconocida. Bueno, no para todos. Nosotros, en el Sercotel Alfonso XIII, tenemos clarísimo que es guapa como pocas y que un destino así se merece un alojamiento que esté a su altura: inolvidable. Así, en nuestro hotel Alfonso XIII de Cartagena lucimos 4 estrellas gracias a la calidad, comodidad, servicios y prestaciones de los que podrás disfrutar cuando te alojes en una de nuestras 124 habitaciones. No importa qué tipo de viaje busques porque son ideales para esa escapada en pareja, una fuga con amigos, unos días en familia o una visita de negocios.  

Nuestra ubicación es buena. Muy buena. Nos encontramos a cinco minutos andando de los mejores atractivos turísticos de la ciudad. Cartagena se camina, se descubre a pie, paseándola sin prisa. Por ello, olvídate del coche nada más llegar. ¿Cómo? Apárcalo en nuestro parking concertado. Y sí, sabemos que la ciudad va sobrada de historia, de interesantes monumentos y de planes para todos los públicos. Es comprensible que no sepas por dónde empezar. Nosotros te diríamos que lo hicieras por nuestra recepción. Acércate a decirnos ‘hola’ y nosotros te responderemos con nuestro listado de must en Cartagena.  

Con tanto por descubrir, sería bueno que empezaras el día con energía. Para ello, disfruta con el completo desayuno buffet que servimos en nuestra cafetería. Puedes comenzar con un traguito de zumo de naranja natural, pasar a probar algo de fruta, tomarte, a continuación, una tostada y terminar con algo dulce. ¿Un secreto? Si eres de los que se levanta antes de que las calles estén puestas, en el  Sercotel Alfonso XIII te deleitamos gratis con el desayuno del madrugador. Pásate por nuestra cafetería El Galeón, entre las 5 y las 7 de la mañana. Haznos caso: habrá merecido la pena. 

Y es que en el Sercotel Alfonso XIII contamos con amplios y luminosos salones equipados con todo lo necesario para organizar encuentros de trabajo o eventos sociales de toda índole. ¡Incluso puedes celebrar tu boda con nosotros! Te preparamos menús especiales y ofrecemos precios ajustados para los invitados que se queden a dormir. Podrán reponerse de tanta celebración, disfrutando en la fantástica bañera con hidromasaje que ofrecen algunas de nuestras habitaciones superiores. ¿Somos o no somos inolvidables?

Like many others, Cartagena is a Spanish city whose beauty is largely unknown. Well, not to everyone. At the Sercotel Alfonso XIII we’re well aware that there are very few destinations as beautiful as this one and that it deserves unforgettable accommodation to match it. Our Alfonso XIII Hotel in Cartagena boasts four stars due to its quality, comfort and services and the facilities you’ll be able to enjoy when you stay in one of the 124 rooms. It doesn’t matter what kind of visit you’re looking for, because they’re ideal for a break with your partner, a getaway with friends, a few days with the family or a business trip.  

Our location is good. Very good. We’re a five-minute walk from the main tourist attractions in the city. You can get to know Cartagena on foot by means of an unhurried stroll. So forget about your car as soon as you arrive. How? Park it in the garage we’ve come to an arrangement with. Yes, we know that the city is jam-packed with history, fascinating monuments and something for everyone to do. Understandably, you may not know where to start. We advise you to do so at our reception. Come and say “hi” and we’ll get back to you with our list of must-visits in Cartagena.  

With so much to discover, it’s a good idea to start the day by building up your energy. To do so, enjoy the full buffet breakfast served in our cafeteria. You can start with a sip of fresh orange juice, move on to a piece of fruit, then have a slice of toast and, to finish, enjoy something sweet. A secret? If you’re the kind of person who gets up before the streets start filling up, we’ll delight you with the early riser’s free breakfast at the Sercotel Alfonso XIII. Visit our El Galeón cafeteria between 5:00 am and 7:00 am. Take it from us, it will be worth it. 

At the Sercotel Alfonso XIII we have spacious and bright rooms equipped with everything you need to hold business meetings and all kinds of social events. You can even celebrate your wedding with us! We prepare special menus and provide special offers for guests who stay overnight. They’ll be able to recover from the celebrations by enjoying one of the amazing hydromassage bathtubs on offer in some of our superior rooms. Are we or are we not unforgettable?

Cartagena ist eine jener spanischen Städte, deren Schönheit weitgehend unbekannt ist. Nun, nicht für jeden. Wir vom Sercotel Alfonso XIII sind uns darüber im Klaren, dass es so schön ist wie keine andere und dass ein solches Reiseziel eine Unterkunft verdient, die seinen Ansprüchen gerecht wird: unvergesslich. Unser Hotel Alfonso XIII in Cartagena ist mit 4 Sternen ausgezeichnet, dank der Qualität, des Komforts, der Dienstleistungen und der Einrichtungen, die Sie genießen können, wenn Sie in einem unserer 124 Zimmer wohnen. Ganz gleich, welche Art von Reise Sie suchen, sie sind ideal für einen Kurzurlaub zu zweit, eine Auszeit mit Freunden, ein paar Tage mit der Familie oder einen Geschäftsbesuch.  

Unsere Lage ist gut. Sehr gut. Wir sind nur fünf Gehminuten von den besten Touristenattraktionen der Stadt entfernt. Cartagena kann man zu Fuß erkunden, indem man in aller Ruhe herumschlendert. Vergessen Sie also das Auto, sobald Sie ankommen. Wie können Sie das tun? Parken Sie ihn in unserem Parkhaus. Und ja, wir wissen, dass die Stadt eine Menge Geschichte, interessante Denkmäler und Pläne für jeden hat. Es ist verständlich, dass Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen. Wir würden Ihnen raten, bei der Rezeption anzufangen. Kommen Sie vorbei und sagen Sie 'Hallo' und wir antworten Ihnen mit unserer Liste der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Cartagena.  

Bei so viel, was es zu entdecken gibt, wäre es gut, den Tag mit Energie zu beginnen. Genießen Sie dazu das reichhaltige Frühstücksbuffet, das wir in unserer Cafeteria servieren. Sie können mit einem Schluck frischem Orangensaft beginnen, zu Obst übergehen, dann ein Stück Toast essen und mit etwas Süßem abschließen. Ein Geheimnis? Wenn Sie zu denjenigen gehören, die aufstehen, bevor die Straßen angelegt sind, verwöhnen wir Sie im Sercotel Alfonso XIII mit dem kostenlosen Frühaufsteherfrühstück. Kommen Sie in unsere Cafeteria El Galeón, zwischen 5 und 7 Uhr morgens. Nehmen Sie unseren Rat an: Es wird sich lohnen. 

Im Sercotel Alfonso XIII verfügen wir über geräumige und helle Zimmer, die mit allem ausgestattet sind, was Sie für die Organisation von Geschäftstreffen oder gesellschaftlichen Veranstaltungen aller Art benötigen. Sie können sogar Ihre Hochzeit mit uns feiern! Für Gäste, die über Nacht bleiben, bereiten wir spezielle Menüs zu und bieten Sonderpreise an. In der fantastischen Badewanne mit Whirlpool, die einige unserer Superior-Zimmer bieten, können Sie sich von den vielen Feierlichkeiten erholen. Sind wir unvergesslich oder nicht?

À Murcie, il y a un hôtel pour vous accueillir. Il est proche du centre ville et des principales voies d'accès à la ville. C’est un endroit parfait pour séjourner si vous êtes ici pour le travail, mais aussi si vous êtes ici pour les loisirs. Seul ou en famille ? Peut-être avec des amis ou votre animal de compagnie. Pas de problème. Dans tous les cas, votre voyage passera par notre Sercotel Amistad Murcia. Bienvenue ! 

Vous nous trouverez dans l'animation de la Calle Condestable, dans un bâtiment moderne doté d'installations et de services chaleureux et décorés avec goût, conçus pour votre bien-être et votre confort. Entrez et allez à notre réception. Car dans notre hôtel de Amistad Murcia tout passe par la réception. C’est ici que nous vous accueillons, que nous vous indiquons votre chambre et que nous vous invitons à vous mettre à l'aise. C’est aussi là que nous vous donnons le mot de passe de notre Wi-Fi et, surtout, que nous vous parlons de tout ce que vous pouvez faire dans notre ville. Vous savez, il n’y a rien de mieux que des tips d’insider pour prendre le pouls de la destination que vous visitez.  

Nous ne voulons pas nous vanter, mais en tant qu'hôtel 4 étoiles, vous aurez envie de rester dans nos chambres. Elles sont spacieuses, accueillantes, bénéficient de la lumière naturelle et présentent ces petits détails qui font que l'on se sent chez soi dans un lieu. Nous voulons que vous séjourniez dans un bel espace, c’est certain, mais, surtout, nous voulons que vous séjourniez dans un espace où vous vous sentirez aux petits soins. C'est pourquoi, au Sercotel Amistad Murcia, nous avons pensé à tout. Un exemple ? Nous avons pensé à avoir un parking, pour vous éviter la tâche fastidieuse de chercher un stationnement si vous arrivez ici en voiture.   

Nous avons également pensé à avoir une salle de sport : c'est bien que nous prenions soin de vous, mais bien plus que vous le fassiez en donnant à votre corps cet exercice quotidien auquel vous êtes habitué. Et non, nous n’avons pas oublié ce moment où vous vous prendrez place à table. Nous savons que vous aimez manger. Ici, vous pouvez le faire dès le matin : nos petits déjeuners continentaux sont une ode pour commencer la journée en beauté. Copieux, savoureux et variés. L'énergie est fournie par notre café.  

Pour un apéritif ou une collation, vous pouvez vous arrêter à notre bar, où il y aura toujours quelqu’un prêt à vous servir un snack pour reprendre des forces après quelques heures de visite ou de travail. Et oui, bien sûr, nous avons un restaurant. Nos chefs s'engagent à utiliser les produits locaux et déploient une technique précise pour vous servir le meilleur de la cuisine traditionnelle de Murcie avec une touche de réinvention. Terminer la journée de cette façon, c’est la terminer en beauté. Bon appétit !

Es gibt ein Hotel in Murcia, das Sie alle willkommen heißt. Es liegt in der Nähe des Stadtzentrums und der Hauptzufahrtsstraßen in die Stadt. Es ist der perfekte Ort für einen Aufenthalt, wenn Sie beruflich hier sind, aber auch, wenn Sie in der Freizeit hier sind. Alleine oder mit Ihrer Familie? Vielleicht mit Freunden oder Ihrem Haustier. Kein Problem. In jedem Fall wird Ihre Reise durch unser Sercotel Amistad Murcia führen. Willkommen! 

Sie finden uns in der lebhaften und belebten Straße Condestable in einem modernen Gebäude, dessen Inneres warme und geschmackvoll eingerichtete Einrichtungen sowie Dienstleistungen für Ihr Wohlbefinden und Ihren Komfort beherbergt. Kommen Sie herein und gehen Sie zu unserem Empfang. Ja, in unserem Hotel Amistad Murcia läuft alles über die Rezeption. Hier heißen wir Sie willkommen, zeigen Ihnen Ihr Zimmer und laden Sie ein, es sich darin bequem zu machen. Hier erhalten Sie auch das Passwort für unser WLAN und vor allem erfahren Sie, was Sie in unserer Stadt alles unternehmen können. Wissen Sie, es gibt nichts Besseres als Insidertipps, um den Puls des Reiseziels zu fühlen, das Sie besuchen.  

Wir wollen nicht prahlen, aber als gutes 4-Sterne-Hotel werden Sie in unseren Zimmern übernachten wollen. Sie sind geräumig, gemütlich, haben natürliches Licht und verfügen über die kleinen Details, die dafür sorgen, dass man sich an einem Ort wie zu Hause fühlt. Wir möchten, dass Sie in einem schönen Haus wohnen, das ist klar. Aber vor allem möchten wir, dass Sie sich in einem Haus wohlfühlen, in dem man sich um Sie kümmert. Deshalb haben wir im Sercotel Amistad Murcia an alles gedacht. Ein Beispiel gefällig? Wir haben an einen Parkplatz gedacht, um Ihnen die lästige Suche nach einem Parkplatz zu ersparen, wenn Sie mit dem Auto anreisen.   

Wir haben auch über ein Fitnessstudio nachgedacht: Es ist gut, dass wir uns um Sie kümmern, aber noch viel mehr, dass Sie es tun, indem Sie Ihrem Körper die tägliche Bewegung geben, an die Sie gewöhnt sind. Und nein, wir haben das Sitzen am Tisch nicht vergessen. Wir wissen, dass Ihnen das Essen am Herzen liegt. Hier können Sie das schon am Morgen tun: Unser kontinentales Frühstück ist eine Ode an einen stilvollen Start in den Tag. Herzhaft, schmackhaft und abwechslungsreich. Die Energie kommt von unserem Kaffee.  

Für einen Aperitif oder einen Imbiss können Sie an unserer Bar vorbeischauen, wo immer jemand bereit ist, Ihnen den Snack zu servieren, um sich nach ein paar Stunden Sightseeing oder Arbeit zu stärken. Und ja, natürlich haben wir ein Restaurant. Unsere Köche setzen auf lokale Produkte und wenden eine präzise Technik an, um Ihnen das Beste aus der traditionellen Küche Murcias mit einem Hauch von Neuem zu servieren. Den Tag auf diese Weise zu beenden, bedeutet, ihn stilvoll zu beenden. Viel Spaß!