Hoteles en oferta

Situé à Pozuelo de Alarcón, une ville à 10 minutes en voiture du centre de Madrid, notre Sercotel Pozuelo est l'hôtel que vous recherchez pour cette escapade dans la capitale au cours de laquelle vous voulez vivre la ville, mais sans être pris au piège de son rythme de vie rapide.  

Nous savons qu’il peut être tentant de franchir le seuil d’une porte et de se retrouver sur la Gran Vía, mais il est tout aussi tentant de se retrouver dans des espaces verts où l’on peut profiter d’une séance de running matinale ou d'une promenade tranquille pour se détendre après une journée de travail.  

Notre hôtel 4 étoiles vous propose un Madrid à la carte. C’est-à-dire, celle où vous avez la possibilité de choisir comment et jusqu’où vous souhaitez vous immerger dans la ville et quand la laisser derrière vous lorsque vous sentez que vous en avez assez.  

C’est à ce moment là que nous vous attendrons à l'hôtel à Pozuelo. Vous aimerez ce que vous verrez dès que vous entrerez : notre décor est moderne, chaleureux et vous invite à ralentir. Nos installations, quant à elles, visent à vous fournir tout ce dont vous avez besoin pendant votre séjour.  

Nous avons 48 chambres. Elles sont spacieuses, accueillantes et bénéficient de la lumière naturelle. Que vous soyez en voyage d’affaires ou de loisir nous savons que votre repos n'est pas négociable. C'est pourquoi nous nous enorgueillissons du silence et de la tranquillité de notre environnement, de matelas qui conquièrent et d'une large gamme d'oreillers conçus pour que votre lit ne vous manque pas.  

C'est tentant, n'est-ce pas ? À tel point que vous douterez de pouvoir vous lever à temps. Ne vous inquiétez pas, nous avons un service de réveil. Demandez-nous à la réception.  

En fait, dans notre hôtel de Pozuelo de Alarcón, tout passe par la réception. C'est le centre des opérations de notre stratégie pour prendre soin de vous. C'est ici que nous vous fournirons les informations touristiques dont vous avez besoin.   

Nous vous expliquerons que vous devez faire pour laisser votre voiture dans notre parking. Nous sommes également à un jet de pierre de la M-40 et à deux de l'A-6, ce qui signifie que les charmants villages de la Sierra de Madrid ne sont qu'à une demi-heure de route.    

Demain est un autre jour. Nous ne pouvons pas garantir ce qui vous attendra, mais nous pouvons vous assurer qu’il prendra le meilleur départ possible. Comment ? En profitant de tout ce que notre petit-déjeuner buffet a à offrir. Il s'agit de fruits, de céréales, de toasts, de pâtisseries, de charcuterie et, bien sûr, de notre café fraîchement préparé.

Situato a Pozuelo de Alarcón, una località a 10 minuti di auto dal centro di Madrid, il nostro Sercotel Pozuelo è l'hotel che state cercando per quella fuga nella capitale spagnola in cui vivere la città, ma senza farsi intrappolare dal suo ritmo di vita frenetico. Sappiamo che varcare la soglia di una porta e trovarsi sulla Gran Vía può sembrare una tentazione, ma anche trovarsi in spazi verdi dove poter fare una corsa mattutina o una bella passeggiata per rilassarsi dopo una giornata di lavoro non è da meno. Il nostro hotel a 4 stelle vi offre un servizio à la carte di Madrid. Ovvero quello in cui si ha la possibilità di scegliere come e quanto immergersi nella città e quando lasciarla quando si ritiene di averne abbastanza.

Noi saremo qui ad aspettarvi in hotel a Pozuelo. Appena entrati, sentirete subito che vi piace ciò che vedete: il nostro arredamento è moderno, caldo e vi invita a scaricare la tensione. Le nostre strutture, invece, mirano a fornirvi tutto ciò di cui avete bisogno durante il vostro soggiorno. Abbiamo 48 camere. Sono ampie, accoglienti e con luce naturale. Che siate in viaggio per lavoro o per piacere, sappiamo che il vostro riposo non è negoziabile. Per questo motivo, ci fregiamo di un assoluto silenzio e tranquillità nei nostri ambienti, materassi che conquistano e una vasta gamma di cuscini pensati per non sentire la mancanza del vostro letto. Allettante, vero? Tanto da dubitare di riuscire ad alzarsi in tempo. Non preoccupatevi, abbiamo un servizio di sveglia personale. Chiedete alla reception.

Infatti, nel nostro hotel di Pozuelo de Alarcón tutto passa dalla reception. È il centro delle operazioni della nostra strategia per prendersi cura di voi. Qui vi forniremo le informazioni turistiche di cui avete bisogno. Possiamo anche vendervi i biglietti per l'ultima sfilata di moda. Vi spiegheremo come funziona il nostro servizio di noleggio auto e cosa dovete fare per lasciare la vostra auto nel nostro parcheggio. Siamo inoltre a due passi dall'autostrada M-40 e a due dalla A-6, il che significa che gli incantevoli borghi della Sierra de Madrid sono solo a mezz'ora di distanza. Sì, abbiamo anche delle opzioni per quei viaggi di lavoro in cui l'unica cosa che si vuole fare alla fine della giornata è disconnettersi dal mondo esterno. Il bar del Sercotel Pozuelo ha il fascino dei bar dei film americani, con pavimenti a scacchi e sgabelli accanto al bancone. Sedetevi, ordinate un calice di vino e ciò che desiderate dal nostro menu.

Domani è un altro giorno. Non possiamo garantire cosa porterà, ma possiamo assicurarvi che inizierà nel migliore dei modi. Come? Gustando tutto ciò che il nostro buffet della colazione ha da offrire. Ad esempio: frutta, cereali, pane tostato, dolci, salumi e, naturalmente, il nostro caffè appena fatto.

Wenn ein Ort in Girona das erfüllt, was so oft als „ein Muss“ bezeichnet wird, dann ist es Figueres. Nicht nur, weil sie die Stadt von Salvador Dalí ist, sondern auch wegen ihrer strategisch hervorragenden Lage, die es ermöglicht, in 30 Minuten an den Stränden der Costa Brava und in einer Stunde in Frankreich zu sein.  

Alles in Reichweite zu haben, und das auch noch ganz bequem, ist genauso einfach wie ein Aufenthalt im Sercotel President, unserem 4-Sterne-Hotel in der Stadt.  

Wir befinden uns im Zentrum von Figueres, nur fünf Gehminuten vom berühmten Dalí-Theater-Museum entfernt. Diese ausgezeichnete Lage macht uns zu Ihrer perfekten Unterkunft in der Region.  

Wir möchten Ihnen mitteilen, dass alles für Ihre Ankunft vorbereitet ist. Wir haben einen Stellplatz auf unserem Privatparkplatz für Sie reserviert. Wir möchten nicht, dass Ihr Auto im Freien schläft. Wir haben auch den Besuch Ihrer ganzen Familie organisiert. Haustier inklusive. Denn im Hotel President sind wir schon haustierfreundlich gewesen, als es noch nicht in Mode war, haustierfreundlich zu sein. 

Wir haben das Zimmer einer letzten Prüfung unterzogen, um zu gewährleisten, dass alles perfekt ist. Und das ist es. Das Zimmer ist geräumig, geschmackvoll eingerichtet, schallisoliert und wir haben ein Kissenmenü für Sie vorbereitet, für den Fall, dass Sie ein flauschigeres Kissen wählen möchten. Wir wissen aber, dass Sie sofort in die Badewanne mit Whirlpool gehen werden. Schalten Sie ab.  

Wir wissen nicht, wie Ihre Reisepläne aussehen werden. Berichten Sie uns davon, wenn Sie ankommen. Wir geben Ihnen das WiFi-Passwort des Hotels, damit Sie alle von Google zusammengestellten Empfehlungen nutzen können. Doch lassen Sie sich nicht täuschen: Eine Suchmaschine kann noch so viel wissen, sie wird niemals über so viele Informationen aus erster Hand verfügen, wie wir sie Ihnen an der Rezeption geben werden. Insidertipps sind Ihnen im Sercotel President garantiert. 

Außerdem gewährleisten wir Ihnen einen guten Start in den Morgen. Wir glauben an den Spruch „Frühstücken wie ein König“ und setzen ihn in die Tat um - mit einem Buffet, bei dem nichts fehlt: Kaffee, Tee, Toast, Aufschnitt, Gebäck, Obst...Wir servieren Ihnen den Tag auf einem Tablett.

If there’s one place in Girona that fulfils the criteria of what we often call a “must-visit”, it would have to be Figueres. Not only because it’s the town of Salvador Dalí, but also because its location is so strategic that you can be on the beaches of the Costa Brava in 30 minutes and in France in an hour.  

This means having everything at hand, and having everything at hand in comfort simply means staying at the Sercotel President, our four-star hotel in the city.  

We’re in the centre of Figueres, a five-minute walk from the renowned Dalí Theatre-Museum. This excellent location makes us your ideal accommodation in the area.  

We should just tell you that everything’s ready for your arrival. We’ve booked a parking space for you at our private facilities. We don’t want your car to sleep outdoors. We’ve also prepared for a visit by the whole family. Your pet included. Because the Hotel President has been pet-friendly since before being pet-friendly became fashionable. 

We’ve done a final check of your room to ensure that everything’s perfect. It is. It’s spacious, eclectically decorated and soundproofed and we’ve provided you with a pillow menu in case you want to have a softer pillow. However, we know you’ll head straight for the hydromassage bath. Switch off.  

We don’t know what your travel plans will be. Tell us about them when you get here. We’ll provide you with the hotel’s Wi-Fi password so that you can access all the tips on Google. But don’t be fooled, no matter how much the search engine knows, it will never have as much first-hand information as what we can provide you with at reception. Insider tips are guaranteed at the Sercotel President. 

What we also guarantee is a great start to the morning. Here we believe in the saying “breakfast like a king” and we put it into practice with a buffet that lacks nothing; with our coffee, tea, toast, cold meats, pastries and fruit we serve you the day on a platter.

Si hay un lugar de Girona que cumple con eso que se dice tanto de “visita obligada” ese es Figueres. No es solo porque sea la ciudad de Salvador Dalí, sino porque su ubicación es tan estratégica que en 30  minutos puedes estar en las playas de la Costa Brava y en una hora en Francia. Tenerlo todo a mano era esto y tenerlo todo, además, con comodidad es tan sencillo como alojarte en el Sercotel President, nuestro hotel de 4 estrellas en la ciudad.  

Estamos en el centro de Figueres, a cinco minutos andando del famoso Teatro Museo Dalí. Esta excelente ubicación nos convierte en tu alojamiento perfecto en la zona. Solo nos falta contarte que tenemos todo listo para tu llegada. Te hemos reservado una plaza de aparcamiento en nuestro parking privado. No queremos que tu coche duerma al aire libre. También nos hemos preparado para la visita de toda tu familia. Mascota incluida. Porque en el hotel President somos pet-friendly desde antes de que ser pet-friendly se pusiera de moda. 

Hemos hecho una última revisión a tu habitación para comprobar que todo está perfecto. Lo está. Es amplia, de decoración ecléctica, está insonorizada y te hemos dejado a mano la carta de almohadas, por si quieres escoger una más mullida. Aunque sabemos que te irás directo a la bañera de hidromasaje. Desconecta.  

No sabemos cuál será tu plan de viaje. Cuéntanoslo cuando llegues. Te facilitaremos el password del wi-fi del hotel para que puedas acceder a todas las recomendaciones que colecciona Google. Pero, no te engañes, por mucho que sepa el buscador, nunca tendrá información de tan primerísima mano como la que te proporcionaremos nosotros en recepción. Los tips de insider están garantizados en el Sercotel President. Lo que también te garantizamos es empezar la mañana por todo lo alto. Aquí creemos en el dicho de “desayuna como un rey” y lo ponemos en práctica con un buffet en el que no falta de nada: café, té, tostadas, embutidos, bollería, fruta… Te servimos el día en bandeja.

S’il y a un endroit à Gérone qui répond à ce que l’on appelle si souvent une « visite obligatoire », c'est bien Figueres. Ce n'est pas seulement parce que c'est la ville de Salvador Dalí, mais aussi parce que son emplacement est si stratégique qu'en 30 minutes vous pouvez être sur les plages de la Costa Brava et en une heure en France. Avoir tout à portée de main, c'était ça et avoir tout, en plus, dans le confort, c'est aussi simple que de séjourner au Sercotel President, notre hôtel 4 étoiles en ville. Nous nous trouvons dans le centre de Figueres, à cinq minutes de marche du célèbre théâtre-musée Dalí. Cet excellent emplacement fait de nous votre hébergement idéal dans la région. Nous devons juste vous dire que tout est prêt pour votre arrivée. Nous vous avons réservé une place dans notre parking privé. Nous ne voulons pas que votre voiture dorme à l'extérieur. Nous avons également préparé la visite de toute votre famille. Animal domestique inclus. Parce qu’à l’Hôtel President, nous sommes pet-friendly bien avant que cela ne soit à la mode. 

Nous avons fait une dernière vérification de votre chambre pour nous assurer que tout est parfait. Elle l'est. Elle est spacieuse, décorée de façon éclectique, insonorisée et nous vous avons fourni un menu d'oreillers au cas où vous voudriez choisir un oreiller plus moelleux. Même si nous savons que vous vous dirigerez directement vers la baignoire hydromassage. Déconnectez.  

Nous ne savons pas quel sera votre plan de voyage. Dites-le nous quand vous arrivez. Nous vous fournirons le mot de passe du Wi-Fi de l'hôtel afin que vous puissiez accéder à toutes les recommandations recueillies par Google. Mais ne vous y trompez pas, peu importe ce que sait le moteur de recherche, il ne disposera jamais d'autant d'informations de première main que celles que nous vous fournirons à l'accueil. Les tips d’insider sont garantis au Sercotel President. Ce que nous vous garantissons également, c’est de bien commencer dès le matin. Ici, nous croyons au dicton « prendre le petit-déjeuner comme un roi » et nous le mettons en pratique avec un buffet où rien ne manque : café, thé, toasts, charcuterie, pâtisseries, fruits... Nous vous servons la journée sur un plateau.

Se c'è un luogo di Girona che merita di essere definito "imperdibile", questo è Figueres. Non solo perché è la città di Salvador Dalí, ma anche perché la sua posizione è così strategica che in 30 minuti si può arrivare sulle spiagge della Costa Brava e in un'ora si arriva in Francia. Questo significa avere tutto a portata di mano, per di più, con la semplicità e la comodità di soggiornare al Sercotel President, il nostro hotel 4 stelle in città.

Siamo nel centro di Figueres, a cinque minuti a piedi dal famoso Teatro-Museo Dalí. Questa eccellente posizione ci rende la sistemazione perfetta in zona. Sappiate che abbiamo tutto pronto per il vostro arrivo. Abbiamo riservato per voi un posto nel nostro parcheggio privato. Non vogliamo che la vostra auto dorma all'aperto. Ci siamo preparati anche per la visita di tutta la vostra famiglia. Animali domestici inclusi. Perché all'Hotel President siamo pet-friendly da prima che diventasse una moda.

Abbiamo effettuato un controllo finale della vostra camera per assicurarci che sia tutto perfetto. Lo è. È spaziosa, arredata in modo eclettico, insonorizzata e vi abbiamo fornito un menu alla carta dei cuscini nel caso in cui vogliate sceglierne uno più soffice. Anche se sappiamo che vi dirigerete subito verso la vasca idromassaggio. Staccate dal tran-tran.

Non sappiamo quale sarà il vostro programma di viaggio. Raccontateci tutto quando arrivate. Vi forniremo la password del Wi-Fi dell'hotel in modo che possiate accedere a tutte le raccomandazioni raccolte da Google. Ma non lasciatevi ingannare: per quanto il motore di ricerca ne sappia, non potrà mai disporre di informazioni di prima mano come quelle che vi forniremo noi alla reception. Al Sercotel President i suggerimenti degli insider sono garantiti. Vi garantiamo anche un ottimo inizio di mattinata. Qui crediamo nel detto "colazione da re" e lo mettiamo in pratica con un buffet dove non manca nulla: caffè, tè, pane tostato, salumi, dolci, frutta... Vi serviamo la giornata su un piatto d'argento.