Hôtels proposés

Vous pensez peut-être que nous exagérons, mais nous savons qu'une fois que vous aurez grimpé jusqu'à notre piscine au septième étage et que vous aurez contemplé comment le soleil joue avec les toits qui s'étendent devant vous, vous serez d'accord avec nous et vous affirmerez vous aussi qu'au Sercotel Córdoba Medina Azahara, nous avons les meilleures vues de la ville. C'est aussi la meilleure piscine qu'un hôtel de Cordoue puisse avoir. En été, lorsque la chaleur devient trop intense, vous ne voudrez plus sortir de l'eau. La seule raison que vous trouverez pour le faire est la promesse d’une séance de bronzage sur l'une de nos chaises longues. Sans précipitation, sachant que la vie continue pendant que vous vous adonnez au noble dolce farniente.  

C'est ainsi que nous aimons que vous adoptiez l'insouciance comme mode de vie lorsque vous franchissez les portes de notre hôtel Córdoba Medina Azahara. Si vous n'avez pas encore ce genre de lâcher prise, vous l'intégrerez facilement dans votre vie quotidienne, dès que vous verrez que nous avons tout sous contrôle. À tout moment, également. À notre réception, vous trouverez toujours quelqu'un pour vous accueillir, s'occuper des formalités d'enregistrement, vous montrer votre chambre et vous expliquer tout ce que vous voulez savoir. Ah, demande-nous le mot de passe du Wi-Fi. L'accès est gratuit dans tout l'hôtel. Nous sommes là pour nous adapter à tous vos besoins. À tout moment. Toutefois, si vous prévoyez de voyager avec votre animal de compagnie, prévenez-nous avant de venir, afin que nous puissions tout préparer.  

Au Sercotel Córdoba Medina Azahara, nous voulons que personne ne reste à la maison, alors votre chien ou votre chat peut partager une chambre avec vous. Ne vous inquiétez pas, elles sont toutes spacieuses, avec de la lumière naturelle, des lits confortables et certaines ont des terrasses privées. Nous ne voulons pas que quiconque reste à la maison, non ; mais nous voulons que vous vous sentiez chez vous lorsque vous séjournez chez nous. C'est pourquoi nous déployons une gamme de services conçus pour prendre soin de vous. Un exemple ? Les délices sucrés et salés qui composent notre buffet de petit-déjeuner varié et délicieux. Il est copieux et aussi abondant que vous le souhaitez. Commencez par des fruits frais, poursuivez avec un morceau de pain grillé accompagné de notre sélection de charcuterie et de fromages et terminez par des pâtisseries. Le tout arrosé, bien sûr, de notre café fraîchement préparé. 

Comme nous vous l'avons dit, nous nous occupons de tout. Au cas où vous seriez ici pour le travail, aussi. En effet, nous disposons de deux salles de conférence où vous pouvez organiser tout type d'événement. Des petites réunions ou interviews aux conférences de presse, en passant par les présentations ou les conférences. Demandez-nous et nous nous chargeons de tout. Et tout cela dans un lieu idéal. Parce que notre hôtel Cordoba Medina Azahara se trouve à seulement 15 minutes de marche de la célèbre mosquée de Cordoue et à seulement 500 mètres des stations AVE et de bus de la ville.

Forse penserete che stiamo esagerando, ma sappiamo che una volta saliti sulla nostra piscina al settimo piano e contemplando il sole che illumina i tetti che si estendono davanti a voi, ci darete ragione e affermerete anche voi che al Sercotel Córdoba Medina Azahara abbiamo le migliori viste sulla città.  

Anche la migliore piscina che un hotel di Cordoba possa avere. In estate, quando il caldo si fa sentire, non vorrete più uscire dall'acqua. L'unico motivo per farlo è la promessa di un po' di riposo e di tintarella su uno dei nostri lettini. Senza fretta, sapendo che la vita continua mentre ci si abbandona al dolce far niente.  

A noi piace così, che possiate abbracciare la spensieratezza come stile di vita quando varcate le porte del nostro hotel Córdoba Medina Azahara. Se non siete abituati a lasciarvi andare, vi abituerete facilmente a farlo nella vostra vita quotidiana non appena vedrete che abbiamo tutto sotto controllo. Tutto e anche in ogni momento. 

Alla nostra reception troverete sempre qualcuno che vi accoglierà, si occuperà delle formalità di check-in, vi mostrerà la vostra camera e vi spiegherà tutto quello che volete sapere. Ah, chiedeteci la password del Wi-Fi. È gratuita in tutto l'hotel. 

Siamo qui per adattarci a qualsiasi esigenza. Subito. Tuttavia, se avete intenzione di viaggiare con il vostro animale domestico, fatecelo sapere prima del vostro arrivo: faremo in modo che possiate avere tutto pronto.  

Al Sercotel Córdoba Medina Azahara non vogliamo che nessuno resti a casa, quindi il vostro cane o gatto può condividere la camera con voi. Non preoccupatevi, sono tutte spaziose, con luce naturale, letti comodi e alcune hanno una terrazza privata.  

Non vogliamo che nessuno resti a casa. Vogliamo che vi sentiate a casa quando soggiornate da noi. Per questo motivo mettiamo a disposizione una serie di servizi pensati per prenderci cura di voi.  

Un esempio? Le delizie dolci e salate che compongono la nostra variegata e deliziosa colazione a buffet. Ricca e abbondante quanto si vuole. Iniziate con della frutta fresca, proseguite con un po' di pane tostato accompagnato dalla nostra selezione di salumi e formaggi e terminate con dei prodotti da forno. Il tutto annaffiato, naturalmente, dal nostro caffè appena preparato. 

Dopo (o prima) potete fermarvi nella nostra palestra e alternare un po' di cardio con un allenamento di forza. Abbiamo macchine per entrambe le modalità.  

Come abbiamo detto, ci occupiamo di tutto. Anche nel caso in cui siate qui per lavoro. Infatti, disponiamo di due sale conferenze dove è possibile organizzare qualsiasi tipo di evento. Da piccoli incontri o interviste, fino a conferenze stampa, presentazioni o convegni. Chiedete e noi ci occuperemo dell'organizzazione.  

E tutto questo in un'ottima posizione. Perché il nostro Hotel Córdoba Medina Azahara si trova a soli 15 minuti a piedi dalla famosa Mezquita di Cordoba e a soli 500 metri dalle stazioni dell'alta velocità e degli autobus della città.  

Würden Sie gerne durch einen wunderschönen Garten schlendern und in einem großen Außenpool ein Bad nehmen, in dem Wissen, dass Sie in der Nähe von Barcelona sind, aber eine Oase der Ruhe gefunden haben? Voilà! Das können Sie erreichen, wenn Sie in unserem Sercotel Cornellá Barcelona wohnen, einem Hotel, in dem wir an alles gedacht haben, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.   

Zunächst möchten wir Ihnen sagen, dass der Tag im Hotel Cornellá Barcelona mit einem kompletten Frühstück in unserer Cafeteria beginnt. Noch bevor Sie überhaupt aufgewacht sind, halten wir Wurst, Käse, frisches Obst aus dem katalanischen Obstgarten, das beste Gebäck und heißen Kaffee für Sie bereit. 

Wir sind nicht besonders scharf darauf, uns in Form zu halten, aber wir kümmern uns gerne um uns selbst. Deshalb möchten wir nicht, dass Sie auf Ihre tägliche Dosis an körperlicher Aktivität verzichten müssen. Ja, wir wissen, dass Sie während Ihres Besuchs in Barcelona zu Fuß gehen werden, aber warum nicht auch ein bisschen Krafttraining in unserem Fitnessstudio oder ein bisschen Schwimmen in unserem Außenpool? 

Wenn Sie aus beruflichen Gründen hierher gekommen sind, werden Sie wissen wollen, dass wir fünf Säle haben, die sich perfekt für Veranstaltungen aller Art eignen. Wie das Sprichwort sagt, ist Erfahrung eine Fähigkeit, und wir haben sie, wenn es um die Organisation von Firmentreffen geht. Von Teambesprechungen bis zu Vorstandssitzungen, informellen Mittagessen, Präsentationen oder Schulungsworkshops. Fragen Sie uns einfach.

Außerdem ist unser Hotel Cornellá Barcelona nur 10 Minuten mit dem Auto vom Flughafen El Prat entfernt, mit dem es auch durch öffentliche Verkehrsmittel verbunden ist. 

Besuchen Sie Barcelona und genießen Sie es. Es ist etwa 20 Minuten von unserem Hotel entfernt. Aber wenn Sie es vorziehen, in der Nähe zu bleiben, machen Sie sich keine Sorgen. Rundherum finden Sie ein lebhaftes Einkaufsviertel mit vielen Restaurants und viel Atmosphäre. Und wenn Sie ein Fußballfan sind, müssen Sie nur etwas mehr als eine Viertelstunde laufen, um das RCDE-Stadion zu erreichen, das moderne Stadion, in dem Real Club Deportivo Espanyol spielt. 

Nach einem Tag voller Sightseeing oder Meetings und Arbeit in Barcelona ist es kein Wunder, dass Sie sich ausruhen möchten. Dafür sind unsere Zimmer da. Insgesamt sind es 78. Modern, hell und komplett ausgestattet, sogar Ihr Haustier wird sie lieben. Denn ja, wir sind hier haustierfreundlich und Ihr Haustier ist mehr als willkommen.

Would you like to be able to stroll through a wonderful garden and take a dip in a large outdoor swimming pool, knowing that you are close to Barcelona, but that you have found an oasis of calm? Voilà! All this is possible if you stay at our Sercotel Cornellá Barcelona, a hotel where we have thought of everything to make you feel at home.   

To begin with, we will tell you that at the Hotel Cornellá Barcelona the days start with a full breakfast in our café. Before you've even woken up, we'll have cold meats, cheeses, fresh fruit from the Catalan market garden, the best pastries and hot coffee ready for you. 

We're not big on keeping in shape, but we do take care of ourselves. That's why we don't want you to give up your daily dose of physical activity. Yes, we know you're going to walk while visiting Barcelona, but why not add some strength training in our gym or a bit of swimming in our outdoor pool? 

If it's work that has brought you here, you'll want to know that we have five rooms that are perfect for holding events of all kinds. As the saying goes, experience is a skill and we have it in organising corporate meetings. From team meetings to board meetings, informal lunches, presentations or training workshops. Just ask us.

Moreover, our hotel Cornellá Barcelona is only 10 minutes away by car from El Prat airport, to which it is also connected by public transport. 

Travel to Barcelona and enjoy it. It is about 20 minutes from our hotel. But if you prefer to stay close by, don't worry. All around, you'll find a vibrant shopping area, full of restaurants and atmosphere. And if you're a football fan, you'll only have to walk a little over a quarter of an hour to get to the RCDE Stadium, the modern stadium where Real Club Deportivo Espanyol plays. 

After a day of sightseeing or meetings and work in Barcelona, it's no wonder you want to rest. That's what our rooms are for. 78, in total. Modern, bright and fully equipped, they will even please your pet. Because yes, we are pet-friendly here and you will be more than welcome.

¿Te gustaría poder pasear por un estupendo jardín y darte un baño en una amplia piscina exterior sabiendo que estás cerca de la Ciudad Condal, pero que has encontrado un oasis de calma? Voilà! Lograrlo te será posible si te alojas en nuestro Sercotel Cornellá Barcelona, un hotel en el que tenemos todo pensado para hacerte sentir como en casa.   

Para empezar, te diremos que en el hotel Cornellá Barcelona los días arrancan con un completo desayuno en nuestra cafetería. Antes de que te hayas desperezado, ya tendremos listos embutidos de la tierra, quesos, frescas frutas de la huerta catalana, la mejor bollería y café caliente. 

Nosotros no somos muy de guardar la línea, pero sí de cuidarnos. Por eso, no queremos que renuncies a tu dosis de actividad física diaria. Sí, sabemos que vas a caminar mientras visitas Barcelona, pero ¿por qué no añadirle algo de entrenamiento de fuerza en nuestro gimnasio o un poco de natación en nuestra piscina exterior? 

Si lo que te ha traído hasta aquí es el trabajo, querrás saber que contamos con cinco salones perfectos para celebrar eventos de todo tipo. Como se suele decir, la experiencia es un grado y nosotros la tenemos en la organización de encuentros corporativos. Desde reuniones de equipo hasta consejos directivos, pasando por almuerzos informales, ponencias o talleres de formación. Tú pregúntanos.

Además, nuestro hotel Cornellá Barcelona se encuentra a tan solo 10 minutos en coche del aeropuerto del Prat, con el que está conectado también con transporte público. 

Desplázate hasta Barcelona y disfrútala. Está a unos 20 minutos de nuestro hotel. Pero, eso sí, si algún prefieres quedarte cerca, no te preocupes. Alrededor, encontrarás una vibrante zona comercial, repleta de restaurantes y ambiente. Y si eres futbolero, tan sólo tendrás que caminar poco más de cuarto de hora para llegar al RCDE Stadium, el moderno estadio en el que juega el Real Club Deportivo Espanyol. 

Tras un día de visitas o de reuniones y trabajo en Barcelona, no nos extraña que quieras descansar. Para eso están nuestras habitaciones. En total, 78. Modernas, luminosas y completamente equipadas, serán del agrado, incluso, de tu mascota. Porque sí, aquí somos pet-friendly y será más que bienvenida.

Aimeriez-vous pouvoir vous promener dans un merveilleux jardin et faire trempette dans une grande piscine extérieure, en sachant que vous êtes proche de Barcelone, mais que vous avez trouvé une oasis de calme ? Voilà ! Vous pouvez y parvenir si vous séjournez au Sercotel Cornellá Barcelona, un hôtel où nous avons pensé à tout pour que vous vous sentiez comme chez vous.   

Pour commencer, nous vous dirons qu'à l'hôtel Cornellá Barcelona, les journées commencent par un petit-déjeuner complet dans notre cafétéria. Avant même que vous ne vous soyez réveillé, nous vous préparerons de la charcuterie, des fromages, des fruits frais du maraîcher catalan, les meilleures pâtisseries et du café chaud. 

Nous ne sommes pas du genre à suivre un régime, mais nous prenons soin de nous. C'est pourquoi nous ne voulons pas que vous renonciez à votre dose quotidienne d'activité physique. Oui, nous savons que vous allez marcher pendant votre visite à Barcelone, mais pourquoi ne pas ajouter un peu de musculation dans notre salle de sport ou un peu de natation dans notre piscine extérieure ? 

Si c’est le travail qui vous amène ici, sachez que nous disposons de cinq salons parfaites pour organiser des événements de toutes sortes. Comme nous le disons souvent, l'expérience est une compétence et nous l'avons dans l'organisation de réunions d'entreprise. Des réunions d'équipe aux réunions du conseil d'administration, en passant par les déjeuners informels, les présentations ou les ateliers de formation. N’hésitez pas à nous demander.

De plus, notre hôtel Cornellá Barcelona se trouve à seulement 10 minutes en voiture de l’aéroport del Prat, auquel il est également relié par les transports en commun. 

Voyagez à Barcelone et profitez-en. Il se trouve à environ 20 minutes de notre hôtel. Mais si vous préférez rester à proximité, ne vous inquiétez pas. Tout autour, vous trouverez une zone commerciale dynamique, pleine de restaurants et d'ambiance. Et si vous êtes un fan de football, vous n'aurez qu'à marcher un peu plus d'un quart d'heure pour vous rendre au RCDE Stadium, le stade moderne où joue le Real Club Deportivo Espanyol. 

Après une journée de visites touristiques ou de réunions et de travail à Barcelone, il n'est pas étonnant que vous souhaitiez vous reposer. C'est à ça que servent nos chambres. Au total, 78. Modernes, lumineuses et entièrement équipées, elles plairont même à votre animal de compagnie. Car oui, les animaux sont les bienvenus ici et il sera plus que bienvenue.

Vi piacerebbe poter passeggiare in un meraviglioso giardino e fare un tuffo in una grande piscina all'aperto, sapendo di essere vicini a Barcellona, ma immersi in un'oasi di tranquillità? Voilà! Potrete farlo soggiornando nel nostro Sercotel Cornellá Barcelona, un hotel in cui abbiamo pensato a tutto per farvi sentire come a casa vostra.

Per cominciare, vi diciamo che all'Hotel Cornellá Barcelona le giornate iniziano con una colazione completa nella nostra caffetteria. Prima ancora che vi svegliate, prepareremo per voi salumi, formaggi, frutta fresca della Catalogna, i migliori dolci e caffè caldo. Non siamo molto attenti alla linea, ma ci prendiamo cura di noi stessi. Ecco perché non vogliamo che rinunciate alla vostra dose quotidiana di attività fisica. Sì, sappiamo che camminerete molto per visitare Barcellona, ma perché non aggiungere un po' di allenamento per la forza nella nostra palestra o un po' di nuoto nella nostra piscina all'aperto?

Se è il lavoro a portarvi qui, sappiate che disponiamo di cinque sale perfette per organizzare eventi di ogni tipo. Come si suol dire, l'esperienza è la madre di ogni scienza e noi ne abbiamo tanta nell'organizzazione di eventi aziendali. Dalle riunioni di team, fino alle riunioni del consiglio di amministrazione, passando dai pranzi informali, dai convegni o dai workshop di formazione. Basta chiedere a noi. Inoltre, il nostro hotel Cornellá Barcelona è a soli 10 minuti di auto dall'aeroporto di El Prat, al quale è collegato anche con i mezzi pubblici.

Raggiungete Barcellona e godetevela. Si trova a circa 20 minuti dal nostro hotel. Ma se preferite rimanere nelle vicinanze, non preoccupatevi. Nei dintorni troverete una vivace zona commerciale, ricca di ristoranti e di atmosfera vivace. E se siete appassionati di calcio, vi basterà camminare per circa un quarto d'ora per raggiungere l'RCDE Stadium, il moderno stadio del Real Club Deportivo Espanyol.

Dopo una giornata di visite turistiche o di riunioni e lavoro a Barcellona, non c'è da stupirsi se preferite riposare. Le nostre stanze servono a questo. In totale sono 78. Moderne, luminose e completamente attrezzate, piaceranno anche ai vostri animali domestici. Sì, perché qui siamo pet-friendly e i vostri amici pelosi sono i benvenuti.