Hôtels proposés

At the Córdoba Delicias Hotel the mornings pass by unhurriedly as you shake off your sleep in peace between the soft sheets and watch the light coming in through the window. Linger for a while, as there’s always time for five more minutes and a final snooze.  

At our four-star hotel the days begin with the peace of mind that comes from knowing that a hearty and tasty breakfast freshly cooked in our cafeteria awaits you and that stress has no place here.  

We’re so conveniently located that, whether you’re on business or on holiday, you’ll barely need to spend any time travelling. This is what it means to be close to some of Córdoba’s main access and ring roads and about 10 minutes by car from the city centre.  

Actually, it’s best to leave your vehicle at our parking facilities and forget about it. All you need is a pleasant stroll to reach the main tourist attractions in Córdoba.  

You don’t know where to start your visit? Go to reception, as there’s always, and when we say always we mean 24 hours a day, someone there ready to answer your questions.  

We’ll all be able to suggest what the best time to visit the Mezquita is and tell you about the must-visits in Córdoba, the most romantic restaurant in the city and the parks where the kids can enjoy themselves on the swings.  

From here onwards the day is all yours. The type of trip you’re looking for will depend on how you organise it.  

So much so that if all you want to do is switch off and relax, you can do so without leaving the Sercotel Córdoba Delicias. Don’t feel guilty about it and just put your smartphone in flight mode. When you want to find out what’s going on in the world again, just connect to the free Wi-Fi that’s available throughout the hotel.  

Until that happens, you can just visit our fitness centre. A bit of running on the treadmill, some elliptical or why not an exercise bike? Afterwards the sun will await you in our rooftop solarium. It feels good, really good, to feel your skin getting warmer and the water droplets drying up after a nice dip in the pool.  

Because we also have a swimming pool. How did you think you were going to combat the raging heat of the southern summers? What a pleasure it will be to bathe in it as you enjoy the view from up above the city. We’d better not tell you about the sunsets so that they surprise you when you get here. If possible, with a cocktail from our bar in your hand. 

At the end of the day, when you decide it’s time to go back to your room, one that’s comfortable and spacious like few others, the soft sheets you woke up between in the morning will be waiting for you in a freshly made bed, the kind you never want to get out of.

En el hotel Córdoba Delicias las mañanas fluyen sin prisa, desperezándote plácidamente entre unas suaves sábanas y viendo cómo va entrando la luz por la ventana. Remolonea un rato, siempre hay tiempo para 5 minutitos más y una última cabezada. En nuestro hotel de 4 estrellas los días empiezan con la tranquilidad de saber que te espera un copioso y sabroso desayuno recién hecho en nuestra cafetería y que el estrés aquí no tiene cabida. Estamos tan bien ubicados que, vengas por trabajo o estés de vacaciones, no necesitarás invertir apenas tiempo en tus desplazamientos. Es lo que tiene estar cerca de algunas de las principales vías de acceso y de circunvalación de Córdoba y a unos 10 minutos en coche del centro de la ciudad. De hecho, haznos caso si te decimos que puedes aparcar tu vehículo en nuestro parking y olvidarte de él. Y es que solo necesitarás un agradable paseo para llegar hasta los principales atractivos turísticos de Córdoba.  

¿Que no sabes por dónde empezar tu visita? Pasa por recepción, aquí siempre, y cuando decimos siempre nos referimos a las 24 horas del día, hay alguien listo para resolver tus dudas. Cualquiera de nosotros podrá contarte cuál es la mejor hora para visitar la Mezquita, cuáles son nuestros must en la ciudad, dónde está el restaurante más romántico de Córdoba y en qué parques hay más columpios para que los niños se diviertan. A partir de ahí, el día es todo tuyo. Del tipo de viaje que quieras hacer dependerá cómo lo organices.  

Tanto es así, que si lo único que quieres es desconectar y descansar puedes dedicarte a ello sin necesidad de salir de nuestro Sercotel Córdoba Delicias. No te sientas culpable por ello y limítate a poner el modo avión en tu Smartphone. Cuando quieras volver a saber algo del mundo, te bastará con conectarte al wifi gratis que hay en todo el hotel. Hasta que eso ocurra, puedes limitarte a pasar por nuestro gimnasio. Un poco de running en la cinta, algo de elíptica o, ¿por qué no?, bici estática. Después, el sol te espera en el solárium de nuestra azotea. Sienta bien, muy bien, el ir notando cómo se te calienta la piel y cómo se secan las gotitas de agua que quedan después de un agradable chapuzón en la piscina.  

Porque sí, también tenemos piscina. ¿O cómo creías que ibas a combatir el calor rabioso de los veranos del sur? Qué gusto ese baño y que gustazo el dárselo con unas vistas de altura sobre la ciudad. Lo de las puestas de sol, mejor no te lo contamos para que te sorprendan in situ. A ser posible, con un cóctel en mano de nuestro bar. Y al terminar el día, cuando decidas que es buen momento para volver a tu habitación, cómoda y espaciosa como pocas, esas suaves sábanas entre las que arrancaste la mañana, te esperan en una cama, como recién hecha, de esas de las que nunca querrías salir.

À l'hôtel Córdoba Delicias, les matins se déroulent sans hâte, vous vous réveillez paisiblement entre des draps doux et vous regardez la lumière entrer par la fenêtre. Traînez un peu, il y a toujours du temps pour 5 minutes de plus et un dernier petit somme.  

Dans notre hôtel 4 étoiles, les journées commencent avec la tranquillité d'esprit que procure la certitude qu'un petit-déjeuner copieux et savoureux vous attend, fraîchement préparé dans notre cafétéria, et que le stress n'a pas sa place ici.  

Nous sommes si bien situés que, que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances, vous n'aurez guère besoin de vous déplacer. C'est ce que signifie être proche de certaines des principales voies d'accès et rocades de Cordoue et à environ 10 minutes en voiture du centre ville.  

D’ailleurs, n’hésitez pas à garer votre véhicule dans notre parking et l'oublier. Il vous suffit d'une agréable promenade pour rejoindre les principales attractions touristiques de Cordoue.  

Vous ne savez pas par où commencer votre visite ? Passez à la réception, ici il y a toujours, et quand nous disons toujours nous voulons dire 24 heures sur 24, quelqu'un prêt à répondre à vos questions.  

Chacun d'entre nous peut vous dire quel est le meilleur moment pour visiter la Mezquita, quels sont les sites incontournables de la ville, où se trouve le restaurant le plus romantique de Cordoue et quels sont les parcs où se trouvent les meilleures balançoires pour que les enfants s'amusent.  

À partir de là, la journée est entièrement à vous. Le type de voyage que vous souhaitez faire dépendra de la manière dont vous l'organiserez.  

À tel point que si tout ce que vous souhaitez est de déconnecter et de vous détendre, vous pouvez le faire sans quitter notre Sercotel Córdoba Delicias. Ne vous sentez pas coupable et mettez simplement votre smartphone en mode avion. Lorsque vous souhaiterez revenir à nouveau dans le monde réel, il vous suffira de vous connecter au Wi-Fi gratuit dans tout l'hôtel.  

En attendant, vous pouvez simplement passer par notre salle de sport. Un peu de course sur le tapis, un peu d’elliptique ou, pourquoi pas, un peu de vélo d'appartement. Ensuite, le soleil vous attend sur notre solarium sur le toit. C'est bon, vraiment bon, de sentir sa peau se réchauffer et les gouttelettes d'eau s'assécher après un bon plongeon dans la piscine.  

Car oui, nous avons aussi une piscine. Sinon comment pensiez-vous combattre la chaleur torride des étés du sud ? Quel plaisir cette baignade et quel plaisir d’en profiter avec une vue sur la ville. Nous ne vous parlerons pas des couchers de soleil pour qu'ils puissent vous surprendre sur place. Si possible, avec un cocktail à la main de notre bar. 

Et à la fin de la journée, lorsque vous décidez qu'il est temps de retourner dans votre chambre, confortable et spacieuse comme peu d'autres, ces draps doux avec lesquels vous avez commencé la matinée vous attendent dans un lit fraîchement fait, le genre que vous ne voudriez jamais quitter.

All'Hotel Cordoba Delicias, le mattine scorrono senza fretta, potrete svegliarvi tranquillamente tra morbide lenzuola e osservare la luce che entra dalla finestra. Rigiratevi nel letto per un po', c'è sempre tempo per altri 5 minuti e per un ultimo sonnellino. Nel nostro hotel a 4 stelle, le giornate iniziano con la tranquillità di sapere che vi aspetta una ricca e gustosa colazione preparata al momento nella nostra caffetteria e che qui non c'è posto per lo stress.

La nostra posizione è così comoda che, sia che siate in viaggio d'affari o in vacanza, non dovrete più preoccuparvi di qualsiasi spostamento. Questo è il vantaggio di essere vicini ad alcune delle principali vie di accesso e alle circonvallazioni di Cordoba e a circa 10 minuti in auto dal centro della città. Infatti, fidatevi se vi diciamo che potete lasciare il vostro veicolo nel nostro parcheggio e dimenticarvene per tutto il soggiorno. Basta una piacevole passeggiata per raggiungere le principali attrazioni turistiche di Cordoba. Non sapete da dove iniziare la vostra visita? Passate dalla reception, qui c'è sempre (e quando diciamo sempre, intendiamo 24 ore su 24) qualcuno pronto a rispondere alle vostre domande. Ognuno di noi può dirvi qual è il momento migliore per visitare la Mezquita, quali sono i luoghi da non perdere in città, dove si trova il ristorante più romantico di Cordoba e quali sono i parchi con le migliori altalene per far divertire i bambini. Dopodiché, la giornata è tutta vostra. Il tipo di viaggio che desiderate dipende da come lo organizzate.

Infatti, se volete solo staccare la spina e rilassarvi, potete farlo tranquillamente senza lasciare il nostro Sercotel Cordoba Delicias. Non sentitevi in colpa e mettete lo smartphone in modalità aereo. Quando vorrete riconnettervi con il mondo esterno, vi basterà collegarvi al Wi-Fi gratuito presente in tutto l'hotel. In attesa di ciò, potete passare dalla nostra palestra. Un po' di corsa sul tapis roulant, un po' di ellittica o perché no? Una cyclette. Dopo, il sole vi aspetta nel nostro solarium sul tetto. È una bella sensazione, davvero bella, sentire la pelle che si riscalda e le gocce d'acqua che si asciugano dopo un bel tuffo in piscina. Sì, c'è anche una piscina. Come pensavate di combattere il caldo torrido delle estati andaluse? Che piacere quel bagno e che piacere farlo con una bella vista sulla città. Per quanto riguarda i tramonti, meglio non parlarvene per permettervi di rimanere a bocca aperta sul posto. Magari, con un cocktail del nostro bar.

E alla fine della giornata, quando decidete che è ora di tornare nella vostra camera, comoda e spaziosa come poche altre, le morbide lenzuola con cui avete iniziato la mattina vi aspettano in un letto appena rifatto, di quelli che non vorreste mai lasciare.

Pensarás que exageramos, pero sabemos que en cuanto subas hasta nuestra piscina en la séptima planta y contemples cómo el sol juega con los tejados que se extienden ante ti, nos darás la razón y tú también afirmarás que en el Sercotel Córdoba Medina Azahara tenemos las mejores vistas de la ciudad. También la mejor piscina que puede tener un hotel en Córdoba. En verano, cuando el calor se ponga pesado, no querrás salir del agua. El único motivo que encontrarás para hacerlo será la promesa de una sesión de vuelta y vuelta en alguna de nuestras tumbonas. Sin prisa, sabiendo que la vida sigue su curso mientras tú te regalas al noble dolce far niente.  

Nos gusta que así sea, que abraces la despreocupación como forma de vida según atravieses las puertas de nuestro hotel Córdoba Medina Azahara. Si ese dejarte llevar no lo traes de serie, lo incorporarás a tu día a día fácilmente, en cuanto veas que lo tenemos todo controlado. En cualquier momento, también. Y es que en nuestra recepción siempre encontrarás a alguien para darte la bienvenida, encargarse de las gestiones del check-in, indicarte cuál es tu habitación y explicarte todo lo que quieras saber. Ah, pídenos el password del wifi. Es gratis en todo el hotel. 

Aquí somos de irnos adaptando a lo que puedas ir necesitando. Sobre la marcha. Ahora bien, si lo que tienes en mente es viajar con tu mascota, avísanos antes de venir: así podremos tenerlo todo preparado. En el Sercotel Córdoba Medina Azahara no queremos que nadie se quede en casa, así que tu perro o tu gato podrán compartir habitación contigo. No te preocupes, todas son espaciosas, con luz natural, cómodas camas y algunas tienen terraza privada. No queremos que nadie se quede en casa, no; pero sí que os sintáis como en la vuestra cuando os alojéis con nosotros. Por eso, desplegamos un abanico de servicios pensados para cuidaros.  

¿Un ejemplo? Las delicias dulces y saladas que dan forma a nuestro variado y delicioso desayuno buffet. Es copioso y tan abundante como tú quieras que sea. Comienza por algo de fruta fresca, continúa por una tostada acompañada de nuestra selección de embutidos y quesos y finaliza con algo de bollería. Riégalo todo, eso sí, con nuestro café recién hecho. 

Lo que te decíamos, nosotros nos ocupamos de todo. En caso de que estés aquí por trabajo, también. De hecho, contamos con dos salas de conferencias donde podrás organizar cualquier tipo de evento. Desde pequeñas reuniones o entrevistas hasta ruedas de prensa, pasando por presentaciones o conferencias. Tú pide y nosotros procedemos. Y todo ello con una gran ubicación. Porque nuestro Hotel Córdoba Medina Azahara se encuentra a un paseo de 15 minutos de la famosa Mezquita de Córdoba y a tan solo 500 metros de las estaciones del AVE y de autobuses de la ciudad.

Sie mögen vielleicht denken, dass wir übertreiben, aber wir wissen, dass Sie uns zustimmen werden, sobald Sie zu unserem Swimmingpool im siebten Stock hinaufgehen und betrachten, wie die Sonne mit den Dächern spielt, die sich vor Ihnen erstrecken, und auch Sie werden bestätigen, dass wir im Sercotel Córdoba Medina Azahara die beste Aussicht auf die Stadt haben. Wir haben auch den besten Swimmingpool, den ein Hotel in Córdoba haben kann. Im Sommer, wenn die Hitze zu groß wird, werden Sie nicht mehr aus dem Wasser steigen wollen. Der einzige Grund, der Sie dazu bewegt, ist das Versprechen auf ein paar Runden Sonnen auf einem unserer Liegestühle. Keine Eile, denn Sie wissen, dass das Leben weitergeht, während Sie sich dem edlen dolce far niente hingeben.  

Wir mögen es so, dass Sie die Lässigkeit als Lebensart annehmen, wenn Sie durch die Türen unseres Hotels  Córdoba Medina Azahara gehen. Wenn Sie dieses Loslassen noch nicht beherrschen, werden Sie es leicht in Ihr tägliches Leben integrieren, sobald Sie sehen, dass wir alles unter Kontrolle haben. Auch zu jeder Zeit. An unserer Rezeption finden Sie immer jemanden, der Sie willkommen heißt, sich um die Check-in-Formalitäten kümmert, Ihnen sagt, wo Ihr Zimmer ist und Ihnen alles erklärt, was Sie wissen möchten. Ach ja fragen Sie uns nach dem WLAN-Passwort. Es ist im gesamten Hotel kostenlos. 

Wir passen uns an alles an, was Sie brauchen. Auf dem Sprung. Wenn Sie jedoch vorhaben, mit Ihrem Haustier zu reisen, lassen Sie es uns wissen, bevor Sie kommen: damit wir alles vorbereiten können. Im Sercotel Córdoba Medina Azahara möchten wir nicht, dass jemand zu Hause bleibt, also kann Ihr Hund oder Ihre Katze ein Zimmer mit Ihnen teilen. Keine Sorge, sie sind alle geräumig, haben natürliches Licht, bequeme Betten und einige haben eine private Terrasse. Wir wollen nicht, dass jemand zu Hause bleibt, nein, aber wir möchten, dass Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen. Deshalb bieten wir eine breite Palette von Dienstleistungen an, die sich um Sie kümmern. Ein Beispiel gefällig? Die süßen und herzhaften Köstlichkeiten, die unser abwechslungsreiches und köstliches Frühstücksbuffet ausmachen. Es ist herzhaft und so reichhaltig, wie Sie es wünschen. Beginnen Sie mit frischem Obst, fahren Sie fort mit Toast und unserer Auswahl an Wurst- und Käsesorten und schließen Sie mit etwas Gebäck ab. Spülen Sie das alles natürlich mit unserem frisch gebrühten Kaffee herunter. 

Wie wir schon sagten, wir kümmern uns um alles. Auch für den Fall, dass Sie zum Arbeiten hier sind. Wir haben sogar zwei Konferenzräume, in denen Sie jede Art von Veranstaltung organisieren können. Von kleinen Meetings oder Interviews bis hin zu Pressekonferenzen, Präsentationen oder Vorträgen. Sie fragen und wir legen los. Und das alles in einer großartigen Lage. Denn unser Hotel Cordoba Medina Azahara liegt nur 15 Gehminuten von der berühmten Moschee von Cordoba und nur 500 Meter vom AVE- und Busbahnhof der Stadt entfernt.

You may think we’re exaggerating, but we know that once you climb up to our swimming pool on the seventh floor and admire how the sun reflects on the rooftops stretching out before you, you’ll agree with us and declare that the Sercotel Córdoba Medina Azahara offers the best views of the city. As well as the best pool that a hotel in Córdoba can provide. In summer, when the heat gets unbearable, you won’t want to get out of the water. The only reason you’ll find for doing so is the promise of a session turning over and over on one of our sun loungers. Without any hurry, in the knowledge that life goes on while you treat yourself to the noble art of dolce far niente.  

We like it that way, that you embrace not having to worry as a way of life as you walk through the doors of the Córdoba Medina Azahara Hotel. If you don’t let yourself go in default mode, you’ll easily start doing so in your daily life as soon as you see that we have everything under control. At any time. At the reception desk you’ll always find someone to welcome you, take care of the check-in formalities, show you to your room and explain everything you want to know. Ah, and ask us for the Wi-Fi password. It’s free of charge throughout the hotel. We’re here to adapt to whatever you may need. On the fly. However, if you’re planning to travel with your pet, let us know before you come to enable us to get everything ready.  

At the Sercotel Córdoba Medina Azahara we don’t want anyone to stay at home, so your dog or cat can share your room with you. Don’t worry, all the rooms are spacious, with natural light and comfortable beds, and some of them have private terraces. No, we don’t want anyone to stay at home, but we do want you to feel at home when you stay with us. Which is why we deploy a wide range of services designed to take care of you.  

An example? The sweet and savoury delights that make up our varied and delicious breakfast buffet. It’s copious and as plentiful as you’d like it to be. Start with some fresh fruit, continue with a piece of toast accompanied by our assortment of cold meats and cheeses and end with some pastries. Water it all down, of course, with our freshly-made coffee. As we were saying, we take care of everything. If you’re here for work, too. In fact, we have two conference rooms in which you can organise all kinds of events. From small meetings and interviews to press conferences, presentations and talks. You ask and we’ll proceed. All in a magnificent location. Because the Hotel Córdoba Medina Azahara is only a 15-minute walk from the renowned Mosque and just 500 metres from the city’s high-speed train and bus stations.