Hôtels proposés

You aren’t at home, but you feel like you are. That’s the maxim of the Sercotel Doña Carmela Hotel. You’ll find us in the Bellavista-La Palmera neighbourhood of Seville, not far from the Benito Villamarín Stadium. Of course, as soon as you arrive, the first thing you’ll notice is the warmth and familiarity of our staff.  

Come in without fear; there’s room for everyone at our three-star hotel. Our 59 rooms are spacious and they all have natural light. They’re designed for you if you want to spend the whole day looking around Seville, but also for you if you come to work. Whatever your reason for coming and whether you visit us alone or with your family or friends, your rest will be guaranteed at the Doña Carmela Hotel. And you can stay connected to the world, as free internet access is available in all our rooms and communal areas. And in our Business Center. We know that you’ll like to work out the details of the next day’s meetings here. 

What we were saying about making you feel at home isn’t a cliché, it’s a fact confirmed by the numerous guests who keep coming back to visit us. Be careful, we’ll get you hooked. How will we do it? By focusing on looking after you. For example, at our 24-hour reception we’ll help you to plan your visit to Seville, tell you where to find the best restaurants and bars. We want you to get to know the city but also have you by our side. This is why we provide all kinds of comforts inside the doors of the Doña Carmela Hotel in Seville.  Apart from the rooms, you’ll be able to enjoy its welcoming communal areas, such as the spacious lounges for watching TV or relaxing as you read a book.  

Are you hungry? You’ll also feel close to home at mealtimes. For example, you can have an afternoon snack with a soft drink accompanied by some typical home-made tapas in our cafeteria. If you want something a bit fancier, our restaurant will have what you’re looking for, including meat, fish, rice dishes and so on. 

And yes, we’re among those who think that breakfast is the most important meal of the day at a hotel. That’s why we serve it at the table, so that you can pay it due reverence. And we serve a wide range of food for all tastes, such as toast, pastries, cold meats, eggs, sausages and fruit. Believe us, you’ll need lots of energy to get around our city, from the Plaza de España to La Macarena.

No estás en casa, pero te sientes como si lo estuvieras. Esa es la máxima de nuestro Sercotel Doña Carmela. Nos encontrarás en el sevillano barrio de Bellavista-La Palmera, cerca del Estadio Benito Villamanín. Y, por supuesto, nada más llegar, lo primero que notarás será la calidez y familiaridad de nuestro personal.  

Pasa, sin miedo: en nuestro hotel de 3 estrellas hay sitio para todos. Nuestras 59 habitaciones son amplias y todas gozan de luz natural. Están pensadas para ti, que llegas dispuesto a recorrerte Sevilla sin descanso; pero también para ti, si eres de los que viene por trabajo. Vengas a lo que vengas y nos visites solo, en familia o con amigos, en nuestro hotel Doña Carmela, tu descanso estará garantizado. También el que puedas seguir conectado al mundo: disponemos de conexión a internet gratuita en todas nuestras habitaciones y zonas comunes. En nuestro Business Center, también. Sabemos que es ahí donde te gusta perfilar los detalles de las reuniones del día siguiente. 

Lo que te decíamos de hacerte sentir como en casa no es una frase hecha, es una realidad comprobada por muchos de nuestros huéspedes que siguen volviendo a visitarnos. Ten cuidado, que enganchamos. ¿Cómo lo conseguimos? Centrándonos en cuidarte. Por ejemplo, en nuestra recepción, abierta las 24 horas, te ayudaremos a planear tu visita por Sevilla, te diremos dónde encontrar los mejores restaurantes y bares. Queremos que conozcas la ciudad, pero también tenerte cerca. Por eso, en nuestro hotel Doña Carmela de Sevilla te ofrecemos todo tipo de comodidades de puertas para adentro.  

Más allá de sus habitaciones, podrás disfrutar de sus acogedoras zonas comunes, como sus amplios salones para ver la televisión o relajarte con un tiempo de lectura. ¿Tienes hambre? En las horas de las comidas también sentirás cercanía y hogar. En nuestra cafetería, por ejemplo, podrás merendar y tomarte un refresco acompañado de alguna tapa casera y típica. Si lo que te apetece es algo más elaborado, entonces nuestro restaurante tiene lo que buscas: carnes, pescados, arroces… 

Y sí, somos de los que pensamos que el desayuno es la comida más importante del día en un hotel. Por eso, lo servimos en mesa, para que lo veneres como toca. Y lo servimos variado, para todos los gustos: tostadas, bollería, fiambres, huevos, salchichas, fruta… Créenos, necesitarás mucha energía para pasear nuestra ciudad, desde la Plaza de España hasta La Macarena.

Vous n’êtes pas chez vous, mais vous avez l’impression d’y être. Telle est la maxime de notre Sercotel Doña Carmela. Vous nous trouverez dans le quartier Bellavista-La Palmera de Séville, près du stade Benito Villamanín. Et, bien sûr, dès votre arrivée, la première chose que vous remarquerez est la chaleur et la familiarité de notre personnel.  

Entrez, n'ayez pas peur : il y a de la place pour tout le monde dans notre hôtel 3 étoiles. Nos 59 chambres sont spacieuses et bénéficient toutes de la lumière naturelle. Elles sont conçues pour vous, qui êtes prêts à parcourir Séville sans repos ; mais aussi pour vous, si vous êtes de ceux qui viennent pour le travail. Quelle que soit la raison de votre venue et que vous nous rendiez visite seul, en famille ou entre amis, à notre hôtel Doña Carmela, votre repos sera garanti. Et vous pouvez rester connecté au monde : un accès gratuit à Internet est disponible dans toutes nos chambres et dans les espaces communs. Dans notre Business Center, également. Nous savons que c'est ici que vous aimez régler les détails des réunions du lendemain. 

Ce que nous disions sur le fait de vous faire sentir comme chez vous n'est pas un cliché, c'est une réalité vérifiée par nombre de nos clients qui reviennent nous rendre visite. Fais attention, vous ne pourrez plus vous passer de nous. Comment nous y parvenons ? Nous nous concentrons sur le fait de prendre soin de vous. Par exemple, à notre réception ouverte 24 heures sur 24, nous vous aiderons à planifier votre visite de Séville, nous vous dirons où trouver les meilleurs restaurants et bars. Nous voulons que vous découvriez la ville, mais aussi qu'elle soit proche de vous. C’est pourquoi, dans notre hôtel Doña Carmela à Séville, nous vous offrons toutes sortes de conforts. Au-delà de ses chambres, vous pourrez profiter de ses espaces communs accueillants, comme ses salons spacieux pour regarder la télévision ou vous détendre en lisant.  

Vous avez faim ? Aux heures des repas, vous vous sentirez également proche et chez vous. Dans notre cafétéria, par exemple, vous pouvez prendre une collation et une boisson accompagnées de quelques tapas typiques faites maison. Si vous avez envie de quelque chose de plus élaboré, notre restaurant a ce qu’il vous faut : viande, poisson, plats de riz... 

Et oui, nous sommes de ceux qui pensent que le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée dans un hôtel. C'est pourquoi nous le servons à table, afin que vous puissiez le vénérer correctement. Et nous le servons varié, pour tous les goûts : toasts, pâtisseries, charcuterie, œufs, saucisses, fruits... Croyez-nous, vous aurez besoin de beaucoup d'énergie pour vous promener dans notre ville, de la Plaza de España à La Macarena.

Non siete a casa, ma è come se lo foste. Questo è il motto del nostro Sercotel Doña Carmela. Ci trovate nel tipico quartiere Bellavista-La Palmera di Siviglia, vicino allo Stadio Benito Villamarín. Naturalmente, al vostro arrivo la prima cosa che noterete è il calore e la familiarità del nostro personale.

Entrate, non abbiate paura: nel nostro hotel a 3 stelle c'è posto per tutti. Le nostre 59 camere sono spaziose e godono tutte di luce naturale. Sono pensate per voi, che arrivate con tanta voglia di scoprire Siviglia senza sosta; ma anche per chi si viene qui per lavoro. Qualunque sia il motivo della vostra visita, e che veniate da soli, con la famiglia o con gli amici, nel nostro hotel Doña Carmela il vostro riposo sarà garantito. Potrete anche rimanere connessi con il mondo esterno: l'accesso gratuito a Internet è disponibile in tutte le nostre camere e aree pubbliche. Anche nel nostro Business Center. Sappiamo che questa è l'area in cui vi piace definire i dettagli delle riunioni del giorno dopo.

Quello che dicevamo sul farvi sentire a casa non è un luogo comune, è una realtà dimostrata da molti dei nostri ospiti che tornano a trovarci. Fate attenzione, creiamo dipendenza. Come ci riusciamo? Ci concentriamo sul prenderci cura di voi. Ad esempio, alla nostra reception, aperta 24 ore su 24, vi aiuteremo a pianificare la vostra visita a Siviglia, indicandovi i migliori ristoranti e bar e raccomandandoci di farvi raggiungere rapidamente (e gratuitamente) il centro città. Se ne avete bisogno, offriamo anche un servizio di navetta da e per l'aeroporto o la stazione ferroviaria. Vogliamo farvi conoscere la città, ma anche starvi vicino. Per questo motivo, nel nostro hotel Doña Carmela di Siviglia vi offriamo tutti i tipi di comfort dall'interno all'esterno. Oltre alle camere, potrete godere delle sue accoglienti aree comuni, come gli ampi saloni per guardare la TV o per rilassarvi con un po' di lettura. Anche se sappiamo che ciò che ha attirato la vostra attenzione quando avete visto le nostre foto è la nostra fotogenica piscina all'aperto con area solarium. Non dimenticate il costume da bagno perché durante i mesi caldi, che a Siviglia sono numerosi, fare un tuffo sarà un vero toccasana.

Avete fame? Anche durante i pasti vi sentirete coccolati e a casa. Nella nostra caffetteria, ad esempio, potrete fare uno spuntino e sorseggiare qualcosa assaggiando le nostre tipiche tapas fatte in casa. Se avete voglia di qualcosa di più elaborato, il nostro ristorante ha quello che fa per voi: carne, pesce, paella… Sì, anche noi pensiamo che la colazione sia il pasto più importante della giornata in un hotel. Per questo la serviamo a tavola, in modo che possiate godervela come si deve. E la serviamo variegata, per tutti i gusti: pane tostato, dolci, salumi, uova, salsicce, frutta… Credeteci, avrete bisogno di molte energie per girare la nostra città, da Plaza de España fino a La Macarena.

Al Sercotel Encin Golf Hotel siamo talmente appassionati di golf da viverlo ogni giorno. Tanto che abbiamo il nostro campo da golf, con le sue 18 buche e un ambiente naturale con viste privilegiate, il tipo di panorama che non ci si aspetterebbe di trovare così vicino a Madrid. Venite? 

Il nostro Encin Golf si trova vicino alle montagne di Los Santos de Humosa, a soli cinque minuti da Alcalá de Henares. Non appena ci conoscerete, capirete la frase fatta secondo cui "qui tutto è pensato per il relax".  

Vi state già immaginando qui, vero? Riuscite già a vedervi davanti agli ostacoli sul percorso del nostro immenso campo, che ha il marchio di fabbrica di Mr. Von Hagge Smelek & Baril. La sua qualità è tale che ospitiamo anche competizioni amatoriali e professionali.  

Tuttavia, il viaggiatore non vive di solo golf e all'Encin Golf ne siamo consapevoli. Per questo motivo, abbiamo messo a disposizione nelle nostre moderne strutture un catalogo completo di servizi, degno dell'hotel a 4 stelle che ci fregiamo di essere. Sono stati progettati per prenderci cura di voi durante il vostro soggiorno qui e lo noterete fin dal primo momento in cui entrerete nella vostra camera. 

Il nostro Sercotel Hotel Encin Golf dispone di 39 camere. Sono spaziose, con luce naturale, letti confortevoli e dettagli che le fanno passare da un alloggio qualsiasi a un alloggio che ricorderete per sempre. Lasciate le valigie, fate una doccia, indossate l'accappatoio e staccate la spina. 

Dimenticatevi di ciò che accade dall'altra parte della porta. Anche se siete qui per un evento. Abbiamo un team di professionisti che lavora per garantire che tutto si svolga senza intoppi, oltre a diverse sale progettate per ospitare qualsiasi tipo di celebrazione o riunione. Sono spaziose, versatili e dotate di attrezzature audiovisive e Wi-Fi gratuito.  

In realtà, l'accesso a Internet è gratuito in tutto l'Hotel Encin Golf, anche se immaginiamo che non vi interessa navigare se state trascorrendo un po' di tempo al sole e in acqua nella nostra piscina e nel solarium. E nemmeno se avete deciso di giocare un po' a padel su uno dei nostri campi o se avete deciso di passare del tempo nella sauna.  

Tutta questa attività può stimolare l'appetito. All'Hotel Encin Golf di Alcalá de Henares ci occupiamo anche della buona cucina. In particolare, nel nostro ristorante, dove ci impegniamo a preparare una cucina gustosa con prodotti di qualità, molti dei quali provenienti dai nostri orti biologici.  

Non preoccupatevi se la fame si fa sentire in qualsiasi momento della giornata, perché abbiamo anche una caffetteria dove potete fare uno spuntino con piatti più semplici. Che ne dite di un'insalata russa con ventresca di tonno, scalogno e olio EVO o magari dei gyoza ripieni di guancia di maiale e kimchi con salsa di soia? Chiedete di essere serviti sulla terrazza e godetevi la vista.  

Ormai avrete capito che all'Encin Golf non avrete affatto bisogno della vostra auto. Ecco perché al vostro arrivo abbiamo insistito affinché lasciaste tranquillamente la vostra auto nel nostro parcheggio gratuito. È ancora lì, la teniamo d'occhio noi e sarà pronta per quando dovrete partire.

En el Sercotel Hotel Encin Golf no es que nos guste el golf, es que lo vivimos. Tanto, que tenemos nuestro propio campo, con sus 18 hoyos y un entorno natural con vistas privilegiadas, de esas con las que no esperarás encontrarte estando tan cerca de Madrid. ¿Vienes? Y es que nuestro Encin Golf está situado junto a los Montes de los Santos de Humosa, a tan solo cinco minutos de Alcalá de Henares. En cuanto nos conozcas, entenderás esa frase que suele decirse de que “aquí todo está pensado para el relax”.  

No te está constando imaginarte ya aquí, ¿verdad? Te visualizas haciendo frente a los obstáculos del recorrido de nuestro inmenso campo, que cuenta con el sello distintivo de Mr. Von Hagge Smelek & Baril. Su calidad es tal que hasta albergamos competiciones amateur y profesionales. Ahora bien, no solo del golf vive el viajero y en el  Encin Golf somos conscientes de ello. Por eso, hemos desplegado en nuestras modernas instalaciones un completo catálogo de servicios, digno del hotel de 4 estrellas que somos. Están pensados para cuidarte durante el tiempo que dure tu estancia con nosotros y lo notarás desde el mismo momento en que entres en tu habitación. 

Nuestro Sercotel Hotel Encin Golf dispone de 39 habitaciones. Son espaciosas, con luz natural, cómodas camas y detalles de esos que las hacen pasar de ser un alojamiento cualquiera a un alojamiento que recordarás para siempre. Deja las maletas, date una ducha, ponte el albornoz y desconecta. Olvídate de lo que esté pasando al otro lado de tu puerta. Si estás aquí por un evento, también. Tenemos un equipo de profesionales trabajando para que todo salga de lujo, además de diferentes salas pensadas para acoger cualquier tipo de celebración o reunión. Son espaciosas, versátiles y están dotadas con equipos audiovisuales y wifi gratis. En realidad, tendrás acceso a internet de manera gratuita en todo el Hotel Encin Golf, aunque suponemos que no querrás consultarlo cuando estés pasando un rato de sol y agua en nuestra piscina con solárium. Tampoco si te ha dado por practicar un rato de pádel en alguna de nuestras pistas o si te has decantado por pasarte por la sauna.  

Es probable que tanta actividad termine por abrirte el apetito. De la buena mesa también nos encargamos en el Hotel Encin Golf de Alcalá de Henares. Concretamente, en nuestro restaurante, donde nos esmeramos en preparar una sabrosa cocina con productos de calidad, procedentes muchos de ellos de nuestros huertos ecológicos. No te preocupes si el hambre te asalta a cualquier hora del día porque también disponemos de una cafetería en la que podrás picar platos más sencillos. ¿Qué tal una ensaladilla rusa con ventresca de bonito con cebolleta y AOVE o unas gyozas rellenas de carrillera de cerdo y kimchi con salsa de soja? Pide que te las sirvan en la terraza y disfruta también de las vistas.  

Ya te habrás dado cuenta de que en el Encin Golf no te hará falta el coche para nada. De ahí en que te insistiéramos a tu llegada en que lo aparcaras tranquilamente en nuestro parking gratuito. Sigue allí, lo tenemos vigilado y estará listo para cuando tengas que marcharte.

Au Sercotel Hotel Encin Golf , nous n’aimons pas seulement le golf, nous le vivons. À tel point que nous disposons de notre propre parcours, avec ses 18 trous et un environnement naturel offrant des vues privilégiées, le genre de vues que l’on ne s’attend pas à trouver si près de Madrid. Vous venez ? Notre Encin Golf est situé à côté des montagnes de Los Santos de Humosa, à seulement cinq minutes d’Alcalá de Henares. Dès que vous nous connaîtrez, vous comprendrez l’adage selon lequel « tout ici est conçu pour la détente ». 

Vous n’avez pas de mal à vous imaginer ici, n’est-ce pas ? Vous vous visualisez en train d’affronter les obstacles sur le terrain de notre immense parcours, qui a la particularité d’être le parcours de Monsieur Von Hagge Smelek & Baril. Sa qualité est telle que nous accueillons même des compétitions amateurs et professionnelles. Cependant, le voyageur ne vit pas seulement de golf et à Encin Golf, nous en sommes conscients. C’est pourquoi nous avons déployé dans nos installations modernes un catalogue complet de services, dignes de l’hôtel 4 étoiles que nous sommes. Ils sont conçus pour prendre soin de vous pendant votre séjour chez nous et vous le remarquerez dès que vous entrerez dans votre chambre. 

Notre Sercotel Hotel Encin Golf dispose de 39 chambres. Elles sont spacieuses, avec une lumière naturelle, des lits confortables et des détails qui les font passer d’un hébergement ordinaire à un hébergement dont vous vous souviendrez pour toujours. Déposez vos valises, prenez une douche, mettez votre peignoir et déconnectez du reste du monde. Oubliez ce qui se passe de l’autre côté de votre porte. Si vous êtes ici pour un événement, aussi. Nous disposons d’une équipe de professionnels qui veillent à ce que tout se déroule sans accroc, ainsi que de différentes salles conçues pour accueillir tout type de célébration ou de réunion. Elles sont spacieuses, polyvalentes et équipées de matériel audiovisuel et du Wi-Fi gratuit. En fait, vous disposerez d’un accès gratuit à Internet dans tout l’Hôtel Encin Golf, même si nous pensons que vous n’aurez pas envie de le l’utiliser lorsque vous passerez du temps au soleil et dans l’eau dans notre piscine et notre solarium. Ni si vous avez décidé de pratiquer un peu de padel sur l’un de nos courts ou si vous avez décidé d’aller faire un sauna. 

Toute cette activité est susceptible de vous ouvrir l’appétit. Nous nous occupons également de la bonne nourriture à l’hôtel Encin Golf à Alcalá de Henares. Plus précisément, dans notre restaurant, où nous nous efforçons de préparer une cuisine savoureuse avec des produits de qualité, dont beaucoup proviennent de nos potagers biologiques. Ne vous inquiétez pas si la faim frappe à tout moment de la journée, car nous disposons également d’une cafétéria où vous pouvez grignoter des plats plus simples. Que diriez-vous d’une salade russe avec de la ventrèche de thon avec des oignons verts et de l’AOVE (huile d’olive vierge extra) ou de gyozas fourrés de joue de porc et de kimchi avec de la sauce soja ? Demandez à être servi sur la terrasse et profitez de la vue. 

Vous aurez compris qu’à l’Encin Golf, vous n’aurez pas du tout besoin de votre voiture. C’est pourquoi nous avons insisté à votre arrivée pour que vous gariez votre voiture dans notre parking gratuit. Elle est toujours là, nous la surveillons et elle sera prête pour vous lorsque vous devrez partir.