Hôtels proposés

Da luogo di passaggio a luogo in cui tutto accade. O almeno, quasi tutto. Miranda de Ebro ha il mistero e il fascino di quelle città che fungono da crocevia. Nel suo caso, tra Burgos, Álava e La Rioja. Scopritela, godetevela, esploratela e fatelo, ovviamente, partendo dal nostro Sercotel Ciudad de Miranda. Siamo pronti per essere il vostro campo base perfetto nella zona. Abbiamo fatto in modo che la posizione del nostro hotel a 4 stelle sia la più strategica possibile. Ci troviamo all'ingresso del centro di Miranda de Ebro, vicino alla stazione ferroviaria e a quella degli autobus e molto vicino alle città di Haro e Vitoria. Il percorso vinicolo della Rioja Alavesa? A un soffio di distanza.

Magari ci verrete a trovare per piacere o per lavoro, ma siamo sicuri che verrete. E all'Hotel Ciudad de Miranda avremo tutto pronto per accogliervi. Lasciate l'auto nel nostro parcheggio, connettete il vostro smartphone al Wi-Fi gratuito e raggiungete la vostra camera. Ne abbiamo 52. Sono spaziose, con luce naturale, decorazioni calde e allegre, accoglienti e con tutti quei servizi che vi faranno sentire come a casa. Perché vogliamo che vi sentiate come a casa vostra, ma meglio. Vi starete chiedendo come sia possibile. A noi piace anticipare le necessità e curare i dettagli. Per esempio, ci piace farvi sapere che quando soggiornate nel nostro Hotel Sercotel Ciudad de Miranda potete prendervi cura di voi stessi. Come? C'è chi sceglie di seguire la propria routine di allenamento nella nostra palestra, chi preferisce prenotare un massaggio per rilassarsi e chi opta per qualche ora nel nostro salone di parrucchiere. C'è anche chi sceglie il servizio di babysitting per dedicare un po' di tempo a se stesso. Sì, il Sercotel Ciudad de Miranda è un hotel per famiglie.

Per quei momenti in cui non volete essere voi a prendervi cura di voi stessi, ma volete essere coccolati, vi aspettiamo nel nostro ristorante Carbón. Qui rispettiamo la tradizione e il tempo per offrirvi il meglio della gastronomia della nostra zona. Per farlo, utilizziamo la griglia come metodo di preparazione e ingredienti freschi e di stagione. Amiamo il buon cibo. A partire dalla prima mattina. Ecco perché offriamo diversi tipi di colazione. Vi lasciamo la scelta, anche se siamo quasi certi che opterete per il nostro ricco e variegato buffet. A meno che non abbiate fretta, naturalmente.

Allora probabilmente vi farà piacere assaggiare il nostro caffè per i più mattinieri. Bello forte, di quelli che ti svegliano subito. Fateci sapere il giorno prima se dovete alzarvi molto presto. Attiveremo il nostro servizio di sveglia e, con una semplice chiamata, riusciremo a farvi uscire da quelle comode lenzuola. È vero, vorremmo che vi fermaste il più a lungo possibile, o almeno un po' di più. Chiedeteci quindi informazioni sul late check-out. Chissà, magari quella call di lavoro che avete in programma può essere gestita dal nostro Business Corner o la riunione per cui siete qui si svolge proprio in una delle nostre sale eventi… Come dicevamo: da luogo di passaggio a luogo in cui tutto accade.

Vom Ort des Passierens zu einem Ort, an dem alles passiert. Oder, zumindest, fast alles. Miranda de Ebro hat das Geheimnis und den Zauber jener Städte, die als Knotenpunkte dienen. In diesem Fall zwischen Burgos, Álava und La Rioja. Entdecken, erleben und erkunden Sie sie, natürlich von unserem Sercotel Ciudad de Miranda aus. Wir sind bereit, Ihr perfektes Basislager in dieser Gegend zu sein. Wir haben unser 4-Sterne-Hotel so strategisch wie möglich gelegen. Wir befinden uns direkt am Eingang des Zentrums von Miranda de Ebro, nahe dem Bahnhof und dem Busbahnhof und ganz in der Nähe von Haro und Vitoria. Die Weinstraße der Rioja Alavesa? Ganz in der Nähe. 

Sie werden aus Vergnügen oder aus beruflichen Gründen anreisen, aber Sie werden anreisen. Und im Hotel Ciudad de Miranda wird alles bereit sein, um Sie zu empfangen. Stellen Sie Ihr Auto auf unserem Parkplatz ab, verbinden Sie Ihr Smartphone mit unserem kostenlosen WLAN und begeben Sie sich auf Ihr Zimmer. Davon haben wir hier 52. Sie sind geräumig, bieten natürliches Licht, eine warme und fröhliche Dekoration, Gemütlichkeit und alle Dienstleistungen, die Sie sich wie Zuhause fühlen lassen. Wir möchten, dass Sie sich wie Zuhause fühlen, aber besser. Wie man das schafft, werden Sie sich vielleicht fragen. Für uns stehen die Vorfreude und die Liebe zum Detail im Vordergrund. Zum Beispiel möchten wir, dass Sie sich bei einem Aufenthalt in unserem Hotel Sercotel Ciudad de Miranda rundum wohlfühlen. 

Wenn Sie sich nicht selbst versorgen wollen, sondern umsorgt werden möchten, erwarten wir Sie in unserem Restaurant Carbón. Hier achten wir die Tradition und die Zeit, um Sie mit den besten Gerichten aus unserer Region zu verwöhnen. Dafür verwenden wir den Holzkohlegrill als Zubereitungsmittel und frische, saisonale Zutaten. Wir lieben gutes Essen. Ab dem frühen Morgen. Daher bieten wir unterschiedliche Arten von Frühstück an. Wir überlassen Ihnen die Wahl, wobfei wir uns fast sicher sind, dass Sie unser reichhaltiges und abwechslungsreiches Buffet wählen werden. Es sei denn, Sie haben es eilig, natürlich. 

Dann möchten Sie bestimmt unseren Kaffee für Frühaufsteher. Stark, eine Sorte, die Sie in Schwung bringt. Geben Sie uns am Vortag Bescheid, wenn Sie sehr früh aufstehen müssen. Wir aktivieren unseren Weckdienst und sorgen mit einem einfachen Anruf dafür, dass Sie aus den Laken kommen. 

Es stimmt, wir möchten, dass Sie möglichst lange bleiben, oder zumindest ein bisschen länger. Erkundigen Sie sich bei uns nach einem Late Check-out. Wer weiß, möglicherweise können die noch offenen Termine in unserem Business Corner abgewickelt werden oder das Meeting, für das Sie hier sind, kann in einem unserer Veranstaltungsräume stattfinden? Wie schon gesagt: Vom Ort des Passierens zu einem Ort, an dem alles passiert.

Unser Sercotel Ciudad de Oviedo befindet sich nicht nur wenige Meter von der Altstadt einer der schönsten und elegantesten Städte Spaniens entfernt, sondern auch direkt am Beginn eines der berühmtesten Pilgerwege der Welt: dem ursprünglichen Jakobsweg. Selbstverständlich sind Sie mit Ihrem Aufenthalt in unserem 4-Sterne-Hotel lediglich 5 Autominuten vom Bahnhof der Stadt und eine halbe Stunde vom Flughafen Asturien entfernt.  

Sobald Sie ankommen, möchten wir, dass Sie nicht länger über das Auto nachdenken müssen. Parken Sie in unserer Garage, und wenn Sie rausgehen, widerstehen Sie der Versuchung. Sie befinden sich in der mythischen Gascona-Straße, die für ihre vielen Apfelweinhäuser bekannt ist.  

Das Leben draußen und die Ruhe drinnen, denn im Sercotel Ciudad de Oviedo steht Ihre Erholung im Vordergrund. Der Beweis? Jedes unserer 51 Zimmer. Sie sind geräumig, verfügen über viel natürliches Licht und die Art von Betten, die keine Willenskraft versteht: Sie werden es jeden Morgen mehrmals hinauszögern, aufzustehen.  

Möchten Sie einen Trick, um pünktlich aufzuwachen? In einem Wort: Frühstücksbuffet. Im Hotel Ciudad de Oviedo beginnt der Tag mit verschiedenen Obstsorten, unterschiedlichen Toastsorten, leckeren Wurst- und Käsesorten, Backwaren und natürlich mit einer duftenden Tasse frisch gebrühtem Kaffee.  

Von nun an gehört der Tag ganz Ihnen. Falls Sie nicht wissen, wo Sie beginnen sollen, kommen Sie einfach zur Rezeption. Gerne erzählen wir Ihnen, wie wunderschön unsere Stadt ist, wie beeindruckend ihre Kathedrale ist, und verraten Ihnen, welche unsere liebsten Apfelweinbars sind.  

Und ja, wir wissen, dass Sie vielleicht gerne in Oviedo Urlaub machen würden, aber der Grund für Ihre Reise möglicherweise die Arbeit ist. Dann können wir Ihnen sagen, dass unser Hotel über mehrere voll ausgestattete Räume für Veranstaltungen, Tagungen oder Geschäftsessen verfügt.  

Darüber hinaus sind wir nur 10 Gehminuten vom Auditorium Príncipe Felipe, dem bedeutendsten Kongresszentrum in Asturien, entfernt. Was mehr möchten Sie?

Our Sercotel Ciudad de Oviedo is not only located a few metres from the old town of one of the most elegant and beautiful cities in Spain, but it is also next to the beginning of one of the most famous pilgrimages in the world: the Primitive Way of St. James. 

It goes without saying, because staying at our 4-star hotel you will be just 5 minutes by car from the city's train station and half an hour from Asturias airport. Indeed, we want you to forget about driving once you have arrived. Park in our car park and if you go outside, resist temptation. You will find yourself in the legendary Gascona street, known for the many cider houses that are located there.  

Life outside and peace and quiet inside because at the Sercotel Ciudad de Oviedo, our priority is your rest. The proof? Each of our 51 rooms. They are spacious, with plenty of natural light and the kind of beds that won't take no for an answer: you'll put off waking up several times every morning. Want a trick to wake up on time? Two words: buffet breakfast. At the Ciudad de Oviedo hotel we start the day with a variety of types of fruit, different kinds of bread for toast, tasty cold meats and cheeses, some pastries and, of course, a steaming cup of freshly brewed coffee.  

From here, the day is all yours. If you don't know where to start, ask at reception. We'll be happy to tell you about the beauty of our city, how imposing its cathedral is and we'll let you know which are our favourite cider bars. And yes, we are aware that, although you would love to be in Oviedo on holiday, the reason for your trip may well be work. If so, we will tell you that in our hotel we have several fully equipped rooms for holding events, meetings or business lunches. Furthermore, we are only a 10-minute walk from the Príncipe Felipe Auditorium, the main conference centre in Asturias. What more do you want?

Nuestro Sercotel Ciudad de Oviedo no sólo se encuentra a unos metros del casco antiguo de una de las ciudades más elegantes y bonitas de España, sino que además se halla junto al comienzo de uno de los peregrinajes más famosos del mundo: el Camino Primitivo de Santiago. 

Suma y sigue, porque al alojarte en nuestro hotel de 4 estrellas estarás a tan solo 5 minutos en coche de la estación de tren de la ciudad y a media hora del aeropuerto de Asturias. Eso sí, cuando llegues queremos que te olvides de conducir. Aparca en nuestro garaje y si sales a la calle, resiste a la tentación. Te encontrarás en la mítica calle Gascona, conocida por las muchas sidrerías que hay en ella.  

Vida en el exterior y tranquilidad y calma en el interior porque en el Sercotel Ciudad de Oviedo, nuestra prioridad es tu descanso. ¿La prueba? Cada una de nuestras 51 habitaciones. Son espaciosas, con abundante luz natural y con unas camas de las que no entienden de fuerza de voluntad: retrasarás la alamar varias veces cada mañana.  

¿Quieres un truco para despertarte a tu hora? Dos palabras: desayuno buffet. En el hotel Ciudad de Oviedo comenzamos el día desplegando ante ti diferentes tipos de fruta, pan de distintas clases para tostadas, sabrosos embutidos y quesos, algo de bollería y, por supuesto, un humeante café recién hecho.  A partir de aquí, el día es todo tuyo. Si no sabes por dónde empezar, pasa por recepción. Estaremos encantados de hablarte de la belleza de nuestra ciudad, de lo imponente que resulta su catedral y te chivaremos cuáles son nuestras sidrerías preferidas.  

Y sí, somos conscientes de que, aunque te encantaría estar en Oviedo de vacaciones, el motivo de tu viaje bien puede ser el trabajo. Si es así, te contaremos que en nuestro hotel disponemos de varios salones completamente equipados para la celebración de eventos, reuniones o almuerzos de trabajo. Además, nos encontramos a tan solo un paseo de 10 minutos del Auditorio Príncipe Felipe, principal centro de congresos de Asturias. ¿Qué más quieres?

Notre Sercotel Ciudad de Oviedo est non seulement situé à quelques mètres de la vieille ville de l'une des villes les plus élégantes et les plus belles d'Espagne, mais il se trouve également à côté du début de l'un des pèlerinages les plus célèbres du monde : le chemin primitif de Saint-Jacques. 

Cela va sans dire, car en séjournant dans notre hôtel 4 étoiles, vous serez à seulement 5 minutes en voiture de la gare de la ville et à une demi-heure de l'aéroport des Asturies. Mais ce que nous voulons par-dessus tout, est que vous oubliiez de conduire. Garez-vous dans notre garage et si vous sortez, résistez à la tentation. Vous vous retrouverez dans la légendaire rue Gascona, connue pour les nombreuses cidreries qui s'y trouvent.  

La vie à l'extérieur et la paix et la tranquillité à l'intérieur, car au Sercotel Ciudad de Oviedo, notre priorité est votre repos. La preuve ? Chacune de nos 51 chambres. Elles sont spacieuses, avec beaucoup de lumière naturelle et le genre de lits qui ne comprennent pas la volonté : vous repousserez votre réveil plusieurs fois chaque matin.  

Vous voulez une astuce pour vous réveiller à l'heure ? Deux mots : petit-déjeuner buffet. À l'hôtel Ciudad de Oviedo, nous commençons la journée avec différents types de fruits, différentes sortes de pain pour les toasts, de la charcuterie et des fromages savoureux, quelques pâtisseries et, bien sûr, une tasse fumante de café fraîchement préparé. À partir de là, la journée est toute à vous. Si vous ne savez pas par où commencer, passez à la réception. Nous nous ferons un plaisir de vous parler de la beauté de notre ville, de l’importance de sa cathédrale et nous vous indiquerons quels sont nos cidreries préférées.  

Et oui, nous sommes conscients que, même si vous aimeriez être à Oviedo en vacances, la raison de votre voyage peut être le travail. Si oui, nous vous dirons que notre hôtel dispose de plusieurs salons entièrement équipés pour l'organisation d'événements, de réunions ou de déjeuners d'affaires.  

En outre, nous ne sommes qu’à 10 minutes à pied de l'auditorium Príncipe Felipe, le principal centre de congrès des Asturies. Que voulez-vous de plus ?

Il nostro Sercotel Ciudad de Oviedo non solo si trova a pochi metri dal centro storico di una delle città più eleganti e belle della Spagna, ma anche vicino all'inizio di uno dei pellegrinaggi più famosi del mondo: il Cammino Primitivo di Santiago. E c'è di più, perché soggiornando nel nostro hotel a 4 stelle sarete a soli 5 minuti di auto dalla stazione ferroviaria della città e a mezz'ora dall'aeroporto delle Asturie.

Naturalmente, al vostro arrivo vogliamo che vi dimentichiate di guidare. Parcheggiate nel nostro garage e se avete in programma di uscire, resistete alla tentazione. Vi troverete nella leggendaria Calle Gascona, celebre per le numerose sidrerie che vi si trovano. Piena di vita fuori e pace e tranquillità dentro, perché al Sercotel Ciudad de Oviedo la nostra priorità è il vostro riposo. La prova? Ognuna delle nostre 51 camere. Sono spaziose, con molta luce naturale e il tipo di letti che battono anche la più ostinata forza di volontà: posticiperete la sveglia più volte ogni mattina. Volete un trucco per svegliarvi in orario? Tre parole: colazione a buffet. All'hotel Ciudad de Oviedo iniziamo la giornata con diversi tipi di frutta, pane tostato di vario genere, gustosi salumi e formaggi, alcuni dolci e, naturalmente, una tazza fumante di caffè appena fatto.

Dopodiché, la giornata è tutta vostra. Se non sapete da dove cominciare, fermatevi alla reception. Saremo felici di raccontarvi la bellezza della nostra città, l'imponenza della sua cattedrale e vi riveleremo quali sono le nostre sidrerie preferite. Sì, siamo consapevoli che per quanto vi piacerebbe essere a Oviedo in vacanza, il motivo del vostro viaggio potrebbe essere il lavoro. Se così fosse, vi annunciamo che nel nostro hotel abbiamo a disposizione diverse sale completamente attrezzate per organizzare eventi, riunioni o pranzi di lavoro.

Inoltre, siamo a soli 10 minuti a piedi dall'Auditorium Príncipe Felipe, il principale centro congressi delle Asturie. Cosa volete di più?