Hôtels proposés

Sobald Sie durch die Tür des Hotels Sercotel Alcoy treten, tauchen Sie in eine Welt des Komforts ein, in der Geschichte und Moderne perfekt miteinander verbunden sind.  

Das beweisen die drei Gebäude, auf denen das Sercotel Ciutat de Alcoi errichtet wurde. Wir werden Ihnen sagen, dass eines von ihnen zur Europäischen Route der Moderne gehört, die von der industriellen Vergangenheit der Stadt zeugt. Die beiden anderen stammen aus dem 20. Jahrhundert und aus dem Jahr 2004. 

Etwas Ähnliches passiert in unserem Restaurant Lahidro, einem hervorragenden kulinarischen Tempel, in dem Sie zu Mittag und zu Abend essen können. Unsere Speisekarte ist so verführerisch, dass die Einwohner der Region uns regelmäßig besuchen. Das wundert uns nicht: Das Hotel Sercotel Ciudad de Alcoy liegt gerade einmal 5 Gehminuten vom historischen Zentrum der Stadt entfernt. 

Wenn Sie sich an ihre Tische setzen, dann sitzen Sie an einem Ort, der früher ein Wasserkraftwerk war. Sie können dies in einer Umgebung erleben, in der sich Industrie und Moderne mischen. All dies wird von dem eindrucksvollen natürlichen Licht erhellt, welches durch die großen Fenster einfällt. 

In diesem Licht können Sie die ausgezeichneten Gerichte der Lahidro-Speisekarte, die aus erstklassigen, lokalen Produkten zubereitet werden, perfekt genießen. Von iberischen Wurstwaren bis hin zu den Früchten aus den Obstgärten von Alicante und Valencia und Weinen aus allen Teilen Spaniens. 

Nach dem Bankett können Sie sich entspannen und, falls Ihnen der Sinn nach etwas Bewegung steht, unser Fitnessstudio besuchen. Im Sercotel Ciudad de Alcoy haben wir darauf geachtet, dass es so umfassend wie möglich ist. Es fehlt nicht an Geräten und Gewichten. 

Wenn Sie auf Geschäftsreise sind, sollten Sie bei uns im Sercotel Ciutat de Alcoi übernachten. Es verfügt über zahlreiche Multifunktionsräume für die Durchführung von Sitzungen und Veranstaltungen. Zudem ist es nur 45 Minuten mit dem Auto von Alicante entfernt. 

Und wenn die Nacht anbricht und Sie in die Arme von Morpheus fallen, werden Sie feststellen, dass Komfort der zweite Vorname unserer Betten ist. Sie sind das Juwel in der Krone der 84 modernen, geräumigen und hellen Zimmer in unserem Hotel. Ihre Erholung liegt uns so sehr am Herzen, dass wir für Sie sogar ein Kopfkissenmenü vorbereitet haben. Für welches entscheiden Sie sich? 

Uns ist bewusst, dass Sie oft nicht allein reisen, sondern Ihre Katze oder Ihren Hund dabei haben möchten. Sie werden mehr als willkommen sein. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie buchen, und wir werden alles für Ihren Empfang bereithalten.

From the moment you walk through the door of the Sercotel Alcoi Hotel you’ll enter a world of comfort that merges history and modernity to perfection.

This is noticeable in the three buildings on which the Sercotel Ciutat d'Alcoi has been built. We should tell you that one of them forms part of the European Modernism Route, which teaches us about the city’s industrial past. The other two were built in the 20th century and in 2004. 

You’ll observe something similar at LaHidro, our restaurant and an excellent culinary temple where you can have lunch and dinner. Our menu is so tempting that the locals often visit us on a regular basis. And no wonder; the Sercotel Ciudad de Alcoi Hotel is just a five-minute walk from the city’s old town area. 

When you sit at one of the tables you’ll be doing so in what was once a hydroelectric power station. You’ll observe this in the décor, which mixes industrial and contemporary styles. Everything is lit up by the striking natural light that filters through the large windows. 

This light will allow you to appreciate the magnificent dishes on the menu at LaHidro, made with high-quality local produce, to the full. These range from Iberian products to the fruits of the orchards of Alicante and Valencia, as well as wines from all parts of Spain. 

Rest after the reception or, if you feel like moving around a bit, visit our fitness centre. At the Sercotel Ciudad de Alcoi we’ve made sure that it’s as comprehensive as possible. There’s no shortage of machines and weights. 

If you’re travelling on business, you should also stay with us at the Sercotel Ciutat d'Alcoi. It has several multi-functional rooms for organising meetings and events. It’s also only 45 minutes from Alicante by car. 

And when the night comes and you fall into the arms of Morpheus, you’ll discover that comfort is the middle name of our beds. They’re the jewel in the crown of the 84 modern, spacious and bright rooms at our hotel. We care so much about your rest that we’ve even prepared a pillow menu. Which one will you choose? 

We know that often you won’t be travelling alone, that you’ll want your cat or dog to come with you. It will be more than welcome. Let us know when you book and everything will be ready to welcome it.

Desde que cruces la puerta del hotel Sercotel Alcoy, te sumergirás en un mundo de comodidades en el que se combinan a la perfección historia y modernidad.

Así lo muestran los tres edificios sobre los que se ha levantado el Sercotel Ciutat d'Alcoi. Te contaremos que uno de ellos forma parte de la Ruta Europea del Modernismo, que nos habla del pasado industrial de la ciudad. Los otros dos se construyeron en el siglo XX y en 2004. 

Algo parecido ocurre en nuestro restaurante LaHidro, un excelente templo culinario en el que podrás comer y cenar. Nuestra carta es tan sugerente que los vecinos de la zona suelen visitarnos con frecuencia. No nos extraña: el Hotel Sercotel Ciudad de Alcoy se encuentra a solo 5 minutos a pie del centro histórico de la urbe. 

Cuando te sientes en sus mesas estarás haciéndolo en lo que hace años fue una estación hidroeléctrica. Lo podrás apreciar en una decoración que mezcla lo industrial con lo contemporáneo. Todo ello iluminado con la impactante luz natural que se filtra por los grandes ventanales. 

Esa luz te permitirá apreciar a la perfección los magníficos platos que ofrece la carta de LaHidro, elaborados con productos de máxima calidad y proximidad. Desde ibéricos hasta los frutos de las huertas alicantina y valenciana, pasando por vinos de todos los rincones de España. 

Después del banquete, descansa y si luego te apetece moverte un poco, visita nuestro gimnasio. En el Sercotel Ciutat d'Alcoi nos hemos encargado de que sea lo más completo posible. No faltan las máquinas ni las pesas. 

En caso de que viajes por trabajo, quédate también con nosotros, en el Sercotel Ciutat d'Alcoi. Cuenta con varios salones multifuncionales para organizar reuniones y eventos. Además, se encuentra a tan solo 45 minutos en coche de Alicante. 

Y cuando llegue la noche y caigas en los brazos de Morfeo descubrirás que comodidad es el segundo nombre de nuestras camas. Son la joya de la corona de las 84 habitaciones, modernas, amplias y luminosas, que hay en nuestro hotel. Nos preocupamos tanto por tu descanso que hasta hemos preparado una carta de almohadas. ¿Con cuál te quedas? 

Sabemos que muchas veces no viajarás solo, que querrás que te acompañe tu gato o tu perro. Serán más que bienvenidos. Avísanos cuando reserves y lo tendremos todo listo para recibiros.

Dès que vous franchirez la porte de l'hôtel Sercotel Alcoy, vous serez immergé dans un monde de confort où l'histoire et la modernité sont parfaitement combinées.  

C'est ce que montrent les trois bâtiments sur lesquels le Sercotel Ciutat d'Alcoi a été construit. Nous vous dirons que l'un d'entre eux fait partie de la Route européenne du modernisme, qui nous renseigne sur le passé industriel de la ville. Les deux autres ont été construits au XXe siècle et en 2004. 

Il en va de même dans notre restaurant LaHidro, un excellent temple culinaire où vous pouvez déjeuner et dîner. Notre menu est si alléchant que les habitants de la région nous rendent régulièrement visite. Rien d'étonnant à cela : l'hôtel Sercotel Ciudad de Alcoy se trouve à seulement 5 minutes de marche du centre historique de la ville. 

Lorsque vous vous asseyez à ses tables, vous êtes assis dans ce qui était autrefois une centrale hydroélectrique. Vous pouvez l'apprécier dans un décor qui mélange l'industriel et le contemporain. Tout cela est éclairé par la lumière naturelle saisissante qui filtre à travers les grandes fenêtres. 

Cette lumière vous permettra d'apprécier à la perfection les magnifiques plats de la carte du LaHidro, préparés avec des produits locaux de première qualité. Des charcuteries ibériques aux fruits des vergers d'Alicante et de Valence, en passant par les vins des quatre coins de l'Espagne. 

Après le banquet, reposez-vous et si vous avez envie de bouger un peu, visitez notre salle de sport. Au Sercotel Ciutat d'Alcoi, nous avons fait en sorte qu’elle soit aussi complète que possible. Les machines et les poids ne manquent pas. 

Si vous êtes en voyage d'affaires, séjournez avec nous au Sercotel Ciutat d'Alcoi. Il dispose de plusieurs salons multifonctions pour l'organisation de réunions et d'événements. En outre, il n'est qu'à 45 minutes en voiture d'Alicante.   

Et lorsque la nuit tombera et que vous tomberez dans les bras de Morphée, vous découvrirez que le confort est le deuxième prénom de nos lits. Ils sont le joyau de la couronne des 84 chambres modernes, spacieuses et lumineuses de notre hôtel. Nous tenons tellement à votre repos que nous avons même préparé un menu d'oreillers. Lequel choisissez-vous ? 

Nous savons que, souvent, vous ne voyagerez pas seul et que vous souhaiterez que votre chat ou votre chien vous accompagne. Ils seront plus que bienvenus. Faites-le-nous savoir lors de votre réservation et nous préparerons tout pour les accueillir.

Dal momento in cui varcherete la soglia dell'hotel Sercotel Alcoy, potrete immergervi in un mondo di comfort in cui storia e modernità si combinano alla perfezione. Lo dimostrano i tre edifici su cui è stato costruito il Sercotel Ciutat de Alcoi. Vi basterà sapere che uno di essi fa parte dell'Itinerario Europeo del Modernismo, che ci racconta il passato industriale della città. Gli altri due sono stati costruiti nel XX secolo e nel 2004. Qualcosa di simile accade nel nostro ristorante LaHidro, un eccellente tempio culinario dove potrete godervi pranzi e cene. Il nostro menu è così allettante che la gente del posto viene a trovarci regolarmente. Non c'è da stupirsi: l'Hotel Sercotel Ciutat d'Alcoi si trova a soli 5 minuti a piedi dal centro storico della città.

Quando vi siederete ai nostri tavoli, vi troverete proprio dove un tempo sorgeva la vecchia centrale idroelettrica. Lo si può apprezzare in una decorazione che unisce lo stile industriale a quello contemporaneo. Il tutto è illuminato dalla suggestiva luce naturale che filtra dai grandi finestroni. Questa luce vi permetterà di apprezzare alla perfezione i magnifici piatti del menu del LaHidro, preparati con prodotti locali di alta qualità. Dai salumi iberici ai frutti delle zone agricole di Alicante e Valencia, oltre ai vini provenienti da ogni angolo della Spagna.

Dopo il banchetto, salite a riposare e se poi vi va di sgranchirvi un po', venite a scoprire la nostra palestra. Al Sercotel Ciutat d'Alcoi abbiamo fatto sì che fosse il più completa possibile. Non mancano macchine e pesi e c'è persino un bagno turco. Se vi piace stare all'aria aperta, potrete noleggiare una delle nostre biciclette per esplorare in famiglia, in coppia o con gli amici, gli spettacolari paesaggi naturali nascosti nei dintorni di Alcoy. Se portate con voi le vostre biciclette personali, potrete lasciarle nel nostro apposito garage, che dispone inoltre anche di tutti i tipi di attrezzi.

Se siete in viaggio per lavoro, soggiornate con noi al Sercotel Ciutat d'Alcoi. Disponiamo di diverse sale multifunzionali per l'organizzazione di riunioni ed eventi. Inoltre, dista solo 45 minuti in auto da Alicante. Dopo una giornata di riunioni, apprezzerete il relax nella nostra jacuzzi o i massaggi dei nostri specialisti.

E quando arriverà la notte e cadrete tra le braccia di Morfeo, scoprirete il comfort assoluto dei nostri letti. Sono il fiore all'occhiello delle 84 camere moderne, spaziose e luminose che troverete nel nostro hotel. Ci teniamo così tanto al vostro riposo che abbiamo persino preparato un menù dei cuscini. Quale preferite? Sappiamo che spesso non viaggiate da soli, ma in compagnia del vostro cane o del vostro gatto. Sono più che benvenuti. Avvisateci al momento della prenotazione e avremo tutto pronto per accogliervi.

Situé à Montcada i Reixac, à 12 kilomètres de Barcelone et entre différents centres d'affaires et industriels, l'hôtel Sercotel Ciutat de Montcada est parfait pour tout type de voyage. Affaires ? Vacances ? Un peu des deux ? Oui, la workation est très populaire et nous vous facilitons la tâche. 

Dans notre hôtel 4 étoiles, les journées commencent par un petit-déjeuner buffet complet : café fraîchement préparé, fruits, pâtisseries, charcuterie, pain grillé... Si vous êtes un lève-tôt, vous avez peut-être vu le lever du soleil depuis votre chambre ou vous avez peut-être déjà eu le temps de visiter notre salle de sport.  

À l'hôtel Ciutat de Montcada, nous prenons soin du moindre détail pour que vous ne manquiez de rien pendant votre séjour. Vous avez besoin d'être constamment connecté ? Nous vous donnons notre mot de passe Wi-Fi dès que vous passez la porte. Nous vous indiquerons également où se trouve notre Business Center, au cas où vous auriez besoin de tranquillité pour effectuer vos gestions.  

Notre spécialité est de vous faciliter la vie. Surtout lorsqu'il s'agit d'organiser des événements de toute nature. Nos salons sont polyvalents et s’adaptent au nombre de participants et au type de réunion que vous souhaitez. Demandez-nous sans engagement. Nous parlons ici de banquets, de présentations de produits, de célébrations d’anniversaires, de conférences... 

Nous vous encourageons à ne pas partir sans avoir visité le restaurant de l'hôtel Sercotel Ciutat de Montcada. Nous savons que ses vues sur les montagnes sont hypnotiques, consultez notre proposition de menus quotidiens sains et à la carte que nous vous proposons : il est basé sur le régime méditerranéen.  

Dans notre hôtel, nous sommes accueillants. C'est pourquoi nous n'hésiterons pas à accueillir votre animal de compagnie dès que nous vous verrons arriver. Prévenez-nous avant de venir pour que nous ayons tout préparé.  

Ce ne sera pas difficile pour nous. Toutes nos chambres sont spacieuses, confortables et insonorisées. Le bruit ne sera pas un problème pour votre repos. Nos lits non plus. Ils sont parfaits : spacieux et rembourrés juste comme il faut. Si l'oreiller ne vous convient pas, ne vous inquiétez pas : nous vous montrerons le menu et vous pourrez choisir celui qui vous convient le mieux.  

Si vous voyagez en voiture, vous pouvez garer votre véhicule dans le parking privé de l'hôtel. Si vous souhaitez en louer un pour vos déplacements, demandez-le à la réception. Nous avons également des connaissances en matière de bicyclettes et les meilleurs itinéraires pour faire une promenade dans la région.

Situato a Montcada i Reixac, a 12 chilometri da Barcellona e tra diversi poli commerciali e industriali, l'hotel Sercotel Ciutat de Montcada è perfetto per ogni tipo di viaggio. Affari? Vacanze? Un po' di entrambi? Sì, la workation va molto di moda e noi vi rendiamo tutto più facile. Nel nostro hotel a 4 stelle, le giornate iniziano con una colazione completa a buffet: caffè appena fatto, frutta, dolci, salumi, pane tostato… Se siete mattinieri, potreste aver già visto l'alba dalla vostra camera o aver già avuto il tempo di passare dalla nostra palestra.

All'Hotel Ciutat de Montcada ci prendiamo cura di ogni minimo dettaglio per non farvi mancare nulla durante il vostro soggiorno. Avete bisogno di essere costantemente connessi? Vi daremo subito la password del Wi-Fi al vostro arrivo. Vi indicheremo anche dove si trova il nostro Business Center, nel caso in cui abbiate bisogno di tranquillità per gestire le vostre pratiche lavorative. Siamo specializzati nel semplificarvi la vita. Soprattutto quando si tratta di organizzare eventi di qualsiasi tipo. Le nostre sale sono versatili e si adattano a qualsiasi numero di partecipanti e al tipo di riunione desiderata. Chiedeteci senza impegno. Qui siamo esperti di banchetti, presentazioni di prodotti, feste di compleanno, conferenze…

Sappiamo che il panorama delle montagne è ipnotico, ma prestate attenzione alla nostra proposta di menù giornalieri salutari e à la carte che vi offriamo: sono tutte proposte di cucina mediterranea.

Nel nostro hotel siamo cordiali e accoglienti. Ecco perché non esiteremo ad accogliere il vostro animale domestico non appena vi vedremo arrivare. Fateci sapere prima di venire in modo che sia tutto pronto. Non sarà difficile per noi. Tutte le nostre camere sono spaziose, confortevoli e insonorizzate. Il rumore non sarà un problema per il vostro riposo. E nemmeno i nostri letti. Sono perfetti: spaziosi e soffici al punto giusto. Se il cuscino non è di vostro gradimento, non preoccupatevi: vi mostreremo il menu e potrete scegliere quello più adatto a voi. Se viaggiate in auto, potete lasciarla nel parcheggio privato dell'hotel. E se volete noleggiarne una per i vostri spostamenti, chiedetelo alla reception. Siamo anche esperti di bici e conosciamo i percorsi migliori della zona per fare un giro.