Hôtels proposés

Questa è Saragozza. La chiamano la città del vento, quel vento che – come dicono gli abitanti del posto – nasce nel Moncayo, perché qui tutto è volatile. Tutto scorre e tutto viene trasportato dalla forza dell'aria in movimento, fino a raggiungere luoghi come il nostro Sercotel Plaza Feria, dove vi verrà voglia di fermarvi, sistemarvi, alloggiare e riposare. Così tanto che vorrete tornare per averne ancora. Il nostro hotel Plaza Feria di Saragozza prende il nome proprio dalla sua posizione. È a meno di un chilometro dalla Feria de Muestras di Saragozza e si trova nel più grande parco logistico d'Europa, la Piattaforma Logistica di Saragozza. Ebbene sì, in questo centro di coordinate di business e in un incessante viavai di attività, il nostro hotel Plaza Feria si propone come un gioiello per il relax, come un rifugio per i viaggiatori e per i lavoratori. È insolito che un hotel dedicato ai viaggiatori d'affari, come nel nostro caso, trasmetta un tale calore, fascino e splendore. Ma si dà il caso che le nostre 92 camere siano state progettate per ottimizzare il vostro riposo, mentre le nostre aree comuni per completare un'esperienza che trascende il semplice alloggio: diventa piacere e svago.

Iniziamo dal bar e dalla caffetteria, un luogo dove iniziare la giornata con un buon caffè e facendo colazione, sapendo che, al ritorno, sarà l'ora dei cocktail e dei drink premium. Potrete inoltre assaggiare diverse tapas e piatti, scegliendo da un menu completo composto da toast, piatti caldi, hamburger, panini..., oppure lasciarvi consigliare dal nostro team e dai consigli della casa. Ma c'è di più. Continuiamo con il nostro ristorante, il Patio de Plaza, perché qui la gastronomia è un rito che viene preso molto sul serio. È quasi alla stregua di una religione e fa parte dell'esperienza mistica del vostro soggiorno all'Hotel Plaza Feria di Saragozza. Cosa troverete? La tradizione di Saragozza a tavola con splendidi tocchi di modernità e freschezza, un menù ben saldo sulle radici culinarie senza eccessivi artifici. E un principio che ci guida: prodotti naturali, di alta qualità e provenienti dai mercati locali. Assaggiare i piatti del nostro ristorante sarà come dare un morso alla cultura gastronomica di Saragozza.

E ora che sapete che il livello è alto, è il momento di esplorare! Tra i servizi dell'hotel, vi consigliamo il nostro parcheggio esterno gratuito. Vogliamo che vi togliate ogni preoccupazione e questo significa sapere che la vostra auto sia parcheggiata in tutta tranquillità. In seguito, potrete chiederci informazioni sulla nostra palestra convenzionata. Se volete fare un po di' esercizio fisico e scatenare le endorfine, possiamo prenotarvi un ingresso. Per finire, il dolce far niente che vi meritate nel nostro salone. Fa parte delle aree comuni del nostro hotel e, oltre a potervi rilassare e osservare la vita che passa, potete socializzare o sedervi comodamente a leggere un libro. In ogni caso, cari viaggiatori, sappiamo che se vi siete fermati in questo hotel è probabilmente perché vi piace la sua posizione nell'epicentro dell'attività commerciale di Saragozza e per il suo impareggiabile collegamento con le linee di trasporto urbano, le ferrovie o l'aeroporto, a soli 3 chilometri di distanza. Quindi abbiamo un'altra cosa da dirvi: il Wi-Fi è gratuito in tutte le camere. Chi vi offre di più? Benvenuto, viaggiatore.

Möchten Sie das Beste von Barcelona genießen, aber ohne die Hektik des Stadtzentrums? Das ist genau das, was wir Ihnen im Sercotel Porta Barcelona bieten.  

Das Hotel Porta Barcelona liegt eine halbe Stunde mit den öffentlichen Verkehrsmitteln vom Zentrum Barcelonas und eine Viertelstunde vom Flughafen El Prat entfernt. Es ist die perfekte Unterkunft für Sie, egal ob Sie geschäftlich unterwegs sind oder die Stadt und ihre unzähligen Sehenswürdigkeiten genießen möchten.  

Und auch Fußball. FC Barcelona oder Espanyol? Wenn Sie das berühmte Fußballspiel mögen, ist diese Information für Sie interessant: Unser 3-Sterne-Hotel liegt auf halbem Weg zwischen den Stadien der beiden wichtigsten Mannschaften der Stadt. Sie sind nur 10 Minuten mit dem Auto von ihnen entfernt. Wenn Sie allerdings zu denjenigen gehören, die gerne Siege feiern, empfehlen wir Ihnen, mit dem Taxi dorthin zu fahren. Sie können Ihr Fahrzeug in unserem Parkhaus abstellen.  

Wenn Sie in unser Porta Barcelona Hotel zurückkehren, erwarten Sie Entspannung und Erholung. Danach, wenn Sie spüren, wie die Entspannung durch Ihren Körper fließt, gönnen Sie sich den Komfort unserer Zimmer.  

Jedes von ihnen ist gemütlich, funktionell und hell. Ein Tipp? Gehen Sie nicht in die Nähe des Bettes, wenn Sie noch etwas zu tun haben. Es ist so bequem, dass Sie, wenn Sie ins Bett gehen, nicht einmal Zeit haben, ein Schaf zu zählen.  

Wenn der neue Tag anbricht, werden Sie sich freuen zu hören, dass eines der ersten Geräusche, die Sie hören werden, das Zwitschern der Vögel auf der Außenterrasse unseres Hotels ist. In diesem Raum werden nicht nur Sie den Morgen entspannt beginnen, sondern auch Ihr Haustier. Im Hotel Porta Barcelona bemühen wir uns, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.  

Und es macht nichts, wenn Sie noch im Halbschlaf sind. Hier gelingt es uns, Sie auf sanfte und angenehme Weise in die Welt der Lebenden zurückzubringen. Dafür sorgt unser großartiges Frühstücksbuffet, das wir jeden Morgen in unserer Cafeteria im Hotel Sercotel Porta Barcelona servieren. Wurstwaren, Käse, Gebäck, Obst, natürliche Säfte und frisch gebrühter Kaffee. Sie werden nichts vermissen, um den Tag mit Energie zu beginnen.  

Wenn Sie noch Energie übrig haben, können Sie sogar in unserem voll ausgestatteten Fitnessstudio trainieren. Keine Sorge, wenn Sie beruflich hier sind, kann die E-Mail, die Sie senden müssen, eine Weile warten. Außerdem halten wir in unseren Sälen alles für die Veranstaltung bereit, die Sie organisieren möchten.

Do you want to enjoy the best of Barcelona without the hustle and bustle of being in the city centre? This is exactly what we can offer you at the Sercotel Porta Barcelona.  

Located half an hour by public transport from the centre of Barcelona and a quarter of an hour from El Prat Airport, the Porta Barcelona Hotel is your ideal choice for accommodation whether you’re travelling on business or doing so to enjoy the city and its countless tourist sites.  

And the football. Do you support FC Barcelona or Espanyol? If you like the king of sports, you’ll be interested in knowing this: our three-star hotel is located halfway between the stadiums of the city’s two main teams. You’ll be only a ten-minute drive from them. However, if you’re the kind of person that enjoys celebrating victories, we advise you to go there by taxi. You can park your vehicle at our parking facilities.  

When you return to the Porta Barcelona Hotel you’ll be able to wind down and relax. Afterwards, when you feel the relaxation spreading through your body, treat yourself to the comfort of one of our rooms.  

Each of them is cosy, functional and bright. A tip: Don’t go anywhere near the bed if you still have some work to do. It’s so comfortable that, when you get into it, you won’t even time to count a single sheep.  

As the new day dawns, you’ll be pleased to know that one of the first sounds you’ll hear is the chirping of the birds on the hotel’s open-air terrace. In this area it’s not only you who’ll start the morning feeling relaxed, your pet will too. At the Porta Barcelona Hotel we’ll strive to make its stay as pleasant as yours.  

And it doesn’t matter if you’re still half asleep. Here we manage to bring you back to the world of the living in a gentle and pleasant manner. Our magnificent buffet breakfast is served every morning in the cafeteria of the Hotel Sercotel Porta Barcelona to make sure of that. Cold meats, cheeses, pastries, fruit, natural juices and freshly made coffee. You won’t be left needing anything to start your day full of energy.  

In fact, if you’ve got some to spare, you might like to do a bit of training in our fully-equipped fitness room. Don’t worry, if you’re here on business, that email you need to send can wait a while. Our event rooms have everything prepared for that event that you want to hold.

¿Quieres disfrutar de lo mejor de Barcelona, pero ahorrándote el bullicio de estar en el centro de la ciudad? Eso es precisamente lo que te ofrecemos en el Sercotel Porta Barcelona.  

Situado a una media hora en transporte público del centro de la Ciudad Condal y a cuarto de hora del aeropuerto del Prat, el hotel Porta Barcelona es tu opción de alojamiento perfecta tanto si viajas por negocios como si lo haces para disfrutar de la ciudad y de sus innumerables atractivos turísticos.  

También de su fútbol. ¿Del FC Barcelona o del Espanyol? Si te gusta el deporte rey, este dato te interesa: nuestro hotel de 3 estrellas se encuentra a medio camino de los estadios de los dos principales equipos de la ciudad. De ellos, te separan 10 minutos en coche. Aunque, si eres de los que disfrutan celebrando victorias, te recomendamos que llegues hasta allí en taxi. Puedes aparcar tu vehículo en nuestro parking.  

A tu vuelta a nuestro Porta Barcelona Hotel te esperan la desconexión y el descanso. Después, cuando sientas la relajación campando por tu cuerpo, regálate a la comodidad de nuestras habitaciones.  

Cada una de ellas es acogedora, funcional y luminosa. ¿Un consejo? No te acerques a la cama si todavía te queda algo por hacer. De tan cómoda que es, cuando te acuestes, no te dará tiempo ni a contar una oveja.  

Al llegar el nuevo día, te gustará saber que uno de los primeros sonidos que escucharás es el del piar de los pájaros en la terraza al aire libre de nuestro hotel. En este espacio no solo serás tú quien empiece la mañana relajado, sino también tu mascota. Y es que en el hotel Porta Barcelona nos esforzamos para que su estancia sea tan placentera como la tuya.  

Y no importa si todavía andas medio dormido. Aquí conseguimos traerte de nuevo al mundo de los vivos de manera suave y placentera. De ello se encarga nuestro magnífico desayuno buffet que servimos cada mañana en nuestra cafetería del hotel Sercotel Porta Barcelona. Embutidos, quesos, bollería, fruta, zumos naturales y café recién hecho. No echarás nada en falta para empezar el día con energía.  

De hecho, si energía es lo que te sobra, quizás te apetezca entrenar un poco en nuestro completo gimnasio. No te preocupes, si estás aquí por trabajo, ese email que tienes que enviar puede esperar un rato. Además, en nuestros salones ya tenemos todo listo para ese evento que quieres organizar.

Vous voulez profiter du meilleur de Barcelone, mais sans l'agitation du centre ville ? C’est précisément ce que nous vous proposons à notre Sercotel Porta Barcelona.  

Situé à une demi-heure en transports en commun du centre de Barcelone et à un quart d'heure de l'aéroport d'El Prat, l'hôtel Porta Barcelona est l'hébergement idéal, que vous soyez en voyage d'affaires ou que vous souhaitiez profiter de la ville et de ses innombrables attractions touristiques.  

Et du football, également. Du FC Barcelone ou de l’Espanyol ? Si vous aimez le beau jeu, vous serez intéressé par ce fait : notre hôtel 3 étoiles est situé à mi-chemin entre les stades des deux principales équipes de la ville. Ils ne sont qu'à 10 minutes en voiture. Toutefois, si vous êtes de ceux qui aiment célébrer les victoires, nous vous recommandons de vous y rendre en taxi. Vous pouvez garer votre véhicule dans notre parking.  

Lorsque vous rentrez à l'hôtel Porta Barcelona, la déconnexion et la relaxation vous attendent. Ensuite, lorsque vous sentirez la détente parcourir votre corps, offrez-vous le confort de nos chambres.  

Chacune d'entre elles est confortable, fonctionnelle et lumineuse. Un conseil ? Restez hors du lit si vous avez encore quelque chose à faire. Aussi confortable soit-il, lorsque vous vous coucherez, vous n'aurez même pas le temps de compter un mouton.  

À l'aube d'une nouvelle journée, vous serez heureux d'apprendre que l'un des premiers sons que vous entendrez sera le gazouillis des oiseaux sur la terrasse en plein air de notre hôtel. Dans cet espace, ce n’est pas seulement vous qui commencerez la matinée détendu, c’est aussi votre animal de compagnie. À l'hôtel Porta Barcelona, nous nous efforçons de rendre leur séjour aussi agréable que le vôtre.  

Et peu importe si vous êtes encore à moitié endormi. Ici, nous parvenons à vous ramener dans le monde des vivants en douceur et agréablement. Notre magnifique petit-déjeuner buffet est servi tous les matins dans notre cafétéria de l'hôtel Sercotel Porta Barcelona. Charcuterie, fromages, pâtisseries, fruits, jus de fruits naturels et café fraîchement préparé. Vous ne manquerez de rien pour commencer votre journée avec énergie.  

D’ailleurs, si vous avez de l'énergie à revendre, vous pouvez vous entraîner dans notre salle de sport entièrement équipée. Ne vous inquiétez pas, si vous êtes ici pour le travail, cet e-mail que vous devez envoyer peut attendre un peu. En outre, dans nos salons, tout est prêt pour l'événement que vous souhaitez organiser.

Volete godervi il meglio di Barcellona, ma senza il trambusto del centro città? È proprio quello che vi offriamo al Sercotel Porta Barcelona. Situato a mezz'ora di mezzi pubblici dal centro di Barcellona e a un quarto d'ora dall'aeroporto di El Prat, l'Hotel Porta Barcelona è la soluzione ideale per chi viaggia per lavoro o per godersi la città e le sue innumerevoli attrazioni turistiche.

Anche del suo calcio. Preferite il Barça o l'Espanyol? Se vi piace il gioco più famoso al mondo, sarete interessati a questo fatto: il nostro hotel a 3 stelle si trova a metà strada tra gli stadi delle due principali squadre della città. A soli 10 minuti di auto da entrambi. Tuttavia, se siete tra coloro che amano festeggiare le vittorie, vi consigliamo di arrivarci in taxi. Potete parcheggiare il vostro veicolo nel nostro parcheggio. Al vostro ritorno all'Hotel Porta Barcelona, vi aspettano disconnessione e relax. Provate la nostra vasca idromassaggio e poi la nostra sauna: sono perfette per scaricare la tensione. Dopo, quando sentirete il relax scorrere nel vostro corpo, concedetevi il comfort delle nostre camere. Ognuna di esse è accogliente, funzionale e luminosa. Un consiglio? State lontani dal letto se avete ancora del lavoro da fare. È così comodo che, una volta stesi, non avrete il tempo di contare nemmeno una pecora.

Quando arriva il nuovo giorno, sarete felici di sapere che uno dei primi suoni che sentirete è il cinguettio degli uccelli sulla terrazza all'aperto del nostro hotel. In questo spazio non sarete da soli a iniziare la mattinata rilassati, ma ci sarà anche il vostro animale domestico. All'Hotel Porta Barcelona ci impegniamo a rendere piacevole il loro soggiorno tanto quanto il vostro. E non importa se siete ancora mezzi addormentati. Qui riusciamo a riportarvi nel mondo dei vivi in modo dolce e piacevole. La nostra magnifica colazione a buffet viene servita ogni mattina nella caffetteria del Sercotel Porta Barcelona Hotel. Salumi, formaggi, dolci, frutta, succhi naturali e caffè appena fatto. Non vi mancherà nulla per iniziare la giornata con energia.

Infatti, se avete ancora energie da spendere, potreste fare un po' di allenamento nella nostra palestra completamente attrezzata. Non preoccupatevi se siete qui per lavoro, l'e-mail che dovete inviare può aspettare un po'. Inoltre, nelle nostre sale abbiamo tutto ciò che vi serve per l'evento che volete organizzare.

The Sercotel Portales Hotel is not a hotel to get to know Logroño. It is a hotel to be experienced, to immerse yourself in its atmosphere, to enjoy its heritage, to learn about its culture, and to treat yourself to a good meal. Are you staying over? 

Our name already gives you a clue. Yes, we are in Portales Street. Centrally located, great for shoppinjg and with the charm that only the streets of the old town possess.  

Our hotel Portales is just a few minutes' walk from the Co-cathedral, from the traces left by the Camino de Santiago as it passes through Logroño and, above all, from the mythical Calle Laurel. Before you set off on your tour, ask us about our favourite pintxos. While we're at it, we'll tell you what each bar's speciality is.  

Mornings in our three-star hotel begin with opening the windows of our 48 rooms. This simple gesture will be enough to let you know how Logroño breathes today. You can even see it from some of them. What a view over the city, the Ebro valley and the Sierra Cantabria mountain range.  

Whether you come for work, with friends or family, we want you to feel at home every time you enter your room at the Portales Hotel in Logroño. Well-made beds, fluffy pillows, natural light bathing every corner and that warm atmosphere that invites you to take off your shoes and make yourself comfortable.  

If you have any questions, we will try to answer them at our reception, where you will always find someone at any time of day or night. You're up early the next day and you're not a person without your coffee? Don't worry, let us know and we'll have your early bird coffee ready for you.  

It would be a shame, though. They say that the breakfast buffet at the Sercotel Portales Hotel conquers stomachs and palates. And demanding ones, too. Assorted fruits, cereals, toast, some pastries here and some cold meats there. The hard part will be choosing.  

Do you remember that we wanted you to live Logroño? It's not possible to achieve this without mentioning the local wine. Ask us about wine tasting courses or excursions to wineries and vineyards. We help you to book the one you want. And no, don't use your car: leave it parked in our private garage.  

If you prefer us to bring the wine to your room, no sooner said than done; although at Hotel Portales we are all about innovation and surprises. On request, we will provide you with an enological massage that we adapt to each client.  

Tempting no matter what plan you come with. So disconnect from the Wi-Fi, turn on flight mode, don't go down to our business centre yet and organise yourself well so that you have time to walk your dog (pets are welcome in our hotel) because it's time for a massage to end your day.