Hotels on offer

Situado en Montcada i Reixac, a 12 kilómetros de Barcelona y entre diferentes polos empresariales e industriales, el hotel Sercotel Ciutat de Montcada es perfecto para todo tipo de viajes. ¿Negocios? ¿Vacaciones? ¿Un poco de ambos? Sí, el workation se lleva mucho y nosotros te lo ponemos fácil. 

En nuestro hotel de 4 estrellas los días empiezan con un completo buffet de desayuno: café recién hecho, fruta, bollería, embutido, tostadas… Si eres de los madrugadores, quizá hayas visto amanecer desde la habitación o ya te haya dado tiempo a pasar por nuestro gimnasio.  

Y es que en el hotel Ciutat de Montcada cuidamos hasta el último detalle para que durante tu estancia no eches nada de menos. ¿Necesitas estar constantemente conectado? Te damos nuestra contraseña de wifi según entres por la puerta. También te indicaremos dónde está nuestro Business Center por si necesitas tranquilidad a la hora de realizar tus gestiones.  

Nos hemos especializado en hacerte la vida más fácil. Sobre todo, cuando se trata de organizar eventos, del tipo que sean. Nuestros salones son versátiles para adaptarse al número de participantes y al tipo de reunión que quieras. Pregúntanos sin compromiso. Aquí sabemos de banquetes, presentaciones de producto, celebraciones de cumpleaños, conferencias… 

Te animamos a que no te vayas sin visitar el restaurante del hotel Sercotel Ciutat de Montcada. Sabemos que sus vistas a la montaña son hipnóticas, pero presta atención a nuestra propuesta de menús diarios saludables y a la carta que te ofrecemos: está basada en la dieta mediterránea.  

En nuestro hotel somos de carácter acogedor. Por eso, no dudaremos en dar la bienvenida a tu mascota en cuanto os veamos llegar. Avísanos antes de venir para que tengamos todo listo.  

No nos será difícil. Todas nuestras habitaciones son amplias, cómodas y están insonorizadas. El ruido no será un problema para tu descanso. Tampoco nuestras camas. Son perfectas: espaciosas y mullidas en su punto justo. Si la almohada no te convence, no te preocupes: te enseñamos la carta y eliges la que mejor te vaya.  

En caso de que viajes con coche, podrás aparcarlo en el parking privado de nuestro hotel. Si quieres alquilar uno para tus desplazamientos, pregúntanos en recepción. También sabemos de bicicletas y de las mejores rutas para dar una vuelta por la zona.

Situé à Montcada i Reixac, à 12 kilomètres de Barcelone et entre différents centres d'affaires et industriels, l'hôtel Sercotel Ciutat de Montcada est parfait pour tout type de voyage. Affaires ? Vacances ? Un peu des deux ? Oui, la workation est très populaire et nous vous facilitons la tâche. 

Dans notre hôtel 4 étoiles, les journées commencent par un petit-déjeuner buffet complet : café fraîchement préparé, fruits, pâtisseries, charcuterie, pain grillé... Si vous êtes un lève-tôt, vous avez peut-être vu le lever du soleil depuis votre chambre ou vous avez peut-être déjà eu le temps de visiter notre salle de sport.  

À l'hôtel Ciutat de Montcada, nous prenons soin du moindre détail pour que vous ne manquiez de rien pendant votre séjour. Vous avez besoin d'être constamment connecté ? Nous vous donnons notre mot de passe Wi-Fi dès que vous passez la porte. Nous vous indiquerons également où se trouve notre Business Center, au cas où vous auriez besoin de tranquillité pour effectuer vos gestions.  

Notre spécialité est de vous faciliter la vie. Surtout lorsqu'il s'agit d'organiser des événements de toute nature. Nos salons sont polyvalents et s’adaptent au nombre de participants et au type de réunion que vous souhaitez. Demandez-nous sans engagement. Nous parlons ici de banquets, de présentations de produits, de célébrations d’anniversaires, de conférences... 

Nous vous encourageons à ne pas partir sans avoir visité le restaurant de l'hôtel Sercotel Ciutat de Montcada. Nous savons que ses vues sur les montagnes sont hypnotiques, consultez notre proposition de menus quotidiens sains et à la carte que nous vous proposons : il est basé sur le régime méditerranéen.  

Dans notre hôtel, nous sommes accueillants. C'est pourquoi nous n'hésiterons pas à accueillir votre animal de compagnie dès que nous vous verrons arriver. Prévenez-nous avant de venir pour que nous ayons tout préparé.  

Ce ne sera pas difficile pour nous. Toutes nos chambres sont spacieuses, confortables et insonorisées. Le bruit ne sera pas un problème pour votre repos. Nos lits non plus. Ils sont parfaits : spacieux et rembourrés juste comme il faut. Si l'oreiller ne vous convient pas, ne vous inquiétez pas : nous vous montrerons le menu et vous pourrez choisir celui qui vous convient le mieux.  

Si vous voyagez en voiture, vous pouvez garer votre véhicule dans le parking privé de l'hôtel. Si vous souhaitez en louer un pour vos déplacements, demandez-le à la réception. Nous avons également des connaissances en matière de bicyclettes et les meilleurs itinéraires pour faire une promenade dans la région.

Situato a Montcada i Reixac, a 12 chilometri da Barcellona e tra diversi poli commerciali e industriali, l'hotel Sercotel Ciutat de Montcada è perfetto per ogni tipo di viaggio. Affari? Vacanze? Un po' di entrambi? Sì, la workation va molto di moda e noi vi rendiamo tutto più facile. Nel nostro hotel a 4 stelle, le giornate iniziano con una colazione completa a buffet: caffè appena fatto, frutta, dolci, salumi, pane tostato… Se siete mattinieri, potreste aver già visto l'alba dalla vostra camera o aver già avuto il tempo di passare dalla nostra palestra.

All'Hotel Ciutat de Montcada ci prendiamo cura di ogni minimo dettaglio per non farvi mancare nulla durante il vostro soggiorno. Avete bisogno di essere costantemente connessi? Vi daremo subito la password del Wi-Fi al vostro arrivo. Vi indicheremo anche dove si trova il nostro Business Center, nel caso in cui abbiate bisogno di tranquillità per gestire le vostre pratiche lavorative. Siamo specializzati nel semplificarvi la vita. Soprattutto quando si tratta di organizzare eventi di qualsiasi tipo. Le nostre sale sono versatili e si adattano a qualsiasi numero di partecipanti e al tipo di riunione desiderata. Chiedeteci senza impegno. Qui siamo esperti di banchetti, presentazioni di prodotti, feste di compleanno, conferenze…

Sappiamo che il panorama delle montagne è ipnotico, ma prestate attenzione alla nostra proposta di menù giornalieri salutari e à la carte che vi offriamo: sono tutte proposte di cucina mediterranea.

Nel nostro hotel siamo cordiali e accoglienti. Ecco perché non esiteremo ad accogliere il vostro animale domestico non appena vi vedremo arrivare. Fateci sapere prima di venire in modo che sia tutto pronto. Non sarà difficile per noi. Tutte le nostre camere sono spaziose, confortevoli e insonorizzate. Il rumore non sarà un problema per il vostro riposo. E nemmeno i nostri letti. Sono perfetti: spaziosi e soffici al punto giusto. Se il cuscino non è di vostro gradimento, non preoccupatevi: vi mostreremo il menu e potrete scegliere quello più adatto a voi. Se viaggiate in auto, potete lasciarla nel parcheggio privato dell'hotel. E se volete noleggiarne una per i vostri spostamenti, chiedetelo alla reception. Siamo anche esperti di bici e conosciamo i percorsi migliori della zona per fare un giro.

Eine Übernachtung am Meer steht zweifellos ganz oben auf der Liste der Dinge, die auf einer Reise nach Donostia unbedingt gemacht werden müssen. Nun, unser Sercotel Codina liegt nur 300 Meter vom Strand von Ondarreta entfernt. Das Stadtzentrum und seine lebhafte Atmosphäre? Sie liegen richtig: Sie sind auch ganz in der Nähe.  

Wie und in welcher Begleitung Sie uns auch besuchen: In unserem 3-Sterne-Hotel finden Sie immer das perfekte Zimmer für Sie. Selbst wenn Sie mit Ihrem Hund reisen: Vierbeinige Gäste sind herzlich willkommen. Sagen Sie uns einfach bei der Buchung Bescheid und wir werden Sie über alles informieren, was Sie diesbezüglich wissen müssen. 

Unser Hotel Codina in San Sebastián möchte Ihr Zuhause fernab von Ihrem Zuhause sein. Deshalb haben wir alle Räume komplett renoviert und die 65 Zimmer bis ins kleinste Detail eingerichtet. Sie sind herzlich, gemütlich und komfortabel. Einige verfügen sogar über Terrassen und Meerblick. Zögern Sie nicht lange und buchen Sie eines von ihnen: Wir möchten Ihnen nicht nur erzählen, wie schön es ist, morgens aufzuwachen und das Kantabrische Meer vom Fenster aus zu sehen, sondern wir möchten, dass Sie es selbst erleben. 

Doch um den Tag mit einem Erlebnis zu beginnen, gibt es bereits unser Frühstück. Das Buffet besteht aus verschiedenen Gerichten, die Sie nach Belieben auswählen können, ganz gleich, ob Sie lieber süß oder herzhaft essen. Unsere einzige Empfehlung ist, dass Sie sich Zeit nehmen. Natürlich besteht die Gefahr, dass Sie in seinen Bann gezogen werden. Seien Sie vorgewarnt.  

Und das ist nicht die einzige gastronomische Spezialität, mit der wir Sie in unserem Hotel überraschen können. Pizzaliebhaber: Unser Pizzalieferservice liefert Ihnen die Pizza ins Zimmer und lädt Sie zu einem gemütlichen Abend mit einem Film oder einer Serie ein, die Sie noch nicht zu Ende gesehen haben.  

Die berühmten Pintxos von San Sebastian werden auch am nächsten Tag noch da sein. Aber möglicherweise möchten Sie bei Gelegenheit einen Drink in unserer Bar einnehmen. Besuchen Sie uns und wir empfehlen Ihnen einen Cocktail.  

Die Liste der Serviceleistungen unseres Sercotel Codina ist damit noch lange nicht erschöpft, denn es geht weiter mit Bingo. Vor allem für Liebhaber der Unterhaltung. Sie können zwischen einem Fernsehraum und der so genannten Social Lounge auswählen, die als Bibliothek und Lesebereich dient. Sie stehen allen Gästen offen, egal, aus welchem Grund sie anreisen. 

Wenn Sie den weiten Weg auf sich genommen haben, um einen Zwischenstopp einzulegen, werden Sie froh sein, unsere Garage zu sehen, wo Sie Ihr Auto abstellen können, ohne Zeit mit der Suche nach einem Parkplatz zu verschwenden. Wir verfügen auch über einen Wäscherei- und Reinigungsservice sowie über einen Währungsumtausch-Service, der vor allem dann nützlich ist, wenn Sie außerhalb der Europäischen Union reisen.  

Wir haben nicht übertrieben, als wir Ihnen mitteilten, dass das Hotel Codina San Sebastian ein Hotel für jedermann ist, ganz gleich, woher er kommt?

En la lista de imprescindibles que cualquier viaje a Donostia debe cumplir, dormir junto al mar es indudablemente uno de los primeros. Pues bien, nuestro Sercotel Codina se encuentra a tan solo 300 metros de distancia de la playa de Ondarreta. ¿El centro de la ciudad y su animado ambiente? Has acertado: también están bastante cerca. Aquí no importa cómo o en compañía de quién nos visites: en nuestro hotel de 3 estrellas siempre habrá una habitación perfecta para ti. Incluso si viajas junto a tu perro: los huéspedes de cuatro patas son más que bienvenidos. Basta con que nos avises en el momento de hacer la reserva y te informaremos de todo lo que necesitas saber al respecto. 

Nuestro hotel Codina en San Sebastián quiere ser tu casa lejos de casa y, por ello, todo el espacio está completamente reformado y hemos pensado la decoración de sus 65 habitaciones hasta el más mínimo detalle. Son cálidas, acogedoras y confortables. Algunas, incluso, tienen terraza y vistas al mar. No te lo pienses y reserva en una de ellas: no queremos contarte el placer que supone despertarse por la mañana y ver el Cantábrico desde la ventana, queremos que lo vivas tú. Aunque para experiencia con la que comenzar el día ya está nuestro desayuno. Es tipo buffet, para que puedas confeccionarlo a tu gusto, tanto si eres más de dulce como si prefieres uno salado. Nuestra única recomendación es que te tomes tu tiempo. Eso sí, corres el riesgo de que te atrape. Estás avisado. También de que este no es el único capricho gastronómico con capacidad de sorprenderte dentro de nuestro hotel. Amantes de la pizza: disponemos de un servicio de reparto en la habitación que invita a tomarse una noche de relax en compañía de una película o esa serie que te dejaste a medias.  

Los famosos pintxos de San Sebastián seguirán estando ahí al día siguiente. Aunque quizá en algún momento lo que te apetezca sea tomar algo en nuestro bar. Baja a vernos y te recomendamos un cóctel. La carta de servicios de nuestro Sercotel Codina lejos de terminar aquí continúa para bingo. Especialmente para los amantes del entretenimiento. Pueden elegir entre una sala de televisión y el bautizado como salón social, que hace las veces de biblioteca y de espacio de lectura. Ambos abiertos a todos los huéspedes, independientemente del motivo de tu viaje. 

Si la razón por la que has llegado hasta aquí es para hacer una parada hacia otro lugar, te alegrará saber de la existencia de nuestro garaje, donde podrás dejar tu coche sin necesidad de perder el tiempo buscando aparcamiento. También disponemos de servicio de lavandería y tintorería, así como de cambio de moneda, especialmente útil en el caso de que vayas a viajar fuera de la Unión Europea.  

¿A que no exagerábamos cuando te decíamos que el Hotel Codina San Sebastián es absolutamente para todo el mundo, venga de donde venga?

Dormir au bord de la mer est sans aucun doute l'une des choses les plus importantes à faire lors d'un voyage à Donostia. Eh bien, notre Sercotel Codina se trouve à seulement 300 mètres de la plage d'Ondarreta. Le centre-ville et son atmosphère animée ? Vous avez raison : ils sont aussi très proches.  

Peu importe comment et en quelle compagnie vous nous rendez visite : dans notre hôtel 3 étoiles, il y aura toujours une chambre parfaite pour vous. Même si vous voyagez avec votre chien : les invités à quatre pattes sont plus que bienvenus. Il suffit de nous le faire savoir au moment de la réservation et nous vous informerons de tout ce que vous devez savoir à ce sujet. 

Notre hôtel Codina à Saint-Sébastien veut être votre maison loin de chez vous et, pour cette raison, tout l'espace a été entièrement rénové et nous avons pensé à la décoration de ses 65 chambres jusque dans les moindres détails. Elles sont accueillantes, douillettes et confortables. Certaines disposent même de terrasses et de vues sur la mer. Ne réfléchissez pas à deux fois et réservez l'une d'entre elles : nous ne voulons pas vous parler du plaisir de se réveiller le matin et de voir le Golfe de Gascogne par la fenêtre, nous voulons que vous en fassiez l'expérience par vous-même. 

Mais pour l'expérience avec laquelle commencer la journée, il y a déjà notre petit-déjeuner. Il s'agit d'un buffet, ce qui vous permet de le composer à votre guise, que vous soyez plutôt sucré ou salé. Notre seule recommandation est que vous preniez votre temps. Cependant, vous courez le risque de vous y faire prendre. Vous aurez été prévenus.  

De plus, ce n'est pas le seul caprice gastronomique qui a la capacité de vous surprendre dans notre hôtel. Amateurs de pizza : nous disposons d’un service de livraison de pizzas en chambre qui vous invite à passer une soirée relaxante en compagnie d’un film ou de la série que vous n’avez pas encore terminée.  

Les célèbres pintxos de Saint-Sébastien seront toujours là demain. Mais peut-être qu'à un moment donné, vous aimeriez prendre un verre dans notre bar. Venez nous voir et nous vous recommanderons un cocktail.  

La liste des services de notre Sercotel Codina est loin de se terminer ! Surtout pour les amateurs de divertissement. Ils peuvent choisir entre une salle de télévision et le salon social, qui fait office de bibliothèque et d'espace de lecture. Les deux sont ouverts à tous les hôtes, quelle que soit la raison de votre voyage. 

Si vous êtes venu jusqu’ici pour vous arrêter ailleurs, vous serez heureux de savoir que nous disposons d’un garage, où vous pourrez laisser votre voiture sans avoir à perdre de temps à chercher une place de stationnement. Nous disposons également d’un service de blanchisserie et de teinturerie, ainsi que d’un service de change, ce qui est particulièrement utile si vous allez voyager en dehors de l'Union européenne.  

Nous n’exagérions pas quand nous vous disions que l’hôtel Codina San Sebastián est absolument pour tous, peu importe d’où vous veniez !

Dormire in riva al mare è senza dubbio in cima alla lista delle cose da fare di ogni viaggio a San Sebastián. Beh, il nostro Sercotel Codina si trova a soli 300 metri dalla spiaggia di Ondarreta. Il centro città e la sua atmosfera vivace? Ebbene sì: anche quello è abbastanza vicino. Non importa come o in compagnia di chi venite a trovarci: nel nostro hotel a 3 stelle ci sarà sempre la camera perfetta per voi. Anche se viaggiate con il vostro cane: gli ospiti a quattro zampe sono più che benvenuti. Basta che ce lo comunichiate al momento della prenotazione e vi informeremo su tutto quello che c'è da sapere al riguardo.

Il nostro hotel Codina a San Sebastián vuole essere la vostra casa lontano da casa, per questo motivo tutti gli spazi sono stati completamente rinnovati e abbiamo pensato alla decorazione delle sue 65 camere fin nei minimi dettagli. Sono calorose, accoglienti e confortevoli. Alcune hanno anche terrazze e vista sul mare. Non pensateci due volte e prenotate uno di questa: non vogliamo raccontarvi il piacere di svegliarsi al mattino e vedere il Golfo di Biscaglia dalla finestra, vogliamo che lo viviate in prima persona. Ma per iniziare la giornata con un'esperienza imperdibile, c'è già la nostra colazione. È a buffet, per permettervi di comporla a vostro piacimento, sia che siate amanti del dolce o appassionati del salato. L'unica raccomandazione è quella di prendervi tutto il tempo necessario. Occhio però, correte il rischio di farvi conquistare. Siete stati avvertiti. Inoltre, questo non è l'unico capriccio gastronomico in grado di sorprendervi nel nostro hotel. Per gli amanti della pizza, abbiamo un servizio di consegna in camera che vi inviterà a trascorrere una serata rilassante in compagnia di un film o di quella serie TV che avete lasciato in sospeso. I famosi pintxos di San Sebastian sono sempre lì ad aspettarvi. Ma forse prima o poi vorrete bere qualcosa nel nostro bar. Venite a trovarci e vi consiglieremo un cocktail.

L'elenco dei servizi del nostro Sercotel Codina, lungi dall'essere finita qui, ha ancora molto da offrirvi. Soprattutto agli amanti dell'intrattenimento. È possibile scegliere tra una sala TV e la cosiddetta sala sociale, che funge da biblioteca e area di lettura. Entrambe sono aperte a tutti gli ospiti, indipendentemente dal motivo del viaggio. Se avete fatto tutta questa strada per fare tappa verso qualche altro posto, sarete felici di scoprire il nostro garage, dove poter lasciare la vostra auto senza dover perdere tempo a cercare un parcheggio. Disponiamo anche di un servizio di lavanderia e tintoria, nonché di un servizio di cambio valuta, particolarmente utile se si viaggia al di fuori dell'Unione Europea. Visto che non esageravamo quando vi abbiamo detto che l'Hotel Codina San Sebastián è assolutamente per tutti, indipendentemente dalla loro provenienza?