Hotels on offer

Qué bonito, Madrid. Qué hiperactivo y chisporroteante. Pero, ¿y por la noche, cuando necesitas un templo de silencio y cuidados? Acompáñanos, porque el Hotel Sercotel Madrid Togumar te está esperando en Prosperidad, a un cuarto de hora de la estación de Chamartín-Clara Campoamor y a diez minutos en coche del aeropuerto. Es decir, a un paso de tus viajes. Además, a tan solo 15 minutos caminando del hotel, se encuentra el Estadio Santiago Bernabéu, dónde se pueden disfrutar de una gran cantidad de eventos como conciertos, partidos de fútbol y mucho más. 

A su alrededor, un barrio tranquilo, familiar; y un poco más allá, el Museo de Ciencias Naturales, el Parque del Retiro y gran parte del centro financiero de la ciudad. La combinación perfecta entre vivir en Madrid y aislarte de su hiperactividad con tu familia al completo, la encontrarás en el Sercotel Togumar. Esto se debe a sus 71 completos y amplios apartamentos, perfectamente equipados y preparados para acogerte a ti, a los tuyos y a tu mascota. ¿Acaso pensabas que nos íbamos a olvidar de tu perro? ¿O de tu gato? Imposible. Aquí son más que bienvenidos. 

Por ello, Hotel Sercotel Madrid Togumar se convertirá en tu imprescindible cuando viajes a la capital solo o con todos tus seres queridos. Y por muchos servicios más que te harán sentir… ¿como en casa? No, mucho mejor. Tal es el caso del autoservicio de lavandería, para que pongas todas las coladas que sean necesarias. Y del parking, ¡adiós al farragoso arte de encontrar aparcamiento en la capital! Incluso podrás preguntarnos por el servicio de babysitter y, con una mera llamada a recepción, podrás concertar también una cita con un masajista. Te lo dijimos: Hotel Sercotel Madrid Togumar será tu sitio seguro. 

En el interior del apartamento que se convertirá en hogar durante tu estancia, encontrarás espacio, ya que son alojamientos amplios para que toda la familia se explaye; luminosidad, gracias a sus grandes ventanales; y todas las comodidades como climatización, cocina americana con nevera… Aunque todos los apartamentos cuentan con su rincón para cocinillas, advertimos que te resultará muy difícil resistirte al enorme desayuno estilo buffet para cargarte de energía por las mañanas. Sigue el aroma de los huevos revueltos y el bacon recién cocinado… Permítete el capricho, ¡merecerá la pena! Si necesitas madrugar, podrás solicitarnos el Café del Madrugador, es decir, empezar la mañana tomando una potente taza de café en horario de 4.00 a 7.00 horas. 

¿Qué es eso? ¿Lo notas? Tendrás wifi gratuito en todo el complejo. Sin embargo, si lo que te pide el cuerpo es desconectar, pon rumbo a la terraza del hotel y disfruta de este privilegiado enclave. ¿Quieres conocer el secreto del hotel? Pregúntanos en recepción por la Olvidoteca, un rincón en el que los libros olvidados de otros viajeros se convierten en una completa biblioteca que cualquier huésped puede consultar. No sólo leerás un libro que no esperabas encontrar, estarás dando una segunda vida a esas lecturas que se quedaron perdidas en un viaje a Madrid…

Quelle beauté, Madrid. Quelle hyperactivité et quel pétillant. Mais que faire la nuit, lorsque vous avez besoin d'un temple de silence et de soins ? Rejoignez-nous, car l'Hôtel Sercotel Madrid Togumar vous attend à Prosperidad, à un quart d'heure de la station Chamartín-Clara Campoamor et à dix minutes en voiture de l'aéroport. C'est-à-dire, à un pas de vos voyages. De plus, à seulement 15 minutes à pied de l'hôtel se trouve le Stade Santiago Bernabéu, où vous pourrez profiter de nombreux événements tels que des concerts, des matchs de football et bien plus encore.

Autour, un quartier calme, familial ; et un peu plus loin, le Musée des Sciences Naturelles, le Parc du Retiro et une grande partie du centre financier de la ville. La combinaison parfaite entre vivre à Madrid et vous isoler de son hyperactivité avec toute votre famille, vous la trouverez au Sercotel Togumar. Cela est dû à ses 71 appartements complets et spacieux, parfaitement équipés et prêts à vous accueillir, vos proches et votre animal de compagnie. Pensiez-vous que nous allions oublier votre chien ? Ou votre chat ? Impossible. Ici, ils sont plus que bienvenus.

Ainsi, l'Hôtel Sercotel Madrid Togumar deviendra indispensable lorsque vous voyagerez à la capitale seul ou avec tous vos proches. Et pour bien d'autres services qui vous feront sentir… comme à la maison ? Non, bien mieux. C'est le cas de la laverie en libre-service, pour que vous puissiez faire toutes les lessives nécessaires. Et du parking, adieu à l'art pénible de trouver une place dans la capitale ! Vous pourrez même nous demander le service de garde d'enfants, et avec un simple appel à la réception, vous pourrez également prendre rendez-vous avec un masseur. Nous vous l'avions dit : l'Hôtel Sercotel Madrid Togumar sera votre lieu sûr.

À l'intérieur de l'appartement qui deviendra votre foyer pendant votre séjour, vous trouverez de l'espace, car ce sont des logements spacieux pour que toute la famille s'épanouisse ; de la luminosité, grâce à ses grandes fenêtres ; et tout le confort tel que la climatisation, une cuisine américaine avec réfrigérateur… Bien que tous les appartements disposent de leur coin pour les cuisiniers, nous vous prévenons qu'il vous sera très difficile de résister au grand petit-déjeuner de style buffet pour vous charger d'énergie le matin. Suivez l'arôme des œufs brouillés et du bacon fraîchement cuit… Laissez-vous tenter, cela en vaudra la peine ! Si vous avez besoin de vous lever tôt, vous pourrez nous demander le Café du Lève-tôt, c'est-à-dire commencer la matinée avec une tasse de café fort de 4h00 à 7h00.

Qu'est-ce que c'est ? Le ressentez-vous ? Vous aurez le Wi-Fi gratuit dans tout le complexe. Cependant, si ce que votre corps demande est de déconnecter, dirigez-vous vers la terrasse de l'hôtel et profitez de cet enclave privilégié. Vous voulez connaître le secret de l'hôtel ? Demandez-nous à la réception de l'Olvidoteca, un coin où les livres oubliés d'autres voyageurs deviennent une bibliothèque complète que tout hôte peut consulter. Vous ne lirez pas seulement un livre que vous n'attendiez pas trouver, vous donnerez une seconde vie à ces lectures qui se sont perdues lors d'un voyage à Madrid…

Quanto è bella, Madrid. Quanto è iperattiva e frizzante. Ma cosa fare di notte, quando hai bisogno di un tempio di silenzio e cura? Unisciti a noi, perché l'Hotel Sercotel Madrid Togumar ti aspetta a Prosperidad, a un quarto d'ora dalla stazione di Chamartín-Clara Campoamor e a dieci minuti in auto dall'aeroporto. Questo significa, a un passo dai tuoi viaggi. Inoltre, a soli 15 minuti a piedi dall'hotel si trova lo Stadio Santiago Bernabéu, dove potrai goderti una serie di eventi come concerti, partite di calcio e molto altro ancora.

Intorno, un quartiere tranquillo, adatto alle famiglie; e poco più in là, il Museo delle Scienze Naturali, il Parco del Retiro e gran parte del centro finanziario della città. La combinazione perfetta tra vivere a Madrid e isolarti dalla sua iperattività con tutta la tua famiglia la troverai al Sercotel Togumar. Questo è dovuto ai suoi 71 appartamenti completi e spaziosi, perfettamente attrezzati e pronti ad accoglierti, i tuoi cari e il tuo animale domestico. Pensavi che ci saremmo dimenticati del tuo cane? O del tuo gatto? Impossibile. Qui sono più che benvenuti.

Pertanto, l'Hotel Sercotel Madrid Togumar diventerà indispensabile quando viaggerai nella capitale da solo o con tutti i tuoi cari. E per molti altri servizi che ti faranno sentire... come a casa? No, molto meglio. Questo è il caso della lavanderia self-service, così puoi fare tutto il bucato necessario. E del parcheggio, addio all'arte difficile di trovare parcheggio nella capitale! Potrai anche chiederci del servizio di babysitter e, con una semplice chiamata alla reception, potrai anche fissare un appuntamento con un massaggiatore. Te l'abbiamo detto: l'Hotel Sercotel Madrid Togumar sarà il tuo luogo sicuro.

All'interno dell'appartamento che diventerà casa durante il tuo soggiorno, troverai spazio, poiché sono alloggi spaziosi per permettere a tutta la famiglia di spaziare; luminosità, grazie alle sue grandi finestre; e tutti i comfort come aria condizionata, cucina americana con frigorifero... Anche se tutti gli appartamenti hanno il loro angolo per i cuochi, ti avvertiamo che sarà molto difficile resistere all'enorme colazione a buffet per caricarti di energia al mattino. Segui l'aroma delle uova strapazzate e del bacon appena cucinato... Concediti questo piacere, ne varrà la pena! Se hai bisogno di alzarti presto, potrai richiedere il Caffè del Mattiniero, cioè iniziare la mattina con una tazza di caffè forte dalle 4:00 alle 7:00.

Cos'è quello? Lo senti? Avrai il Wi-Fi gratuito in tutto il complesso. Tuttavia, se ciò che il tuo corpo richiede è disconnettersi, dirigiti verso la terrazza dell'hotel e goditi questo enclave privilegiata. Vuoi conoscere il segreto dell'hotel? Chiedici alla reception della Olvidoteca, un angolo dove i libri dimenticati da altri viaggiatori diventano una biblioteca completa che qualsiasi ospite può consultare. Non solo leggerai un libro che non ti aspettavi di trovare, darai una seconda vita a quelle letture che sono state perse in un viaggio a Madrid...

Das Sercotel Toledo Imperial, Ihr neues Zuhause im Herzen von Toledo. Dieses 3-Sterne-Hotel befindet sich in einem typisch toledanischen Gebäude und bietet eine privilegierte Lage im historischen Zentrum, genau gegenüber dem majestätischen Alcázar von Toledo. 

Bereits beim Betreten unseres Hotels werden Sie die perfekte Kombination aus Moderne und historischem Charme bemerken. Das Sercotel Toledo Imperial ist darauf ausgerichtet, Ihnen den Komfort zu bieten, den Sie für Ihr Wohlbefinden benötigen, und garantiert Ihnen in seinen Räumlichkeiten eine erholsame Erfahrung. 

Unsere 24 großen und hellen Zimmer sind mit sämtlichen Annehmlichkeiten ausgestattet, von kostenlosem Wi-Fi bis hin zur Klimaanlage. Viele von ihnen bieten darüber hinaus einen Panoramablick auf die Altstadt von Toledo und den eindrucksvollen Alcázar. Wenn Sie mit dieser spektakulären Aussicht aufwachen, haben Sie einen perfekten Start in den Tag. 

Die Lage unseres Hotels ist optimal, um Toledo zu erkunden. In weniger als 200 Metern Entfernung von Taxi- und Bushaltestellen und nur 5 Minuten Fußweg von der eindrucksvollen Kathedrale von Toledo und der Kirche Santo Tomé, in der das berühmte Gemälde „Das Begräbnis des Grafen von Orgaz“ von El Greco zu sehen ist, finden Sie alles, was die Stadt zu bieten hat, in unmittelbarer Nähe. 

Toledo, auch bekannt als die Kaiserstadt, steckt an jeder Ecke voller Geschichte und Kultur. Vom Sercotel Toledo Imperial aus lassen sich die symbolträchtigsten Monumente der Stadt leicht besichtigen. Bummeln Sie durch die Altstadt mit ihren engen Gassen und bezaubernden Plätzen und tauchen Sie ein in die einzigartige Atmosphäre der historischen Gebäude. 

Verpassen Sie auf keinen Fall das Kloster San Juan de los Reyes, ein Juwel der elisabethanischen Gotik, und das El-Greco-Museum, in dem einige herausragende Werke dieses genialen Malers zu sehen sind. Sehenswert sind die Synagoge von El Tránsito und die Synagoge von Santa María la Blanca, ein Zeugnis des reichen jüdischen Erbes von Toledo. 

Um Ihr Erlebnis zu vollenden, erkunden Sie die lokalen Restaurants und genießen Sie Gerichte wie den Lammbraten, der für seine Zartheit und seinen Geschmack berühmt ist. Nicht zu vergessen sind die Carcamusas, ein Schweinefleischeintopf mit Tomaten und Erbsen, eine authentische toledanische Spezialität. 

Kehren Sie nach einem Tag voller Besichtigungen zurück in Ihr komfortables Zimmer im Sercotel Toledo Imperial. Genießen Sie die Ruhe und das Gefühl, alles, was Sie benötigen, jederzeit griffbereit zu haben. Das freundliche Team an der Rezeption steht Ihnen stets zur Verfügung, um Ihnen Tipps zu geben und Ihnen bei der Planung Ihres Tages zu helfen. Wir möchten, dass Sie das echte Toledo kennen lernen, das nicht nur in den Reiseführern beschrieben wird, sondern in jeder Ecke der Straßen und Denkmäler zu spüren ist. 

Beginnen Sie den Tag jeden Morgen mit unserem köstlichen Frühstücksbuffet. Genießen Sie frisches Obst, Backwaren und Kuchen, regionale Wurstwaren und Kaffee, der Sie durch sein Aroma und seinen Geschmack aufweckt. Stärken Sie sich und bereiten Sie sich auf einen neuen Tag voller Entdeckungen in dieser wunderschönen Stadt vor. 

Im Sercotel Toledo Imperial werden Sie mit offenen Armen empfangen. Unabhängig davon, ob Sie in die Geschichte eintauchen, die lokale Küche genießen oder schlicht und einfach entspannen möchten, unser Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für Ihr Erlebnis in Toledo.

The Sercotel Toledo Imperial, your new home in the heart of Toledo. Situated in a typical Toledan building, this three-star hotel enjoys a privileged location in the old town area, just opposite the majestic Alcázar of Toledo. 

As soon as you set foot in our hotel, you’ll notice the ideal combination between modernity and historical charm. Designed to provide you with the comfort you need to be at your very best, the Sercotel Toledo Imperial guarantees you a relaxing experience at its facilities. 

The 24 spacious rooms bathed in light are equipped with all the necessary amenities, including free Wi-Fi and air conditioning. Many of them also offer panoramic views of Toledo’s old town area and the imposing Alcázar. Waking up to this breathtaking view will be the perfect start to each day in the city. 

The location of our hotel is ideal for exploring Toledo. Less than 200 metres from the taxi ranks and bus stops and just a five-minute walk from the stunning Toledo Cathedral and the Church of Santo Tomé, home to the famous painting titled The Burial of the Count of Orgaz by El Greco, all the best the city has to offer will be within your reach. 

Toledo, known as the Imperial City, is jam-packed with history and culture on every street corner. You’ll be able to visit the most iconic monuments in the city with ease from the Sercotel Toledo Imperial. Stroll through the old town area with its narrow streets and charming squares and allow yourself to be enveloped by the unique atmosphere of its historical buildings. 

Make sure you visit the Monastery of San Juan de los Reyes, a jewel dating back to the Elizabethan Gothic period, and the El Greco Museum, where you’ll be able to admire some of the most outstanding works by this genius of painting. Nor should you miss the Synagogue of El Tránsito and the Synagogue of Santa María la Blanca, reflections of Toledo’s rich Jewish heritage. 

To complement your experience, explore the local restaurants and savour dishes such as the roast lamb, renowned for its tenderness and flavour. Don’t forget to try the carcamusas, a pork stew with tomato and peas, an authentic Toledan delicacy. 

After a day’s sightseeing, return to the comfort of your room at the Sercotel Toledo Imperial. Enjoy the peace and quiet, in the knowledge that you have everything you need at your fingertips. Our friendly team at reception will always be on hand to offer you advice and help you to plan your day. We want you to discover the real Toledo, the one that goes beyond the tourist guides, where life unfolds in its streets and around its monuments. 

Start your day every morning with our delicious breakfast buffet. Enjoy the fresh fruit, pastries, cakes and local cured meats and the coffee that will wake you up with its aroma and flavour. Refuel and get ready for another day full of discoveries in this marvellous city. 

The Sercotel Toledo Imperial awaits you with open arms. Whether you come to immerse yourself in history, enjoy the local gastronomy or simply relax and unwind, our hotel is the ideal starting point for your adventure in Toledo.

El Sercotel Toledo Imperial, tu nuevo hogar en el corazón de Toledo. Situado en un edificio típicamente toledano, este hotel de 3 estrellas goza de una ubicación privilegiada en pleno centro histórico, justo enfrente del majestuoso Alcázar de Toledo. 

Desde el momento en que pongas un pie en nuestro hotel, notarás la perfecta combinación entre la modernidad y el encanto histórico. Diseñado para ofrecerte el confort necesario para que puedas dar tu mejor versión, el Sercotel Toledo Imperial te asegura una experiencia relajada en sus instalaciones. 

Nuestras 24 habitaciones, espaciosas y llenas de luz, están equipadas con todas las comodidades necesarias, desde wifi gratuito hasta aire acondicionado. Además, muchas de ellas ofrecen vistas panorámicas al casco antiguo toledano y al imponente Alcázar. Despertar con esta impresionante vista será el comienzo perfecto de tus días en la ciudad. 

La ubicación de nuestro hotel es ideal para explorar Toledo. A menos de 200 metros de las paradas de taxi y autobús, y a solo 5 minutos a pie de la impresionante Catedral de Toledo y la Iglesia de Santo Tomé, donde se encuentra el famoso cuadro "El entierro del Conde de Orgaz" de El Greco, tendrás todo lo mejor de la ciudad a tu alcance. 

Toledo, conocida como la Ciudad Imperial, está llena de historia y cultura en cada esquina. Desde el Sercotel Toledo Imperial, podrás visitar fácilmente los monumentos más emblemáticos de la ciudad. Pasea por el Casco Histórico, con sus estrechas callejuelas y plazas encantadoras, y déjate envolver por la atmósfera única de sus edificios históricos. 

No puedes dejar de visitar el Monasterio de San Juan de los Reyes, una joya del gótico isabelino, y el Museo del Greco, donde admirarás algunas de las obras más destacadas de este genio de la pintura. Tampoco te pierdas la Sinagoga del Tránsito y la Sinagoga de Santa María la Blanca, reflejos de la rica herencia judía de Toledo. 

Para completar tu experiencia, explora los restaurantes locales y deléitate con platos como el cordero asado, famoso por su ternura y sabor. No olvides probar las carcamusas, un guiso de carne de cerdo con tomate y guisantes, una auténtica delicia toledana. 

Tras un día recorriendo la ciudad, regresa al confort de tu habitación en el Sercotel Toledo Imperial. Disfruta de la paz y la tranquilidad, sabiendo que tienes todo lo que necesitas al alcance de la mano. Nuestro amable equipo de recepción estará siempre disponible para ofrecerte recomendaciones y ayudarte a planificar tu día. Queremos que descubras la verdadera Toledo, esa que va más allá de las guías turísticas y se vive en cada rincón de sus calles y monumentos. 

Cada mañana, comienza tu día con nuestro delicioso desayuno buffet. Disfruta de frutas frescas, bollería y pastelería, embutidos locales y un café que te despertará con su aroma y sabor. Carga energías y prepárate para otro día lleno de descubrimientos en esta maravillosa ciudad. 

El Sercotel Toledo Imperial te espera con los brazos abiertos. Ya sea que vengas para sumergirte en la historia, disfrutar de la gastronomía local o simplemente relajarte y desconectar, nuestro hotel es el punto de partida perfecto para tu aventura en Toledo.

Le Sercotel Toledo Imperial, votre nouvelle maison au cœur de Tolède. Situé dans un bâtiment typique de Tolède, cet hôtel 3 étoiles bénéficie d'une situation privilégiée dans le centre historique, juste en face du majestueux Alcázar de Tolède. 

Dès que vous poserez le pied dans notre hôtel, vous remarquerez la combinaison parfaite de la modernité et du charme historique. Conçu pour vous offrir le confort dont vous avez besoin pour être au mieux de votre forme, le Sercotel Toledo Imperial vous garantit une expérience relaxante dans ses installations. 

Nos 24 chambres spacieuses et lumineuses sont dotées de tous les équipements nécessaires, du Wi-Fi gratuit à la climatisation. En outre, nombre d'entre eux offrent une vue panoramique sur la vieille ville de Tolède et l'imposant Alcázar. Se réveiller avec cette vue à couper le souffle sera le début parfait de vos journées dans la ville. 

La situation de notre hôtel est idéale pour découvrir Tolède. À moins de 200 mètres des arrêts de taxi et de bus, et à seulement 5 minutes de marche de l'impressionnante cathédrale de Tolède et de l'église Santo Tomé, qui abrite le célèbre tableau « L'enterrement du Comte d'Orgaz » d’El Greco, vous aurez tout le meilleur de la ville à portée de main. 

Tolède, surnommée la Ville impériale, regorge d'histoire et de culture à chaque coin de rue. Depuis le Sercotel Toledo Imperial, vous pouvez facilement visiter les monuments les plus emblématiques de la ville. Promenez-vous dans la vieille ville, avec ses rues étroites et ses places charmantes, et laissez-vous envelopper par l'atmosphère unique de ses bâtiments historiques. 

Ne manquez pas le monastère de San Juan de los Reyes, joyau du gothique élisabéthain, et le musée du Greco, où vous pourrez admirer certaines des œuvres les plus remarquables de ce peintre de génie. Ne manquez pas la Synagogue d’El Tránsito et la Synagogue de Santa María la Blanca, qui témoignent du riche héritage juif de Tolède. 

Pour compléter votre expérience, explorez les restaurants locaux et laissez-vous tenter par des plats tels que l'agneau rôti, réputé pour sa tendreté et sa saveur. N'oubliez pas de goûter les carcamusas, un ragoût de porc à base de tomates et de petits pois, une authentique spécialité de Tolède. 

Après une journée de visites, retrouvez le confort de votre chambre au Sercotel Toledo Imperial. Profitez du calme et de la tranquillité tout en sachant que vous avez tout ce dont vous avez besoin à portée de main. Notre sympathique équipe de réception est toujours à votre disposition pour vous donner des conseils et vous aider à planifier votre journée. Nous voulons vous faire découvrir la vraie ville de Tolède, celle qui va au-delà des guides touristiques et qui se vit à chaque coin de rue et de monuments. 

Tous les matins, commencez votre journée par un délicieux petit-déjeuner buffet. Dégustez des fruits frais, des pâtisseries et des gâteaux, de la charcuterie locale et du café qui vous réveillera par son arôme et sa saveur. Faites le plein et préparez-vous à une nouvelle journée pleine de découvertes dans cette merveilleuse ville. 

Le Sercotel Toledo Imperial vous attend à bras ouverts. Que vous veniez pour vous plonger dans l'histoire, pour savourer la cuisine locale ou simplement pour vous détendre, notre hôtel est le point de départ idéal pour votre aventure à Tolède.