Hotels on offer

Varcando la soglia del Sercotel Arrahona Sabadell si entra in un'antica fabbrica tessile degli anni '50 riconvertita in hotel. Affascinante, vero? C'è sempre qualcosa di magico nel soggiornare in luoghi con una storia, sapendo che, ad esempio, dove ora c'è una reception aperta 24 ore su 24, un tempo potevano esserci dei telai. Aspettate ancora un po' prima di sistemarvi, passate prima per la sala principale e guardate il soffitto. È alto e la sua struttura conserva alcuni elementi originali dell'edificio industriale che fu.

All'Hotel Arrahona cerchiamo di non far scomparire questa atmosfera della vita di un tempo. Il tutto senza rinunciare al comfort, con strutture che includono tutto ciò di cui potete avere bisogno durante un viaggio di lavoro o di piacere. Le nostre 49 camere sono tutte esterne e inondate di luce naturale. Anzi, quelle del primo piano hanno addirittura accesso al nostro giardino. Inoltre, l'Hotel Arrahona Sabadell dispone anche di appartamenti, spaziosi e dotati di tutti i comfort che vi faranno sentire come a casa vostra. Sono perfetti per i viaggi con tutta la famiglia o con un gruppo di amici. Se venite con il vostro animale domestico, fatecelo sapere: non vediamo l'ora di conoscerlo.

Ci troviamo a Sabadell, vicino alle principali vie d'accesso alla città, ma quando prendere posto nel nostro giardino terrazzato non vi sembrerà così. Che tranquillità. Ordinate qualcosa al bar. Al mattino, invece, vi consigliamo di passare dalla caffetteria. Prepariamo un caffè che riempie immediatamente di energia.

Durante la giornata, tra una riunione e l'altra o durante una pausa dalle vostre escursioni, potete tornare qui all'Arrahona. Lasciate l'auto nel nostro parcheggio e approfittate della possibilità di riposare o di scaricare la tensione in palestra. Ma se non volete staccare la spina nemmeno per un minuto, non preoccupatevi: abbiamo il Wi-Fi gratuito.

Wenn Sie das Sercotel Arrahona Sabadell betreten, befinden Sie sich in einer alten Textilfabrik aus den 1950er Jahren, die in ein Hotel umgewandelt wurde. Reizvoll, nicht wahr? Es hat immer etwas Magisches, an geschichtsträchtigen Orten zu übernachten und zu wissen, dass dort, wo heute eine 24 Stunden am Tag geöffnete Rezeption ist, in der Vergangenheit Webstühle gestanden haben könnten.  

Richten Sie sich noch nicht ein, sondern gehen Sie erst einmal durch unsere Haupthalle und schauen Sie nach oben an die Decke. Sie ist hoch und ihre Struktur bewahrt einige der ursprünglichen Elemente des Industriegebäudes, in dem sie einst stand. Im Hotel Arrahona versuchen wir, diese Atmosphäre des Lebens von früher nicht verschwinden zu lassen. Und das, ohne auf Komfort zu verzichten, mit Einrichtungen, die alles umfassen, was Sie auf Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise benötigen.  

Unsere 49 Zimmer sind alle nach außen gerichtet und in natürliches Licht getaucht. Diejenigen, die im ersten Stock wohnen, haben sogar Zugang zu unserem Garten. Darüber hinaus verfügen wir im Hotel Arrahona Sabadell auch über geräumige Appartements, die mit allen erdenklichen Details ausgestattet sind, damit Sie sich wie zu Hause fühlen. Sie sind perfekt für Ausflüge mit der ganzen Familie oder mit einer Gruppe von Freunden. Wenn Sie mit Ihrem Haustier kommen, lassen Sie es uns wissen: Wir freuen uns darauf, sie kennenzulernen.  

Wir befinden uns in Sabadell, in der Nähe der Hauptzufahrtsstraßen in die Stadt, aber wenn Sie auf unserer Gartenterrasse sitzen, wird Ihnen das nicht so vorkommen. Welch ein Frieden und welche Ruhe. Bestellen Sie einen Drink an der Bar. Morgens hingegen empfehlen wir Ihnen einen Besuch in der Cafeteria. Wir machen die Art von Kaffee, die Ihnen einen sofortigen Energieschub gibt.  

Tagsüber, zwischen den Terminen oder während einer Pause von Ihren Ausflügen, können Sie sich in Arrahona eine Weile erholen. Lassen Sie Ihr Auto auf unserem Parkplatz stehen und nutzen Sie die Gelegenheit, sich im Fitnessstudio auszuruhen oder auszupowern. Wenn Sie die Verbindung nicht für eine Minute unterbrechen wollen, keine Sorge: wir haben kostenloses WLAN.

Cuando entres en el Sercotel Arrahona Sabadell estarás entrando en una antigua fábrica textil de los años 50 reconvertida en hotel. ¿Tiene encanto, verdad? Siempre hay algo de mágico en alojarse en lugares con historia, sabiendo que, por ejemplo, donde ahora hay una recepción abierta las 24 horas del día, antes bien podían estar unos telares.  

No te instales todavía, pasa primero por nuestro hall principal y levanta la vista hacia el techo. Es alto y en su estructura conserva algunos de los elementos originales del edificio industrial que en su día fue. En el Hotel Arrahona intentamos que esta atmósfera cargada de la vida de antes no desaparezca. Y lo conseguimos sin que renuncies a las comodidades, a unas instalaciones que reúnen todo lo que puedes necesitar en tu viaje de trabajo o de placer.  

Nuestras 49 habitaciones son todas exteriores y bañadas con luz natural. De hecho, las de la primera planta tienen hasta salida a nuestro jardín. Además, en el Hotel Arrahona Sabadell también tenemos apartamentos, espaciosos y equipados con el tipo de detalles que harán que te sientas como en casa. Son perfectos para esas escapadas con toda la familia o con un grupo de amigos. Si vienes con tu mascota, háznoslo saber: estamos deseando conocerla.  

Estamos en Sabadell, cerca de las principales vías de acceso al municipio, pero cuando te sientes en la terraza de nuestro jardín no te lo parecerá. Qué tranquilidad. Pídete algo en el bar. Por las mañanas, en cambio, te recomendamos que pases por la cafetería. Hacemos un café de esos que llenan de energía al instante.  

Durante el día, entre reunión o reunión o en una pausa de tus excursiones, puedes volver un rato por el Arrahona. Deja el coche en nuestro parking y aprovecha para descansar o soltar tensión en el gimnasio. Si eres de los que no quieres desconectar ni un minuto, tranquilo: tenemos wi-fi gratis.

When you enter the Sercotel Arrahona Sabadell you will be entering an old textile factory from the 1950s converted into a hotel. It has its own charm, doesn't it? There is always something magical about staying in places with history, knowing that, for example, where there is now a 24-hour reception, there might once have been looms.  

Don't settle in just yet, go through our main hall first and look up at the ceiling. It's tall and its structure retains some of the original elements of the industrial building it once was. At the Hotel Arrahona we try not to let this atmosphere of the life of yesteryear disappear. And we achieve this without sacrificing comfort, with facilities that include everything you may need on your business or pleasure trip.  

Our 49 rooms are all exterior and they all have natural light. In fact, those on the first floor even have access to our garden. In addition, at Hotel Arrahona Sabadell we also have apartments; spacious and equipped with the kind of details that will make you feel at home. They are perfect for those getaways with the whole family or a group of friends. If you come with your pet, let us know: we look forward to meeting them.  

We are in Sabadell, close to the main access roads to the town, but when you sit on our garden terrace it won't seem so. What peace and quiet. Order something at the bar. In the mornings, on the other hand, we recommend that you stop by the café. We make a coffee that instantly fills you with energy.  

During the day, between meetings or during a break in your excursions, you can go back for a while along the Arrahona. Leave your car in our car park and take the opportunity to rest or relax in the gym. If you don't want to disconnect for a minute, don't worry: we have free Wi-Fi.

Algeciras possesses that extra touch of mystery and mingling that border towns boast. On clear days, you only have to walk a few minutes from our modern Sercotel Aura Algeciras to get closer to the sea and try to make out the enigmatic coasts of North Africa. And while you're at the beach – either in the Rinconcillo to the north or in the Playa de Getares to the south of the city – take the opportunity to take a dip in these waters that are a mixture of the Mediterranean and the Atlantic. 

This same mixture can be felt in the dishes prepared with all the care and skill you can imagine by the chefs of our restaurant. They will treat you to great seafood and fresh fish from the Strait of Gibraltar and the Bay of Algeciras. Also with fabulous meats and the products of an exuberant and generous Andalusian vegetable garden. Here we are committed to proximity and product quality. For a lighter snack, at the Aura Algeciras Hotel we have a cafeteria whose most valuable asset is its wonderful terrace. In a land like this, we enjoy sunlight at every moment. 

The same sunlight bathes the 60 rooms, distributed over 6 floors, of the Aura Algeciras. They will make you feel at home. They are spacious, modern, decorated with great minimalist taste and equipped with everything you need to ensure you have a pleasant rest, whether you are travelling for work, leisure or a mixture of both. If it's work that has brought you to Algeciras, enjoy our free Wi-Fi connection throughout the hotel and find the concentration you need in our cafeteria, the common rooms or in your comfortable room. But we don't want you to forget to enjoy yourself.  

Because in this Andalusian city, just a little more than a quarter of an hour's walk from our Aura Hotel Algeciras, iconic places such as the vibrant Plaza Alta, the Town Hall, the church of Nuestra Señora de la Palma or the wonderful Mercado de Abastos, where you can admire the exquisite local gastronomy at first hand. 

To stretch your legs, we recommend a stroll through the María Cristina Park or the River de la Miel path. Your dog will be happy to run around outdoors. Yes, at the Sercotel Aura Algeciras we accept pets. Let us know before you come and ask us at reception for everything you need.  You can also ask at reception for more leisure options in the surrounding area. They are well worth it. A lot. You know, we want your only concern is to have a good time.

Algeciras posee ese punto extra de misterio y mestizaje del que hacen gala los lugares fronterizos. Y es que, en los días claros, tan sólo tendrás que caminar unos minutos desde nuestro moderno Sercotel Aura Algeciras para acercarte al mar e intentar divisar las enigmáticas costas del norte de África. 

Y ya que estás en la playa – ya sea en la de del Rinconcillo al norte o en la del Playa de Getares al sur de la ciudad –, aprovecha para darte un baño en esas aguas que son mezcla del Mediterráneo y el Atlántico. Esa misma mezcla la podrás sentir en los platos que elaboran, con todo el cariño y la maestría que puedas imaginar, los chefs de nuestro restaurante. Ellos te agasajarán con el estupendo marisco y el fresco pescado del Estrecho de Gibraltar y la bahía de Algeciras. También con fabulosas carnes y los productos de una exuberante y generosa huerta andaluza. Aquí apostamos por la proximidad y la calidad del producto. 

Para un tentempié más ligero, en el hotel Aura Algeciras contamos con una cafetería cuyo bien más preciado es su estupenda terraza. En una tierra como esta, disfrutamos de la luz del sol a cada instante. Esa misma luz del sol es la que baña las 60 habitaciones, repartidas en 6 plantas, del Aura Algeciras. En ellas te sentirás como en casa. Son amplias, modernas, decoradas con gran gusto minimalista y equipadas con todo lo necesario para hacer que tengas un descanso placentero, ya viajes por trabajo, ocio o por una mezcla de ambos. Si es el trabajo lo que te ha traído hasta Algeciras, disfruta de nuestra conexión wifi gratuita en todo el hotel y encuentra la concentración que necesitas en nuestra cafetería, las salas comunes o en tu confortable habitación. Eso sí, no queremos que te olvides de disfrutar.  

Porque en esta ciudad andaluza te estarán esperando, a poco más de un cuarto de hora a pie de nuestro Aura Hotel Algeciras, lugares tan icónicos como la vibrante Plaza Alta, la Casa Consistorial, la iglesia de Nuestra Señora de la Palma o el estupendo Mercado de Abastos, en el que podrás admirar la exquisita gastronomía local en primera persona. 

Para estirar las piernas, te recomendamos un paseo por el Parque María Cristina o el sendero del río de la Miel. Tu perro estará encantando de corretear al aire libre. Porque sí, en el Sercotel Aura Algeciras aceptamos mascotas. Avísanos antes de venir y pídenos en recepción todo lo que necesites. También puedes preguntar en recepción por más opciones de ocio en los alrededores. Merecen la pena. Mucho. Ya sabes, queremos que tu única preocupación sea la de pasarlo bien.

Algeciras besitzt die geheimnisvolle Mischung, die Grenzstädte auszeichnet. An klaren Tagen brauchen Sie von unserem modernen Sercotel Aura Algeciras aus nur ein paar Minuten zu laufen, um dem Meer näher zu kommen und zu versuchen, die geheimnisvollen Küsten Nordafrikas zu erkennen. 

Wenn Sie am Strand sind – entweder im Rinconcillo im Norden oder im Playa de Getares im Süden der Stadt – sollten Sie die Gelegenheit nutzen, im Wasser zu baden, das eine Mischung aus Mittelmeer und Atlantik ist. Diese Mischung spürt man auch in den Gerichten, die von unseren Köchen mit größter Sorgfalt und Können zubereitet werden. Sie werden Sie mit hervorragenden Meeresfrüchten und frischem Fisch aus der Meerenge von Gibraltar und der Bucht von Algeciras verwöhnen. Dazu gibt es ausgezeichnetes Fleisch und die Produkte eines großzügigen und üppigen andalusischen Gemüsegartens. Hier setzen wir auf Nähe und Produktqualität. 

Für einen leichten Imbiss bietet das Hotel Aura Algeciras eine Cafeteria, die vor allem durch ihre schöne Terrasse besticht. In einem Gebiet wie diesem erfreuen wir uns in jedem Moment am Sonnenlicht. Dasselbe Sonnenlicht fällt auch auf die 60 Zimmer des Aura Algeciras, die sich auf 6 Etagen verteilen. Sie werden sich in ihnen wie Zuhause fühlen. Sie sind geräumig, modern und minimalistisch eingerichtet und mit allem ausgestattet, was Sie brauchen, um einen angenehmen Aufenthalt zu haben, ob Sie nun geschäftlich oder privat unterwegs sind oder eine Mischung aus beidem. 

Wenn Sie beruflich in Algeciras zu tun haben, können Sie unser kostenloses WiFi im gesamten Hotel in Anspruch nehmen und sich in unserer Cafeteria, in den Aufenthaltsräumen oder in Ihrem gemütlichen Zimmer konzentrieren. Aber wir möchten nicht, dass Sie den Spaß dabei vergessen. Denn in dieser andalusischen Stadt, die von unserem Aura Hotel Algeciras aus in etwas mehr als einer Viertelstunde zu Fuß zu erreichen ist, liegen ikonische Orte wie die lebhafte Plaza Alta, das Rathaus, die Kirche Nuestra Señora de la Palma oder der wunderbare Mercado de Abastos, wo Sie die ausgezeichnete lokale Gastronomie aus erster Hand bewundern können. 

Um sich die Füße zu vertreten, empfiehlt sich ein Spaziergang durch den Park María Cristina oder der Weg am Río de la Miel. Ihr Hund wird sich über den Auslauf an der frischen Luft freuen. Denn ja, im Sercotel Aura Algeciras sind Haustiere erlaubt. Informieren Sie uns, wenn Sie kommen, und erkundigen Sie sich bei uns an der Rezeption nach allem, was Sie brauchen. Sie können sich an der Rezeption auch nach weiteren Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung erkundigen. Sie sind es wert. Sehr sogar. Sie wissen ja, wir möchten, dass Ihre einzige Sorge darin besteht, wie Sie sich amüsieren können.