Hotels on offer

Algeciras possesses that extra touch of mystery and mingling that border towns boast. On clear days, you only have to walk a few minutes from our modern Sercotel Aura Algeciras to get closer to the sea and try to make out the enigmatic coasts of North Africa. And while you're at the beach – either in the Rinconcillo to the north or in the Playa de Getares to the south of the city – take the opportunity to take a dip in these waters that are a mixture of the Mediterranean and the Atlantic. 

This same mixture can be felt in the dishes prepared with all the care and skill you can imagine by the chefs of our restaurant. They will treat you to great seafood and fresh fish from the Strait of Gibraltar and the Bay of Algeciras. Also with fabulous meats and the products of an exuberant and generous Andalusian vegetable garden. Here we are committed to proximity and product quality. For a lighter snack, at the Aura Algeciras Hotel we have a cafeteria whose most valuable asset is its wonderful terrace. In a land like this, we enjoy sunlight at every moment. 

The same sunlight bathes the 60 rooms, distributed over 6 floors, of the Aura Algeciras. They will make you feel at home. They are spacious, modern, decorated with great minimalist taste and equipped with everything you need to ensure you have a pleasant rest, whether you are travelling for work, leisure or a mixture of both. If it's work that has brought you to Algeciras, enjoy our free Wi-Fi connection throughout the hotel and find the concentration you need in our cafeteria, the common rooms or in your comfortable room. But we don't want you to forget to enjoy yourself.  

Because in this Andalusian city, just a little more than a quarter of an hour's walk from our Aura Hotel Algeciras, iconic places such as the vibrant Plaza Alta, the Town Hall, the church of Nuestra Señora de la Palma or the wonderful Mercado de Abastos, where you can admire the exquisite local gastronomy at first hand. 

To stretch your legs, we recommend a stroll through the María Cristina Park or the River de la Miel path. Your dog will be happy to run around outdoors. Yes, at the Sercotel Aura Algeciras we accept pets. Let us know before you come and ask us at reception for everything you need.  You can also ask at reception for more leisure options in the surrounding area. They are well worth it. A lot. You know, we want your only concern is to have a good time.

Algeciras possiede quel tocco di mistero e di mescolanza che hanno tutte le città di confine. Nelle giornate limpide, vi basterà camminare per pochi minuti dal nostro moderno Sercotel Aura Algeciras per avvicinarvi al mare e cercare di scorgere le enigmatiche coste del Nord Africa. E mentre siete in spiaggia - a Los Ladrillos o al Rinconcillo, entrambe vicine al nostro hotel - cogliete l'occasione per fare un tuffo in queste acque che sono un misto di Mediterraneo e Atlantico.

Questa stessa miscela si percepisce nei piatti preparati con tutta la cura e la maestria immaginabile dagli chef del nostro ristorante. Vi offriranno gli ottimi frutti di mare e il miglior pesce fresco dello Stretto di Gibilterra e della Baia di Algeciras. Ma anche carni favolose e i prodotti di un esuberante e generoso orto andaluso. Qui ci concentriamo su prodotti di qualità e prossimità.

Per uno spuntino più leggero, l'Hotel Aura Algeciras dispone di una caffetteria la cui risorsa più preziosa è la sua splendida terrazza. In una terra come questa, godiamo della luce del sole in ogni momento. La stessa luce del sole che bagna le 60 camere, distribuite su 6 piani, dell'Aura Algeciras. Vi sentirete come a casa vostra. Sono spaziose, moderne, arredate con grande gusto minimalista e dotate di tutto il necessario per garantirvi un piacevole riposo, sia che viaggiate per lavoro, per piacere o per un mix di entrambi.

Se è il lavoro a portarvi ad Algeciras, approfittate della connessione Wi-Fi gratuita in tutto l'hotel e trovate la concentrazione di cui avete bisogno nella nostra caffetteria, nelle sale comuni o nella vostra confortevole camera. Ma non vogliamo che vi dimentichiate di divertirvi. Perché in questa città andalusa, a poco più di un quarto d'ora a piedi dal nostro Aura Hotel Algeciras, vi aspettano luoghi emblematici come la vivace Plaza Alta, il Municipio, la chiesa di Nuestra Señora de la Palma o il meraviglioso Mercato de Abastos, dove potrete ammirare da vicino la squisita gastronomia locale.

Per sgranchirsi le gambe, consigliamo di fare una passeggiata nel Parco María Cristina o lungo il sentiero del Río de la Miel. Il vostro cane sarà felice di correre all'aperto. Sì, perché il Sercotel Aura Algeciras accetta anche animali domestici. Avvisateci prima di arrivare e chiedete alla reception tutto ciò di cui avete bisogno.

Potete anche chiederci altre opzioni per il tempo libero nella zona circostante. Ne varrà la pena. Decisamente. Se siete venuti in auto per visitare la zona, potete approfittare del nostro parcheggio gratuito per evitare di dover cercare un posto all'esterno. Vogliamo che la vostra unica preoccupazione sia quella di divertirvi.

The heart of Bilbao beats strongly in the waters of its estuary, in the Seven Streets that formed the basis of the old city; in a Guggenheim Museum that has become a world icon of modern art and in our Sercotel Ayala, a 4-star hotel located in the heart of the capital of Biscay. In fact, from the Ayala Hotel, it's only a 15-minute walk to admire the iconic floral sculpture of "Puppy", the giant West Highland Terrier that welcomes you to the Guggenheim. You won't have to walk far to get to the Old Town either. About 7 minutes separate you from its streets and the pintxos in its bars. We will talk to you about the city and everything you mustn't miss when you arrive at the Sercotel Ayala Bilbao. Don't be in a hurry, our reception is staffed 24 hours a day. Feel free to ask questions. Also everything you need to know about the hotel.  

For example, the breakfast times. It is buffet style and is served in our cosy café. It is so comprehensive and copious that your real dilemma will be where to start, how to continue and what to repeat. If you have to leave very early, ask us to prepare an early bird coffee for you. Because yes, we know that the reason for your visit is likely to be work-related. That's why, in addition to that early morning coffee, we offer you a free Wi-Fi connection throughout the hotel and a magnificent lounge where you can hold meetings, talks, lectures or small events. And at the end of the day, you will feel that you are in the perfect place for your trip when we suggest you relax, after hours of sightseeing or work, with a drink in our bar.  

However, if you have come with your dog, remember to save some energy to take him for a walk. Just a stone's throw from our Sercotel Ayala Bilbao you will find several green areas and parks where you can run around. You can leave the slowing down for when you get back to your room. As a good pet-friendly hotel, everything will be ready for both of you to rest. If you got here by train, don't worry about getting up early. There'll be no need. The station is only a 5-minute walk away.

Das Herz von Bilbao schlägt stark in den Wassern seiner Flussmündung, in den Sieben Straßen, die das Fundament der alten Stadt bildeten, in einem Guggenheim-Museum, das zu einem weltweiten Symbol für moderne Kunst geworden ist, und in unserem Sercotel Ayala, einem 4-Sterne-Hotel im Herzen der Hauptstadt von Biskaya. 

Vom Hotel Ayala aus sind es nur 15 Minuten zu Fuß, um die ikonische Blumenskulptur „Puppy“ zu bestaunen, den riesigen West Highland Terrier, der den Besucher im Guggenheim willkommen heißt. Auch zur Altstadt müssen Sie nicht weit laufen. Rund 7 Minuten trennen Sie von ihren Straßen und den Pintxos in ihren Bars.  

Wir erzählen Ihnen alles über die Stadt und alles, was Sie sich nicht entgehen lassen dürfen, wenn Sie im Sercotel Ayala Bilbao ankommen. Unsere Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt, damit Sie sich nicht beeilen müssen. Lehnen Sie sich zurück und fragen Sie uns. Auch alles, was Sie über das Hotel wissen möchten.  

Wir teilen Ihnen zum Beispiel die Frühstückszeiten mit. Es wird als Buffet angeboten und in unserer gemütlichen Cafeteria serviert. Es ist so umfangreich und reichhaltig, dass Sie vor dem Dilemma stehen, womit Sie beginnen, womit Sie weitermachen und was Sie noch einmal essen sollen. Wenn Sie schon sehr früh abreisen müssen, können Sie sich von uns einen Kaffee für Frühaufsteher zubereiten lassen.  

Denn ja, wir sind uns bewusst, dass der Anlass für Ihren Besuch wahrscheinlich arbeitsbedingt ist. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen zusätzlich zum Morgenkaffee eine kostenlose WiFi-Verbindung im gesamten Hotel und eine herrliche Lounge, in der Sie Sitzungen, Vorträge, Vorlesungen oder kleine Veranstaltungen abhalten können. 

Am Ende des Tages werden Sie spüren, dass Sie am perfekten Ort für Ihre Reise sind, wenn Sie nach der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten oder der Arbeit bei einem Drink in unserer Bar entspannen können.  

Wenn Sie mit Ihrem Hund angereist sind, denken Sie daran, ein wenig Energie zu sparen, um mit ihm spazieren gehen zu können. In unmittelbarer Nähe unseres Sercotel Ayala Bilbao finden Sie mehrere Grünflächen und Parks, in deren Umgebung er sich austoben kann. Sie können sich eine Pause gönnen, wenn Sie in Ihr Zimmer zurückkehren. In einem guten, haustierfreundlichen Hotel wird alles für Sie beide bereitstehen, damit Sie sich erholen können. Wenn Sie mit dem Zug angereist sind, brauchen Sie nicht unbedingt früh aufzustehen. Keinesfalls. Der Bahnhof ist nur 5 Gehminuten entfernt.

El corazón de Bilbao late con fuerza en las aguas de su ría, en las Siete Calles que conformaron la base de la ciudad antigua; en un Museo Guggenheim que se ha convertido en un icono mundial del arte moderno y en nuestro Sercotel Ayala, uno de nuestros  hoteles de 4 estrellas en Bilbao que se encuentra ubicado en pleno centro de la capital de Vizcaya. De hecho, desde el hotel Ayala, tan solo tendrás que dar un paseo de un cuarto de hora para admirar la emblemática escultura floral de “Puppy”, el West Highland Terrier gigante que te da la bienvenida al Guggenheim. Tampoco tendrás que caminar mucho para llegar hasta su Casco Viejo. Unos 7 minutos te separan de sus calles y de los pintxos de sus bares.  

De la ciudad y todo lo que no puedes perderte te hablaremos tranquilamente cuando llegues al Sercotel Ayala Bilbao. No tengas prisa, que en nuestra recepción hay alguien las 24 horas del día. Acomódate y pregunta. También todo lo que necesites saber sobre el hotel. Te daremos, por ejemplo, los horarios del desayuno. Es tipo buffet y lo servimos en nuestra acogedora cafetería. Es tan completo y copioso que tú verdadero dilema será por dónde empezar, cómo continuar y de qué repetir. Si tienes que marcharte muy temprano, pídenos que te preparemos el café del madrugador. Porque sí, sabemos que es probable que la razón de tu visita sea laboral. Por eso, además de ese café tempranero, ponemos a tu disposición conexión wifi gratuita en todo el hotel y un magnífico salón en el que podrás celebrar reuniones, charlas, ponencias o pequeños eventos. Y al acabar el día sentirás que estás en el lugar perfecto para tu viaje cuando te propongamos relajarte, tras horas de turismo o de trabajo, tomándote algo en nuestro bar.  

Eso sí, si has venido con tu perro, recuerda guardar algo de energía para salir a dar una vuelta con él. A un paso de nuestro Sercotel Ayala Bilbao te toparás con varias zonas verdes y parques en los que podrá corretear. Lo de bajar el ritmo lo podéis dejar para cuando volváis a vuestra habitación. Como buen hotel pet-friendly, estará todo listo para que ambos descanséis. Si has llegado hasta aquí en tren, no te preocupes por el madrugón. No lo habrá. La estación está a solo 5 minutos andando.

Il cuore di Bilbao batte forte nelle acque del suo fiume, nelle Sette Strade che costituivano la base della città vecchia, nel Museo Guggenheim che è diventato un'icona mondiale dell'arte moderna e nel nostro Sercotel Ayala, un hotel 4 stelle situato al centro della capitale della Biscaglia. Dall'Ayala Hotel, infatti, bastano 15 minuti a piedi per ammirare l'iconica scultura floreale di "Puppy", il gigantesco West Highland Terrier che dà il benvenuto al Museo Guggenheim. Non dovrete nemmeno camminare molto per raggiungere il centro storico. Circa 7 minuti vi separano dalle sue strade e dai rinomati pintxos dei suoi bar. Vi parleremo della città e di tutto ciò che non potete perdere quando arriverete al Sercotel Ayala Bilbao. Non abbiate fretta, la nostra reception è attiva 24 ore al giorno. Accomodatevi e chiedeteci tutto. Anche tutto quello che c'è da sapere sull'hotel.

Ad esempio, vi daremo gli orari della colazione. Viene servita a buffet nella nostra accogliente caffetteria. È così completa e copiosa che il vero dilemma sarà da dove iniziare, come continuare e di cosa fare il bis. Se dovete partire molto presto, chiedeteci di prepararvi un caffè anticipato. Sì, perché sappiamo bene che il motivo della vostra visita è probabilmente legato al lavoro. Ecco perché, oltre al caffè mattutino, vi offriamo la connessione Wi-Fi gratuita in tutto l'hotel e un magnifico salone dove potrete tenere riunioni, colloqui, conferenze o piccoli eventi. E alla fine della giornata sentirete di essere nel posto perfetto per il vostro viaggio quando vi suggeriremo di rilassarvi, dopo ore di visite turistiche o di lavoro, con un drink presso il nostro bar.

Ah certo, se siete venuti con il vostro cane, ricordatevi di risparmiare un po' di energia per fare una passeggiata con lui. A pochi passi dal nostro Sercotel Ayala Bilbao troverete diverse aree verdi e parchi dove poter passeggiare. Potrete scaricare la tensione quando tornerete in camera. Come ogni hotel pet-friendly che si rispetti, tutto sarà pronto per il riposo di entrambi. Quando arriva il momento di partire, ricordate che se siete venuti in auto, l'avrete lasciata nel nostro parcheggio. Se siete arrivati in treno, non preoccupatevi di alzarvi presto. Non ce ne sarà bisogno. La stazione dista solo 5 minuti a piedi.

Le cœur de Bilbao bat fort dans les eaux de son estuaire, dans les sept rues qui formaient la base de la vieille ville ; dans un musée Guggenheim qui est devenu une icône mondiale de l'art moderne et dans notre Sercotel Ayala, un hôtel 4 étoiles situé au cœur de la capitale de Biscaye. En fait, depuis l’hôtel Ayala, il ne faut que 15 minutes de marche pour admirer la sculpture florale emblématique de « Puppy », le West Highland Terrier géant qui vous accueille au Guggenheim. Vous n'aurez pas non plus à marcher longtemps pour vous rendre dans la vieille ville. Environ 7 minutes vous séparent de ses rues et des pintxos de ses bars. Nous vous parlerons de la ville et de tout ce que vous ne devez pas manquer en arrivant au Sercotel Ayala Bilbao. Ne soyez pas pressé, notre réception est ouverte 24 heures sur 24. Asseyez-vous et posez-nous des questions. Et tout ce que vous devez savoir sur l'hôtel.  

Nous vous donnerons, par exemple, les horaires des petits déjeuners. Il est servi sous forme de buffet dans notre agréable cafétéria. Il est tellement complet et copieux que votre véritable dilemme sera de savoir par où commencer, comment continuer et quoi reprendre. Si vous devez partir très tôt, demandez-nous de vous préparer un café pour lève-tôt. Car oui, nous savons que la raison de votre visite est probablement liée au travail. C’est pourquoi, en plus de ce café matinal, nous vous offrons une connexion Wi-Fi gratuite dans tout l'hôtel et un magnifique salon où vous pouvez organiser des réunions, des conférences ou de petits événements. Et à la fin de la journée, vous aurez le sentiment d'être dans le lieu idéal pour votre voyage lorsque nous vous proposerons de vous détendre, après des heures de visite ou de travail, en prenant un verre dans notre bar.  

Toutefois, si vous êtes venu avec votre chien, n'oubliez pas de garder un peu d'énergie pour faire une promenade avec lui. À quelques pas de notre Sercotel Ayala Bilbao, vous trouverez plusieurs espaces verts et parcs où vous pourrez courir. Ne baissez pas le rythme, vous pourrez vous reposer quand vous rentrerez dans votre chambre. Comme il s’agit d’un bon hôtel pet-friendly, tout sera prêt pour que vous puissiez vous reposer tous les deux. Si vous êtes venu en train, para la peine de vous lever tôt. Ce ne sera pas utile. La gare n’est qu’à 5 minutes à pied.