Hotels on offer

Au Sercotel Hotel Encin Golf , nous n’aimons pas seulement le golf, nous le vivons. À tel point que nous disposons de notre propre parcours, avec ses 18 trous et un environnement naturel offrant des vues privilégiées, le genre de vues que l’on ne s’attend pas à trouver si près de Madrid. Vous venez ? Notre Encin Golf est situé à côté des montagnes de Los Santos de Humosa, à seulement cinq minutes d’Alcalá de Henares. Dès que vous nous connaîtrez, vous comprendrez l’adage selon lequel « tout ici est conçu pour la détente ». 

Vous n’avez pas de mal à vous imaginer ici, n’est-ce pas ? Vous vous visualisez en train d’affronter les obstacles sur le terrain de notre immense parcours, qui a la particularité d’être le parcours de Monsieur Von Hagge Smelek & Baril. Sa qualité est telle que nous accueillons même des compétitions amateurs et professionnelles. Cependant, le voyageur ne vit pas seulement de golf et à Encin Golf, nous en sommes conscients. C’est pourquoi nous avons déployé dans nos installations modernes un catalogue complet de services, dignes de l’hôtel 4 étoiles que nous sommes. Ils sont conçus pour prendre soin de vous pendant votre séjour chez nous et vous le remarquerez dès que vous entrerez dans votre chambre. 

Notre Sercotel Hotel Encin Golf dispose de 39 chambres. Elles sont spacieuses, avec une lumière naturelle, des lits confortables et des détails qui les font passer d’un hébergement ordinaire à un hébergement dont vous vous souviendrez pour toujours. Déposez vos valises, prenez une douche, mettez votre peignoir et déconnectez du reste du monde. Oubliez ce qui se passe de l’autre côté de votre porte. Si vous êtes ici pour un événement, aussi. Nous disposons d’une équipe de professionnels qui veillent à ce que tout se déroule sans accroc, ainsi que de différentes salles conçues pour accueillir tout type de célébration ou de réunion. Elles sont spacieuses, polyvalentes et équipées de matériel audiovisuel et du Wi-Fi gratuit. En fait, vous disposerez d’un accès gratuit à Internet dans tout l’Hôtel Encin Golf, même si nous pensons que vous n’aurez pas envie de le l’utiliser lorsque vous passerez du temps au soleil et dans l’eau dans notre piscine et notre solarium. Ni si vous avez décidé de pratiquer un peu de padel sur l’un de nos courts ou si vous avez décidé d’aller faire un sauna. 

Toute cette activité est susceptible de vous ouvrir l’appétit. Nous nous occupons également de la bonne nourriture à l’hôtel Encin Golf à Alcalá de Henares. Plus précisément, dans notre restaurant, où nous nous efforçons de préparer une cuisine savoureuse avec des produits de qualité, dont beaucoup proviennent de nos potagers biologiques. Ne vous inquiétez pas si la faim frappe à tout moment de la journée, car nous disposons également d’une cafétéria où vous pouvez grignoter des plats plus simples. Que diriez-vous d’une salade russe avec de la ventrèche de thon avec des oignons verts et de l’AOVE (huile d’olive vierge extra) ou de gyozas fourrés de joue de porc et de kimchi avec de la sauce soja ? Demandez à être servi sur la terrasse et profitez de la vue. 

Vous aurez compris qu’à l’Encin Golf, vous n’aurez pas du tout besoin de votre voiture. C’est pourquoi nous avons insisté à votre arrivée pour que vous gariez votre voiture dans notre parking gratuit. Elle est toujours là, nous la surveillons et elle sera prête pour vous lorsque vous devrez partir.

Al Sercotel Encin Golf Hotel siamo talmente appassionati di golf da viverlo ogni giorno. Tanto che abbiamo il nostro campo da golf, con le sue 18 buche e un ambiente naturale con viste privilegiate, il tipo di panorama che non ci si aspetterebbe di trovare così vicino a Madrid. Venite? 

Il nostro Encin Golf si trova vicino alle montagne di Los Santos de Humosa, a soli cinque minuti da Alcalá de Henares. Non appena ci conoscerete, capirete la frase fatta secondo cui "qui tutto è pensato per il relax".  

Vi state già immaginando qui, vero? Riuscite già a vedervi davanti agli ostacoli sul percorso del nostro immenso campo, che ha il marchio di fabbrica di Mr. Von Hagge Smelek & Baril. La sua qualità è tale che ospitiamo anche competizioni amatoriali e professionali.  

Tuttavia, il viaggiatore non vive di solo golf e all'Encin Golf ne siamo consapevoli. Per questo motivo, abbiamo messo a disposizione nelle nostre moderne strutture un catalogo completo di servizi, degno dell'hotel a 4 stelle che ci fregiamo di essere. Sono stati progettati per prenderci cura di voi durante il vostro soggiorno qui e lo noterete fin dal primo momento in cui entrerete nella vostra camera. 

Il nostro Sercotel Hotel Encin Golf dispone di 39 camere. Sono spaziose, con luce naturale, letti confortevoli e dettagli che le fanno passare da un alloggio qualsiasi a un alloggio che ricorderete per sempre. Lasciate le valigie, fate una doccia, indossate l'accappatoio e staccate la spina. 

Dimenticatevi di ciò che accade dall'altra parte della porta. Anche se siete qui per un evento. Abbiamo un team di professionisti che lavora per garantire che tutto si svolga senza intoppi, oltre a diverse sale progettate per ospitare qualsiasi tipo di celebrazione o riunione. Sono spaziose, versatili e dotate di attrezzature audiovisive e Wi-Fi gratuito.  

In realtà, l'accesso a Internet è gratuito in tutto l'Hotel Encin Golf, anche se immaginiamo che non vi interessa navigare se state trascorrendo un po' di tempo al sole e in acqua nella nostra piscina e nel solarium. E nemmeno se avete deciso di giocare un po' a padel su uno dei nostri campi o se avete deciso di passare del tempo nella sauna.  

Tutta questa attività può stimolare l'appetito. All'Hotel Encin Golf di Alcalá de Henares ci occupiamo anche della buona cucina. In particolare, nel nostro ristorante, dove ci impegniamo a preparare una cucina gustosa con prodotti di qualità, molti dei quali provenienti dai nostri orti biologici.  

Non preoccupatevi se la fame si fa sentire in qualsiasi momento della giornata, perché abbiamo anche una caffetteria dove potete fare uno spuntino con piatti più semplici. Che ne dite di un'insalata russa con ventresca di tonno, scalogno e olio EVO o magari dei gyoza ripieni di guancia di maiale e kimchi con salsa di soia? Chiedete di essere serviti sulla terrazza e godetevi la vista.  

Ormai avrete capito che all'Encin Golf non avrete affatto bisogno della vostra auto. Ecco perché al vostro arrivo abbiamo insistito affinché lasciaste tranquillamente la vostra auto nel nostro parcheggio gratuito. È ancora lì, la teniamo d'occhio noi e sarà pronta per quando dovrete partire.

Mit einer neoklassizistischen Fassade, schön und stattlich von außen. Modern und einladend im Inneren, mit der Fähigkeit, Ihnen das Gefühl zu geben, dass Sie tatsächlich an dem Ort angekommen sind, an dem Sie eigentlich sein wollten. Das ist unser Sercotel Europa San Sebastian. Sie werden uns leicht finden. Und die Lage unseres 3-Sterne-Hotels könnte nicht besser sein. Wir befinden uns in der romantischen Gegend der Altstadt von Donosti. Sie wissen schon, der Teil der Stadt, von dem manche Leute sagen, er sehe aus wie Paris. Nur einen Katzensprung vom Zentrum entfernt, ganz in der Nähe des Finanzviertels und buchstäblich eine Straße vom Strand La Concha entfernt.  

Wir werden Ihnen das vor Ihrer Ankunft bestätigen, damit Sie sich schon darauf freuen können: Wenn Sie vom Balkon Ihres Zimmers aus auf das Meer blicken, werden Sie die Meeresbrise spüren. Den Rest erklären wir Ihnen an der Rezeption unseres Hotels Europa San Sebastian. Jeder geht durch sie und durch die charmante Lobby unseres Hotels. Nicht umsonst ist unsere Rezeption 24 Stunden am Tag geöffnet. Ein Non-Stop-Service, der sich um jedes Detail kümmert. Hier verraten wir Ihnen, was Sie in San Sebastian unbedingt sehen müssen und wie Sie das Beste aus Ihrem Aufenthalt im Sercotel Europa Hotel machen können.  

Sobald Sie ankommen, sagen wir Ihnen, welches Ihr Zimmer ist, und wir erklären Ihnen, wie gut Sie sich darin fühlen werden, denn jedes einzelne der 68 Zimmer unseres Hotels Sercotel Europa in San Sebastian verfügt über natürliches Licht, eine gemütliche Einrichtung, Platz, um sich bequem zu bewegen, und Betten, in denen Sie ohne Maß faulenzen können. Wir verstehen, dass es Ihnen schwer fallen wird, aufzustehen, deshalb haben wir einen Weckservice. Sie sagen uns die Uhrzeit und wir rufen Sie an. Wenn Sie es schaffen, das Zimmer zu verlassen, haben wir in unserer Cafeteria bereits ein komplettes Frühstück für Sie vorbereitet. Mit hohen Decken, charmanten Holzmöbeln und großen Fenstern ist es ein idyllischer Ort, um den Tag zu beginnen. Wir geben Ihnen auch das Passwort für unser kostenloses WLAN. Wir wissen, dass Sie den Anschluss verlieren wollen, aber machen wir uns nichts vor: Sie werden Ihre sozialen Netzwerke und sogar Ihr E-Mail-Konto im Auge behalten, wenn Sie einmal arbeiten müssen.  

Unser Sercotel Europa San Sebastián ist ein Hotel für eingefleischte Reisende, die allein, mit der Familie, mit Freunden, als Paar oder mit ihren Haustieren Städte erkunden wollen. Aber es ist auch für diejenigen, die beruflich unterwegs sind. In diesem Fall zeigen wir Ihnen, wo sich unsere Business Corner befindet, ein ruhiger und stiller Raum, in dem Sie Ihre nächste Besprechung vorbereiten, E-Mails beantworten oder überprüfen können, ob die Details der Veranstaltung, die Sie organisieren, geklärt sind. Ja, in unserem Hotel haben wir auch Räume für Firmenveranstaltungen und persönliche Feiern. Sie sind vielseitig, funktionell und mit der neuesten Technologie ausgestattet.  

Denn auf dem neuesten Stand zu sein, gehört zu unserem Hotel Europa San Sebastián. Sie werden es merken, wenn Sie das Audiosystem Sercotel Sound entdecken, das in den Superior Zimmern zur Verfügung steht und mit dem Sie über Bluetooth eine Verbindung zu den Lautsprechern herstellen können, um Ihre eigene Musik abzuspielen. Genau wie zu Hause, nur besser. Oder, zumindest, mit mehr Details. Oder ist es nicht schön, wenn Sie vor Ihrer Abreise daran erinnert werden, dass Ihr Auto nicht auf der Straße steht, sondern sicher auf unserem Parkplatz auf Sie wartet?

With a neoclassical façade, beautiful and stately on the outside. Modern and cosy inside, with the ability to make you feel that yes, you have come to the place where you really wanted to be. This is our Sercotel Europa San Sebastian. You will find us easily. The location of our 3-star hotel could not be better. We are in the Romantic Area of the old town of San Sebastian - Donosti. You know, the part of the city that some say looks like Paris. A stone's throw from the city centre, very close to the financial district and literally one street away from La Concha Beach.  

We confirm this before you arrive, so that you can get your mouth watering: when you look out onto the balcony of your room, you will feel the sea breeze. We will tell you the rest once you come to the reception of our hotel Europa San Sebastián. Everyone passes through it and through the charming lobby of our hotel. It is not for nothing that our reception is staffed 24 hours a day. A non-stop service designed to take care of every last detail. This is where we will tell you about our must-see places in San Sebastián and how to make the most of your stay at the Sercotel Hotel Europa.  

As soon as you arrive, we will tell you your room and we will explain to you how comfortable you are going to be in it because each and every one of the 68 rooms of our Sercotel Europa hotel in San Sebastian has natural light, a cosy decoration, space for you to move around comfortably and beds where you can laze as long as you like. We know you will find it hard to get up, so we have an alarm clock service. You tell us the time and we will call you back. By the time you manage to leave the room, we will have a full breakfast ready for you in our cafeteria. With its high ceilings, charming wooden furniture and huge windows, you'll find it an idyllic place to start the day.  We will also give you the password to our free Wi-Fi. We know you've come to disconnect, but let's not kid ourselves, you'll end up keeping an eye on your social networks and even your email account if you have to work at some point.  

Our Sercotel Europa San Sebastián is a hotel for inveterate travellers who set out to explore cities on their own, with family, friends, as a couple or with their pets. But it is also for those who commute for work. If this is your case, we will show you where our Business Corner is located: a quiet and peaceful space where you can prepare your next meeting, answer emails or check that the details of that event you are organising have been taken care of.  

Yes, in our hotel we also have rooms for corporate events and personal celebrations. They are versatile, functional and equipped with the latest technology. Being up to date with the latest trends is a feature of our hotel Europa San Sebastián. You will realise this when you discover the Sercotel Sound audio system available in the Superior rooms, which will allow you to connect via Bluetooth to the speakers to play your own music. Just like at home, but better. Or at least with more details. Or is it not a good idea to remind you before you leave that your car is not on the street, that it is waiting for you safely parked in our car park?

De fachada neoclásica, bonita y señorial, por fuera. Moderno y acogedor por dentro, con la capacidad de hacerte sentir que sí, que has llegado al lugar en el que verdaderamente querías estar. Así es nuestro Sercotel Europa San Sebastián. Nos encontrarás fácilmente. Y es que la ubicación de nuestro hotel de 3 estrellas no podía ser mejor. Estamos en el Área Romántica del casco antiguo de Donosti. Ya sabes, la parte de la ciudad que hay quien dice que se parece a París. A un paso del centro, muy cerca de la zona financiera y a, literalmente, una calle de la Playa de la Concha.  

Te lo confirmamos desde antes de que llegues, para que vayas abriendo boca: cuando te asomes al balcón de tu habitación, sentirás la brisa del mar. El resto ya te lo contaremos una vez te acerques hasta la recepción de nuestro hotel Europa San Sebastián. Todos pasan por ella y por el coqueto lobby de nuestro hotel. No en vano, nuestra recepción está operativa las 24 horas del día. Una atención non-stop pensada para cuidar hasta el último detalle. Aquí será donde te chivemos cuáles son nuestros imprescindibles en San Sebastián y donde te contemos cómo sacar el máximo partido a tu estancia en el Sercotel Hotel Europa.  

Nada más llegar, te indicaremos cuál es tu habitación y te explicaremos lo bien que vas a estar en ella porque todas y cada una de las 68 estancias de nuestro hotel Sercotel Europa en San Sebastián cuentan con luz natural, una decoración acogedora, espacio para que te puedas mover cómodamente y unas camas en las que hacer pereza sin medida. Intuimos que te costará levantarte, por eso contamos con servicio despertador. Tú dinos la hora y nosotros te llamamos. Para cuando tú consigas salir de la habitación, nosotros ya tendremos listo un completo desayuno en nuestra cafetería. De techos altos, coqueto mobiliario de madera y enormes ventanales, te parecerá un lugar idílico para empezar el día.  

También te daremos el password de nuestro wifi gratuito. Sabemos que has venido a desconectar, pero no nos engañemos, algún ojo acabarás echando a tus redes sociales e, incluso, a tu cuenta de correo, si en algún momento tienes que trabajar. Y es que nuestro Sercotel Europa San Sebastián es hotel para viajeros empedernidos que se lanzan a recorrer ciudades solos, en familia, con amigos, en pareja o con su mascota. Pero también lo es para quienes se desplazan por trabajo. Si este es tu caso, te indicaremos dónde está ubicado nuestro Business Corner, un espacio tranquilo y silencioso en el que podrás preparar tu próxima reunión, responder emails o comprobar que los detalles de ese evento que estás organizando se han resuelto.  

Porque sí, en nuestro hotel también tenemos salones para eventos corporativos y celebraciones personales. Son versátiles, funcionales y están dotados con la última tecnología. Y es que lo de estar a la última es algo que va con nuestro hotel Europa San Sebastián. Te darás cuenta cuando descubras el sistema de audio Sercotel Sound disponible en las habitaciones Superiores y que te permitirá conectarte mediante bluetooth a los altavoces para poner tu propia música. Como en casa, pero mejor. O, al menos, con más detalles. ¿O no lo es acaso que te recordemos antes de marcharte que tu coche no está en la calle, que te espera aparcado a buen recaudo en nuestro parking?

Il possède une façade néoclassique, belle et majestueuse à l'extérieur. Moderne et confortable à l'intérieur, il vous donne l'impression d'être arrivé à l'endroit où vous vouliez vraiment être. Voici notre Sercotel Europa San Sebastián. Vous nous trouverez facilement. L'emplacement de notre hôtel 3 étoiles ne pourrait être meilleur. Nous sommes dans le quartier romantique de la vieille ville de Donosti. Vous savez, la partie de la ville qui, selon certains, ressemble à Paris. À un jet de pierre du centre-ville, très proche du quartier financier et littéralement à une rue de la plage de La Concha.  

Nous vous le confirmons avant votre arrivée, afin que vous puissiez vous mettre l'eau à la bouche : lorsque vous regardez sur le balcon de votre chambre, vous sentez la brise marine. Nous vous raconterons le reste une fois que vous serez à la réception de notre hôtel Europa San Sebastián. Tout le monde passe par là et par le hall accueillant de notre hôtel. Ce n’est pas pour rien que notre réception est ouverte 24 heures sur 24. Un service non-stop conçu pour prendre soin des moindres détails. C'est ici que nous vous parlerons de nos incontournables à Saint-Sébastien et de la façon de profiter au maximum de votre séjour au Sercotel Hotel Europa.  

Dès votre arrivée, nous vous indiquerons quelle est votre chambre et nous vous expliquerons à quel point vous allez vous y sentir bien, car chacune des 68 chambres de notre hôtel Sercotel Europa à Saint-Sébastien dispose de lumière naturelle, d’une décoration accueillante, d’un espace pour vous déplacer confortablement et de lits où vous pourrez faire de grasses matinées. Nous savons que vous aurez du mal à vous lever, c'est pourquoi nous proposons un service de réveil. Vous nous dites l'heure et nous vous appelons. Lorsque vous sortirez de la chambre, un petit-déjeuner complet sera prêt pour vous dans notre cafétéria. Avec ses hauts plafonds, son charmant mobilier en bois et ses immenses fenêtres, vous trouverez que c'est un endroit idyllique pour commencer la journée. Nous vous donnerons également le mot de passe de notre Wi-Fi gratuit. Nous savons que vous êtes venus pour vous déconnecter, mais ne nous voilons pas la face, vous finirez par garder un œil sur vos réseaux sociaux et même votre compte de messagerie si vous devez travailler à un moment donné.  

Notre Sercotel Europa San Sebastián est un hôtel pour les voyageurs invétérés qui partent à la découverte des villes seuls, en famille, entre amis, en couple ou avec leurs animaux de compagnie. Mais il s’adresse aussi à ceux qui se déplacent pour le travail. Si c'est votre cas, nous vous montrerons où se trouve notre Business Corner, un espace calme et paisible où vous pourrez préparer votre prochaine réunion, répondre aux e-mails ou vérifier que les détails de l'événement que vous organisez ont été réglés. Oui, dans notre hôtel, nous disposons également de salons pour les événements d'entreprise et les célébrations personnelles. Ils sont polyvalents, fonctionnels et équipés des dernières technologies.  

Être à la pointe des dernières tendances est une chose qui va de pair avec notre hôtel Europa San Sebastián. Vous vous en rendrez compte en découvrant le système audio Sercotel Sound disponible dans les chambres supérieures, qui vous permettra de vous connecter via Bluetooth aux enceintes pour diffuser votre propre musique. Comme à la maison, mais en mieux. Ou du moins, plus en détail. Ne serait-il pas bon que nous vous rappelions avant votre départ que votre voiture n'est pas dans la rue, qu'elle vous attend en toute sécurité dans notre parking ?

Con una facciata neoclassica, affascinante e signorile all'esterno. Moderno e accogliente all'interno, con la capacità di farvi sentire di essere arrivati nel luogo in cui volevate davvero essere. Questo è il nostro Sercotel Europa San Sebastián. Ci troverete facilmente. La posizione del nostro hotel a 3 stelle non potrebbe essere migliore. Siamo nella zona romantica del centro storico di San Sebastián. La parte della città che, secondo alcuni, assomiglia a Parigi. A due passi dal centro, molto vicino al quartiere finanziario e letteralmente a una strada di distanza dalla spiaggia di La Concha. Ve lo confermiamo prima del vostro arrivo, per farvi venire l'acquolina in bocca: quando vi affaccerete al balcone della vostra camera, sentirete la brezza marina. Il resto ve lo racconteremo quando passerete dalla reception del nostro hotel Europa San Sebastián.

Tutti passano da qui dall'accogliente hall del nostro hotel. Non a caso, la nostra reception è aperta 24 ore su 24. Un servizio non-stop pensato per curare ogni minimo dettaglio. Qui vi consiglieremo quelli che secondo noi sono i nostri luoghi da non perdere a San Sebastián e di come sfruttare al meglio il vostro soggiorno al Sercotel Hotel Europa. Appena arrivati, vi indicheremo la vostra camera e vi illustreremo quanto ci starete bene, perché ognuna delle 68 camere del nostro hotel Sercotel Europa a San Sebastián è dotata di luce naturale, di un arredamento accogliente, di spazio per muoversi comodamente e di letti dove potrete oziare senza misura. Sappiamo che sarà difficile alzarsi, quindi abbiamo un servizio di sveglia. Comunicateci l'ora e vi chiameremo. Quando uscirete dalla camera, vi faremo trovare già pronta una colazione completa nella nostra caffetteria. Con i suoi alti soffitti, gli affascinanti arredi in legno e le enormi finestre, è un luogo idilliaco per iniziare la giornata. Vi daremo anche la password per il nostro Wi-Fi gratuito. Sappiamo che siete venuti per staccare la spina, ma non prendiamoci in giro, finirete per tenere d'occhio i vostri social network e persino la vostra casella di posta elettronica se dovrete lavorare a un certo punto.

Il nostro Sercotel Europa San Sebastián è un hotel per viaggiatori incalliti che partono alla scoperta delle città da soli, con la famiglia, con gli amici, in coppia o con i loro animali domestici. Ma è pensato anche per chi viaggia per lavoro. Se questo è il vostro caso, vi mostreremo dove si trova il nostro Business Corner, uno spazio tranquillo e silenzioso dove potrete preparare la vostra prossima riunione, rispondere alle e-mail o controllare che i dettagli dell'evento che state organizzando siano tutti sotto controllo. Sì, nel nostro hotel abbiamo anche sale per eventi aziendali e feste personali. Sono versatili, funzionali e dotate delle più moderne tecnologie.

Essere al passo con le ultime tendenze è una caratteristica del nostro hotel Europa San Sebastián. Ve ne accorgerete quando scoprirete l'impianto audio Sercotel Sound disponibile nelle camere Superior, che vi permetterà di collegarvi via Bluetooth agli altoparlanti per riprodurre la vostra musica preferita. Come a casa, ma molto meglio. O almeno, con più dettagli. Ad esempio prima di partire, quando vi ricordiamo che la vostra auto non è in strada, ma che vi aspetta al sicuro nel nostro parcheggio