Hotels on offer

Lo de Almería es sorprender a quien la visita. Y lo de nuestro Sercotel Gran Fama es estar a la altura de una ciudad donde el sol brilla prácticamente todo el año, el patrimonio te asalta a cada paso, el cine lo impregna todo y el Mediterráneo baña sus playas. Ahí es nada.  

En nuestro hotel Gran Fama tenemos clara cuál es nuestra prioridad: cuidarte. Por ello, nuestras 88 habitaciones han sido concebidas para tu descanso y bienestar. Son amplias, luminosas, modernas y decoradas con un gusto exquisito. Además, a la hora de elegir los colchones de nuestro hotel de 4 estrellas, hemos tenido en cuenta que tus días de turismo o de reuniones de negocios pueden llegar a ser realmente extenuantes. Cuando caigas rendido en una de nuestras comodísimas camas, no te dará tiempo ni a contar ovejas. Tampoco a tu mascota, que podrá dormir en tu habitación. A la mañana siguiente, tras disfrutar de ese profundo sueño reparador, podrás comenzar el día con el magnífico desayuno buffet que te ofrecemos en nuestra cafetería, siempre acompañado con todas las noticias de actualidad que desees, ya que te ofrecemos la prensa gratuita diaria. Leer lo que te enseña Facebook está muy bien, pero nosotros seguimos siendo más de pasar páginas en papel que de fiarnos de un algoritmo.  

Con la cabeza despierta, no nos extrañaría que quisieras hacer lo propio con tus músculos. Pasa por recepción, te explicaremos cómo utilizar nuestro gimnasio concertado.  Ahora bien, si lo que prefieres es hacer ejercicio al aire libre, te bastará con poner rumbo al centro histórico de la ciudad. Nos separan de él tan solo 20 minutos a pie. Sí, has acertado: en Almería, no necesitas el coche para nada. Déjalo en nuestro parking. ¿Un dato interesante? Tenemos puntos de recarga para vehículos eléctricos. Eso sí, antes de lanzarte a explorar Almería, pasa por nuestra recepción. Tenemos preparadas nuestras recomendaciones para que vivas la ciudad. Ya sabes, una mezcla de imprescindibles con tips de insider, de esos que marcan la diferencia en cualquier viaje.  

Aprovecha tu incursión en el casco histórico para maravillarte con todo lo que la ciudad tiene para ti. Sí, con la gastronomía también. Aunque, si el cuerpo te va pidiendo volver a nuestro Sercotel Gran Fama, siempre puedes dar una vuelta por el cercano Centro Comercial Mediterráneo y los numerosos restaurantes con los que cuenta. O, todavía mejor, pásate por nuestro restaurante cafetería. Por las noches, elaboramos cenas ligeras, de esas que se comparten y toman desenfadadamente, a base de snacks, ensaladas, sándwiches, platos combinados y bocadillos.  

Nos encantaría que la razón de tu llegada a nuestro hotel Gran Fama fuera el ocio, pero si estás aquí por trabajo, probablemente tengamos ya listo lo que necesitas. A saber: wifi gratuito en todas las instalaciones del hotel, un Business Corner, en el que encontrar la intimidad que necesitas para preparar tus reuniones y, por supuesto, unos estupendos salones en los que te ayudaremos a organizar el evento que más se ajuste a tus necesidades. Lo que te decíamos: somos una maravillosa caja de sorpresas.

In Almeria geht es darum, die Besucher zu überraschen. Und unser Sercotel Gran Fama soll auf der Höhe einer Stadt sein, in der die Sonne praktisch das ganze Jahr über scheint, das Kulturerbe Sie auf Schritt und Tritt überwältigt, das Kino alles durchdringt und das Mittelmeer seine Strände badet. Aber das ist noch gar nichts.  

In unserem Hotel Gran Fama haben wir eine klare Priorität: Sie zu betreuen. Deshalb sind unsere 88 Zimmer für deine Erholung und dein Wohlbefinden gedacht. Sie sind geräumig, hell, modern und mit exquisitem Geschmack eingerichtet. Außerdem haben wir bei der Auswahl der Matratzen in unserem 4-Sterne-Hotel berücksichtigt, dass Ihre Tage mit Besichtigungen oder Geschäftsterminen sehr anstrengend sein können. Wenn Sie in eines unserer sehr bequemen Betten fallen, werden Sie nicht einmal Zeit haben, Schafe zu zählen. Ebenso wenig wie Ihr Haustier, das in Ihrem Zimmer schlafen kann. Am nächsten Morgen können Sie nach einem erholsamen Schlaf den Tag mit dem herrlichen Frühstücksbuffet beginnen, das wir Ihnen in unserer Cafeteria anbieten, immer begleitet von allen Nachrichten, die Sie wünschen, denn wir bieten Ihnen eine kostenlose Tagespresse. Zu lesen, was Facebook Ihnen zeigt, ist ja schön und gut, aber wir blättern immer noch lieber Papier um als einem Algorithmus zu folgen.  

Wenn Ihr Kopf wach ist, würde es uns nicht wundern, wenn Sie das Gleiche mit Ihren Muskeln tun wollten. Kommen Sie an der Rezeption vorbei und wir erklären Ihnen, wie Sie unser Fitnessstudio nutzen können. Wenn Sie es jedoch vorziehen, sich im Freien zu bewegen, müssen Sie sich nur in das historische Stadtzentrum begeben. Es ist nur einen 20-minütigen Spaziergang entfernt. Ja, Sie haben Recht: In Almería brauchen Sie Ihr Auto überhaupt nicht. Stellen Sie ihn einfach auf unserem Parkplatz ab. Ein interessanter Hinweis? Wir haben Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Bevor Sie sich aufmachen, Almería zu erkunden, sollten Sie natürlich an unserer Rezeption vorbeischauen. Wir haben unsere Empfehlungen für Sie vorbereitet, damit Sie die Stadt erleben können. Sie wissen schon, eine Mischung aus Muss-Sehenswürdigkeiten und Insider-Tipps, die den Unterschied auf jeder Reise ausmachen.  

Nutzen Sie Ihren Streifzug durch die Altstadt, um alles zu bestaunen, was die Stadt zu bieten hat. Ja, auch die Gastronomie. Wenn Ihr Körper Sie jedoch auffordert, zu unserem Sercotel Gran Fama zurückzukehren, können Sie jederzeit einen Spaziergang durch das nahe gelegene Einkaufszentrum Mediterráneo und seine vielen Restaurants machen. Oder, noch besser, besuchen Sie unser Cafeteria-Restaurant. Abends bereiten wir leichte Abendessen zu, die Art von Abendessen, die Sie teilen und entspannt genießen können, basierend auf Snacks, Salaten, Sandwiches, kombinierten Gerichten und belegten Broten.  

Wir würden uns freuen, wenn Ihr Besuch in unserem Gran Fama Hotel der Freizeit dient, aber wenn Sie beruflich hier sind, haben wir wahrscheinlich alles, was Sie brauchen, für Sie bereit. Dazu gehören: kostenloses WLAN in allen Hoteleinrichtungen, ein Business Corner, in dem Sie die nötige Privatsphäre finden, um Ihre Meetings vorzubereiten und natürlich einige wunderbare Säle, in denen wir Ihnen helfen, die Veranstaltung zu organisieren, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Wie wir schon sagten: Wir sind eine wunderbare Überraschungskiste.

The thing about Almería is to surprise those who visit it. And our Sercotel Gran Fama lives up to a city where the sun shines practically all year round, the heritage awaits you at every step, the cinema permeates everything and the Mediterranean bathes its beaches. There, that's nothing.

At our hotel Gran Fama we are clear about our priority: to take care of you. That is why our 88 rooms have been designed for your relaxation and well-being. They are spacious, bright, modern and tastefully decorated. In addition, when choosing the mattresses for our 4-star hotel, we have taken into account that your days of sightseeing or business meetings can be really exhausting. When you fall into one of our very comfortable beds, you won't even have time to count sheep. Nor your pet, which can sleep in your room. The next morning, after enjoying that deep restful sleep, you can start the day with the magnificent buffet breakfast that we offer you in our café, always accompanied by all the news you want, as we offer you free daily papers. Reading what Facebook has to tell you is all very well, but we're still more about turning pages on paper than relying on an algorithm.

With your head awake, we wouldn't be surprised if you wanted to do the same with your muscles. Come to reception, we will explain you how to use our gym. However, if you prefer to exercise in the open air, all you have to do is head for the historic city centre. We are only a 20-minute walk away. Yes, you're right, in Almeria you won't need a car at all. Leave it in our car park. Interesting fact? We have charging points for electric vehicles.

Of course, before you set off to explore Almería, stop by our reception. We have prepared our recommendations for you to experience the city. You know, a mix of must-haves and insider tips, the kind that make all the difference on any trip. Make the most of your foray into the old town to marvel at all that the city has to offer. Yes, the gastronomy too. Although, if your body is asking you to come back to our Sercotel Gran Fama, you can always go for a walk around the nearby Mediterráneo Shopping Centre and the numerous restaurants there. Or, even better, stop by our restaurant-cafeteria. In the evenings, we prepare light dinners, those that are shared and eaten casually, based on snacks, salads, sandwiches, mixed plates and sandwiches.  

We would love it if the reason for your arrival at our Gran Fama hotel were leisure, but if you are here for work, we probably already have what you need ready for you. These include: free Wi-Fi in all the hotel facilities, a Business Corner, where you will find the privacy you need to prepare your meetings and, of course, some wonderful rooms where we will help you to organise the event that best suits your needs. As we said: we are a wonderful box of surprises.

Almérie, ou comment surprendre ceux qui la visitent. Et notre Sercotel Gran Fama est à la hauteur d'une ville où le soleil brille pratiquement toute l'année, le patrimoine vous assaille à chaque pas, le cinéma imprègne tout et la Méditerranée baigne ses plages. Pour ici ce n’est pas grand chose.  

À notre hôtel Gran Fama, notre priorité est claire : prendre soin de vous. C'est pourquoi nos 88 chambres ont été conçues pour votre détente et votre bien-être. Elles sont spacieuses, lumineuses, modernes et décorées avec goût. De plus, lors du choix des matelas de notre hôtel 4 étoiles, nous avons tenu compte du fait que vos journées de visites touristiques ou de réunions d'affaires peuvent être vraiment épuisantes. Lorsque vous tomberez dans l'un de nos lits très confortables, vous n'aurez même pas le temps de compter les moutons. Ni votre animal de compagnie, qui peut dormir dans votre chambre. Le lendemain matin, après avoir profité de ce sommeil profond et réparateur, vous pourrez commencer la journée avec le magnifique petit-déjeuner buffet que nous vous proposons dans notre cafétéria, toujours accompagné de toutes les nouvelles que vous souhaitez, puisque nous vous offrons la presse quotidienne gratuite. Lire ce que Facebook vous apprend, c'est très bien, mais nous sommes encore plus attachés à tourner des pages sur du papier qu'à nous fier à un algorithme.  

Après avoir réveillé votre esprit, nous ne serions pas surpris que vous vouliez faire de même avec vos muscles. Venez à la réception, nous vous expliquerons comment utiliser notre salle de sport. Toutefois, si vous préférez faire de l'exercice en plein air, il vous suffit de vous rendre dans le centre historique de la ville. Nous sommes à seulement 20 minutes à pied. Oui, vous avez bien compris : à Almérie, vous n'avez pas du tout besoin de voiture. Laissez-la dans notre parking. Une fait intéressant ? Nous disposons de bornes de recharge pour les véhicules électriques.  

Bien sûr, avant de partir à la découverte d’Almérie, passez par notre réception. Nous avons préparé nos recommandations pour vous permettre de découvrir la ville. Vous savez, un mélange d’incontournables et de tips d’insider, le genre de choses qui font toute la différence lors d'un voyage. Profitez de votre incursion dans la vieille ville pour vous émerveiller de tout ce que la ville a à offrir. Oui, avec la gastronomie aussi. Si votre corps vous demande de revenir au Sercotel Gran Fama, vous pouvez toujours vous promener dans le centre commercial Mediterráneo et ses nombreux restaurants. Ou, encore mieux, passez par notre restaurant-cafétéria. Le soir, nous préparons des dîners légers, ceux que l'on partage et que l'on mange de manière décontractée, à base de snacks, de salades, de sandwichs et de plats combinés.  

Nous serions ravis si la raison de votre arrivée à notre hôtel Gran Fama était le loisir, mais si vous êtes ici pour le travail, nous avons probablement déjà ce dont vous avez besoin. C’est-à-dire : le Wi-Fi gratuit dans toutes les installations de l’hôtel, un Business Corner, où vous trouverez l’intimité dont vous avez besoin pour préparer vos réunions et, bien sûr, de magnifiques salons où nous vous aiderons à organiser l'événement qui répond le mieux à vos besoins. Comme nous l'avons dit : nous sommes une merveilleuse boîte à surprises.

La caratteristica di Almeria è sorprendere chi la visita per la prima volta. Il nostro Sercotel Gran Fama è all'altezza di una città in cui il sole splende praticamente tutto l'anno, il patrimonio culturale vi assale a ogni passo, il cinema permea ogni cosa e il Mediterraneo bagna le sue spiagge. E questo solo un assaggio. Nel nostro hotel Gran Fama abbiamo ben chiara la nostra priorità: prenderci cura di voi. Per questo motivo le nostre 88 camere sono state concepite per il vostro relax e benessere. Sono spaziose, luminose, moderne e arredate con gusto.

Inoltre, nella scelta dei materassi per il nostro hotel a 4 stelle, abbiamo tenuto conto del fatto che le vostre giornate di turismo o di lavoro possono essere davvero faticose. Quando vi adagerete su uno dei nostri comodissimi letti, non avrete nemmeno il tempo di contare le pecore. E nemmeno il vostro animale domestico, che potrà dormire nella vostra camera. Il mattino seguente, dopo aver goduto di un profondo sonno riparatore, potrete iniziare la giornata con la magnifica colazione a buffet che vi offriamo nella nostra caffetteria, sempre accompagnata da tutte le notizie che desiderate, dato che vi offriamo la lettura gratuita dei quotidiani. Leggere quello c'è su Facebook va benissimo, ma a noi piace di più sfogliare le pagine dei giornali invece che affidarci a un algoritmo.

Con la testa ormai sveglia, non ci stupiremmo se vogliate fare lo stesso con i muscoli. Venite alla reception, vi spiegheremo come utilizzare la nostra palestra convenzionata. Tuttavia, se preferite allenarvi all'aria aperta, non dovete far altro che recarvi nel centro storico della città. Siamo a soli 20 minuti a piedi. Sì, avete capito bene: ad Almeria non vi servirà l'auto. Lasciatela nel nostro parcheggio. Un'informazione interessante? Sono disponibili dei punti di ricarica per i veicoli elettrici.

Naturalmente, prima di partire alla scoperta di Almeria, fermatevi alla nostra reception. Abbiamo preparato i nostri consigli per farvi vivere al meglio la città. Un mix di attrazioni imperdibili e suggerimenti da insider, quelli che fanno la differenza in ogni viaggio. Approfittate di un'escursione nel centro storico per ammirare tutto ciò che la città ha da offrirvi. Sì, anche la gastronomia. Tuttavia, se il vostro corpo vi chiede di tornare al nostro Sercotel Gran Fama, potete sempre fare una passeggiata nel vicino Centro Commerciale Mediterraneo e nei suoi numerosi ristoranti.

Oppure, ancora meglio, fermatevi al nostro ristorante-caffetteria. La sera prepariamo cene leggere, da condividere e consumare con disinvoltura, a base di snack, insalate, panini, piatti combinati e panini. Ci piacerebbe che il motivo del vostro arrivo al nostro hotel Gran Fama fosse il tempo libero, ma se siete qui per lavoro, probabilmente abbiamo già pronto per voi ciò di cui avete bisogno. Ovvero: Wi-Fi gratuito in tutte le strutture dell'hotel, un Business Corner, dove troverete la privacy necessaria per preparare le vostre riunioni e, naturalmente, alcune splendide sale dove vi aiuteremo a organizzare l'evento più adatto alle vostre esigenze. Come abbiamo detto: siamo una meravigliosa scatola di sorprese.

Madrid doesn't run, it flies. On its pavements life moves fast and on its streets the traffic never stops. It has the energy of those places where there is something going on all the time. We know that its pace is addictive, but also exhausting. For this reason, at the Sercotel Gran Hotel Conde Duque we have decided to become your refuge in the city. In fact, you'll notice your revs drop as you cross the threshold of our door. Don't be afraid of missing anything, when you decide to go out, our district, Chamberí, will pick up where you left off. And from here, the rest of the capital. We are just a short walk from the Gran Vía. Our design is warm and welcoming. Blue tones and fine woods. Yes, we can say that our Gran Hotel Conde Duque is beautiful. Very. And that our 143 rooms are the ultimate in good taste. They are versatile and designed to accommodate all types of travellers. For those travelling with a pet, too. Come in and take your shoes off.  

Coquettish paintings to give it personality; wooden floors, because we know that at home you always like to go barefoot; interactive television, because we are more about looking to the future than waiting for it to reach us; a sound system with Bluetooth connection, so you can listen to your own music; a pillow menu, because if you are not going to miss your bed you shouldn't miss your pillow either; and a whole host of other details. Because at the Gran Hotel Conde Duque de Madrid we are all about details. In case you still haven't got an idea, we can tell you that, for example, we have a tea room with more than 70 different types of infusions; and we have a gastronomic service for tourists in which we have included a tapas trail. To show you the best of our city. And we are in love with Madrid. So much so that we'll be happy to share our favourite spots with you, tell you where you can see the best sunsets, get you tickets to the best tourist attractions and tell you where the best place to have a drink is. Of course you will have the penultimate one here, in the bar of our Sercotel Gran Hotel Conde Duque. No crowds, no waiting and no worries about the return trip. Madrid's nightlife is famous: you've been warned.  

Here we are respectful of mornings and the way each one of us approaches them. Are you one of those who need a coffee to get going? No problem, we prepare a full breakfast with plenty of healthy organic products. Do you prefer to start your day with endorphins? In our gym, open 24 hours a day, different types of machines await you to keep up your cardio and strength routines. And if you are the travelling kind, we won't tell you to leave, but we will tell you to stop by our Olvidoteca, the place where we have collected the books that other guests have left us. As you know, there is nothing like a good story to learn about other worlds.  

At the Gran Hotel Conde Duque, you are also welcome if you are here on business. In fact, as well as having free Wi-Fi in all the facilities, we have a Business Centre and an Internet Corner where you will find the peace and quiet you need to check your mail and sit down to work.  And if what you need is a little more privacy for a meeting, ask us with no obligation. We have eight meeting rooms equipped with the latest technology and a team who specialise in organising all kinds of events. When it's time to leave, stop by our car park to pick up your car.

Madrid non corre, vola. Sui suoi marciapiedi la vita scorre veloce e sulle sue strade il traffico non si ferma. Ha l'energia di quei luoghi in cui c'è sempre qualcosa da fare. Sappiamo che il suo ritmo è coinvolgente, ma anche estenuante. Ecco perché al Sercotel Gran Hotel Conde Duque abbiamo deciso di diventare il vostro rifugio in città. Infatti, noterete che la tensione inizierà scaricarsi non appena varcherete la soglia della nostra porta. Non temete di perdervi qualcosa, quando deciderete di uscire, il nostro quartiere di Chamberí sarà sempre lì ad aspettarvi. E da qui, il resto della capitale spagnola. Siamo a pochi passi dalla celebre Gran Vía.

Il nostro design è caldo e accogliente. Toni blu e legni pregiati. Sì, possiamo dire che il nostro Gran Hotel Conde Duque è bellissimo. Davvero. E che le nostre 143 camere sono il massimo del buon gusto. Sono versatili e progettate per accogliere qualsiasi tipo di viaggiatore. Anche chi viaggia con un animale domestico. Entrate e toglietevi le scarpe. Quadri graziosi per dare personalità; parquet sui pavimenti, perché sappiamo che a casa vi piace sempre andare scalzi; televisore interattivo, perché siamo più propensi a guardare al futuro che aspettare che ci raggiunga; impianto audio con connessione Bluetooth, per ascoltare la vostra musica; menù di cuscini, perché se non dovete sentire la mancanza del vostro letto, allora non deve mancarvi nemmeno il cuscino; e tutta una serie di altri dettagli.

Perché al Gran Hotel Conde Duque di Madrid siamo attenti ai dettagli. Se non vi siete ancora fatti un'idea, possiamo dirvi che, ad esempio, abbiamo una sala da tè con più di 70 tipi di infusi diversi; oppure che abbiamo un servizio gastronomico per i turisti in cui abbiamo incluso un percorso con i migliori bar di tapas. Per mostrarvi il meglio della nostra città. E perché siamo innamorati di Madrid. Talmente tanto che saremo lieti di condividere con voi i nostri angoli di città preferiti, di dirvi dove ammirare i migliori tramonti, di procurarvi i biglietti per le migliori attrazioni turistiche e di dirvi dove si trova il baretto migliore per prendere un drink.

Naturalmente, l'ultimo giro si beve qui, al bar del nostro Sercotel Gran Hotel Conde Duque. Niente folla, niente attesa e nessuna preoccupazione per il viaggio di ritorno. Infatti, se siete qui con la vostra famiglia, potete sempre richiedere il servizio di babysitting. La vita notturna di Madrid è famosa, siete avvisati. Qui rispettiamo le mattine e il modo in cui ognuno di noi decide di affrontarle. Siete tra quelli che hanno bisogno di un caffè prima di attivarsi? Nessun problema, prepariamo una colazione completa in cui non mancano i prodotti biologici e sani. Preferite iniziare la giornata con le endorfine? Nella nostra palestra, aperta 24 ore su 24, vi aspettano diversi tipi di macchine per seguire le vostre routine di cardio e forza.

Tuttavia, se siete tipi da risveglio all'insegna del relax, vi consigliamo di prenotare un massaggio o un trattamento di bellezza. E se avete un animo da viaggiatore, non vi diremo di andarvene, ma vi diremo di passare dalla nostra Olvidoteca (la "Dimenticoteca"), il luogo dove abbiamo raccolto i libri dimenticati dagli altri ospiti. Come sapete, non c'è niente di meglio di una buona storia per conoscere altri mondi.

Al Gran Hotel Conde Duque siete i benvenuti anche se siete qui per lavoro. Infatti, oltre al Wi-Fi gratuito in tutte le strutture, disponiamo di un Business Center e di un Internet Corner dove troverete la tranquillità necessaria per controllare la posta elettronica e mettervi a lavorare. Ah, se avete bisogno di un po' più di privacy per una riunione, chiedetecelo senza impegno. Disponiamo di otto sale riunioni dotate delle più moderne tecnologie e di un team specializzato nell'organizzazione di ogni tipo di evento. Quando sarà ora di ripartire, passate dal nostro parcheggio privato per ritirare la vostra auto. Oppure, se siete arrivati qui con i mezzi pubblici, ricordate che potete prenotare il nostro servizio di navetta per l'aeroporto.